МЕЖДУНАРОДНЫХ АГЕНТСТВ на Английском - Английский перевод

• international agencies

Примеры использования Международных агентств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аккредитация международных агентств по усыновлению( удочерению).
Accreditation of international agencies for adoption(adoption).

Эффективная совместная работа международных агентств и партне ров по развитию.
Well-Managed Integration of International Agencies and Development Partners.

Ряд ведущих банков также имеет высокие рейтинги у таких международных агентств.
A number of the leading banks also have good ratings from such international agencies.

Решение об аккредитации международных агентств по усыновлению( удочерению).
Decision on the accreditation of international agencies for adoption(adoption).

Продвигать сотрудничество среди национальных, региональных и международных агентств.
Promote coordination and cooperation of national, regional and international agencies working on CCA.

Более 37 национальных и международных агентств являлись партнерами по реализации данного проекта.
Over 37 national and international agencies were involved as partners in the implementation of the project.

Пресса свободна получать информацию от любого из этих агентств или от международных агентств.
The press is free to receive information from any of these agencies or from international agencies.

Судя по выбору, сделанному большинством стран и международных агентств, более широко используется абсолютная черта бедности.
From the choices made by most countries and international agencies, the absolute poverty line is more commonly used.

Нужно сказать, что данные международных агентств и Федеральной миграционной службы ФМС отличаются, хотя и незначительно.
It should be noted that data from international agencies and the Federal Migration Service(FMS) differ, albeit only slightly.

В последние годы Эйр Астана регулярно удостаивается наград от международных агентств как лучшая компания в Центральной Азии.
In recent years, Air Astana has been regularly receiving awards from international agencies as the best company in Central Asia.

Практически все проекты выполнены совместно государственными структурами с общественными организациями при поддержке международных агентств.
Almost all projects were implemented jointly by State bodies and civic organizations with the support of international agencies.

Работа международных агентств и фондов находится на контроле Министерства образования и науки и его органов на местах.
The operations of the international agencies and foundations are supervised by the Ministry of Education and Science and its local offices.

Информация, представленная в настоящем документе, является главным образом компиляцией выдержек из вебсайтов некоторых национальных и международных агентств.
The information presented in this paper is mainly a compilation of extracts from the websites of some national and international agencies.

Нашу финансовую устойчивость подтверждают кредитные рейтинги от международных агентств, сохраняющиеся на уровне суверенного рейтинга Российской Федерации.
Our financial stustainability is confirmed by credit ratings of the international agencies, maintaining at the level of the sovereign rating of the Russian Federation.

Пропаганда стандартов электронного обмена данными в целях дальнейшей технической интеграции статистических систем стран и международных агентств.
Electronic data interchange standards are being promoted in order to further integrate technically the statistical systems of countries and international agencies.

В то же время мы придерживались существующей мировой и региональной политики и стратегий ключевых доноров и международных агентств, занимающихся этим вопросом.
At the same time, we have been in line with the existing world and regional policy and strategies of key donors and international agencies that are involved in this area.

Он предназначен для экспертов и специалистов из правительства, организаций гражданского общества, образова тельных учреждений, донорских и международных агентств.
It targets experts and specialists in government, civil society organizations, educational institutions and officials in donor and international agencies.

Какие препятствия, существующие вне системы здравоохранения, ограничивают возможности добиться перемен( например, поведение международных агентств, доноров и других государственных секторов)?
What barriers outside the health system limit the ability to change(e.g. behaviour of international agencies, donors and other government sectors)?

Благодаря четкому описанию роли международных агентств и партнеров по развитию на начальном этапе, правительство определяет оптимальные способы их участия в восстановлении.
By clarifying from the outset the role of international agencies and development partners, the government can identify avenues for their participation in the recovery.

Крупнейшие датские банки включаются в рейтинговую оценку международных агентств, и их кредитоспособность в сравнении с международными стандартами очень высока.
The largest Danish banks are included in the rating by international agencies, and their creditworthiness in comparison with international standards is very high.

При поддержке международных агентств печати аудиовизуальные материалы Организации Объединенных Наций на регулярной основе направляются вещательным организациям и в Южном полушарии.
With the assistance of international syndicators, United Nations audio-visual productions are on a regular basis reaching broadcasting organizations also in the southern hemisphere.

Изыскивать техническую и финансовую помощь со стороны всех дружественных государств и соответствующих международных агентств в целях содействия ее усилиям по борьбе с оборотом наркотиков( Марокко);
Seek technical and financial assistance from all friendly States and relevant international agencies to assist its efforts in fighting against drug trafficking(Morocco);

В течение 2010 года целый ряд международных агентств и различных Сообществ работали совместно над разработкой концептуальных рамок усиления воздействия ИКТ на развитие сельских районов.
During 2010, a number of international agencies from diverse stakeholder communities worked jointly to develop a conceptual framework to enhance the impact of ICTs on rural development.

Дублирование усилий, сотрудничество, взаимодополняемость и повышение значимости деятельности в рамках других оценочных процессов, международных агентств и многосторонних природоохранных соглашений;
Duplication, cooperation, complementarity and added value to the work of other assessment processes, international agencies and the multilateral environmental agreements;

В ней также содержится призыв к Организации Объединенных Наций создать рабочую группу для изучения возможности ее участия в деятельности Организации Объединенных Наций и в деятельности ее международных агентств.
It also urges the United Nations to establish a working group to study the possibility of its participation in the activities of the United Nations and its international agencies.

Мигранты покинули Каймановы острова, чтобы вернуться на Кубу или в другие страны, в течение 1995 года при содействии международных агентств и в полном соответствии с международными нормами.
The migrants left the Caymans, to return to Cuba or elsewhere, in the course of 1995 with the assistance of international agencies and in full compliance with international standards.

Сегодня в Молдавии Министерство Здравоохранения заключило договор о совместной деятельности в области обеспечения лекарственными препаратами с ПРООН на основе правил международных агентств.
Today in Moldova, the Ministry of Health concluded an agreement with UNDP on joint activities in the field of drug provision based on the regulations of the international agencies.

Для участия в совещании съехались эксперты из стран происхождения, транзита и назначения, а также представители правительств, международных агентств, неправительственных организаций и организаций диаспор.
The meeting brought together experts from countries of origin, transit and destination, as well as representatives from Governments, international agencies, non-governmental organizations and diaspora organizations.

Международные партнеры КАСУ в США рекомендовали одно из самых уважаемых и признанных международных агентств- Совет по Аккредитации Бизнес Школ и Программ( раннее название- Ассоциация коллегиальных бизнес- школ и программ).
KAFU International partners in the U.S. recommend one of the most respected and recognized international agencies- Council for Accreditation Business Schools and Programs(early nameAssociation of Collegiate Business Schools and Programs).

Подготовка Стратегии включала в себя этап обсуждения документа с широкой группой стейкхолдеров, которая включала в себя представителей государственных структур, международных агентств, СМИ, учителей школ, преподавателей вузов и др.
Preparation of Strategy included a stage of discussion of the document with wide group stakeholders which included representatives of the state bodies, international agencies, mass-media, schools teachers, higher educational teachers, etc.