МЕЖДУНАРОДНЫХ КИНОФЕСТИВАЛЯХ на Английском - Английский перевод

• international film festivals

Примеры использования Международных кинофестивалях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фильм получил семьдесят призов на международных кинофестивалях.
The film got screened at 17 international film festivals.

Произведения композитора неоднократно получала награды на национальных и международных кинофестивалях.
His music received numerous awards at Belarusian and international film festivals.

Фильм принял участие в более чем 27 международных кинофестивалях, из них в 10 в конкурсной программе.
It has participated in 27 international film festivals, including 10 competition programs.

Удостаивался многочисленных наград на международных кинофестивалях.
He is the recipient of numerous awards at international Film Festivals.

Участие в международных кинофестивалях и других международных культурных мероприятиях.
Participation in international film festivals and other international cultural events.

Его работа принесла ему признание на нескольких международных кинофестивалях.
His work has been exhibited in several international film festivals.

Эта работа завоевала 21 приз на международных кинофестивалях и попала в шорт- лист премии Оскар в 2003 году.
The film has won over twenty-five international festival awards and was short-listed for an Oscar.

Чилийские фильмы также стали завоевывать награды на международных кинофестивалях.
Chilean films also began to win awards at noted international festivals.

Фильм вызвал неоднозначную реакцию на международных кинофестивалях, прежде всего из-за шокирующей откровенности.
The film caused a mixed reaction at international film festival, primarily owing to its shocking openness.

Обладательница множества наград на региональных и международных кинофестивалях.
She has received many awards from regional and international film festivals.

В этом году фильм уже был показан на нескольких международных кинофестивалях и был назван победителем на двух из них- Нью-Йорке и Монреале.
A Crime Story has already been shown at numerous international festivals and won in New York and Montreal.

Их фильмы награждались дипломами и премиями на международных кинофестивалях.
Their films were awarded diplomas and prizes at international film festivals.

Его короткометражные фильмы участвовали в более чем ста международных кинофестивалях и завоевали множество различных наград.
His short films have screened at over 100 international film festivals, garnering countless awards along the way.

Фильм получил около семидесяти призов на отечественных и международных кинофестивалях.
It has to its credit twenty two awards at national and international film festivals.

Является частым гостем и членом жюри на местных и международных кинофестивалях, проводимых в регионе.
He is a frequent guest and a jury member at local and international film festivals, held in the region.

Журналисты сняли документальный фильм, который был показан на международных кинофестивалях.
The journalists had made a documentary which was being shown at international film festivals.

Фильмы Махмальбафа получили широкое признание на международных кинофестивалях в 1990- 2000- е годы.
Films of Makhmalbaf received wide recognition at international film festivals in the 1990s and 2000s.

Все фильмы Сергея Дебижева участвовали во многих российских и международных кинофестивалях.
All movies of Sergey Debizhev were presented at many Russian and international film festivals.

Сняла несколько короткометражек, хорошо принятых на международных кинофестивалях: в Варшаве, Эдинбурге, Чикаго и Пусане.
She started out making short films, some of which were well-received at international festivals, including Warsaw, Edinburgh, Chicago and Busan.

Его короткометражные ленты участвовали в более чем 50 международных кинофестивалях.
His short films have been selected for more than 50 international film festivals.

В течение года лента также демонстрировалась на Международных кинофестивалях в Нью-Йорке, Брюсселе, Сараево, Вроцлаве, Мельбурне, Одессе, Ереване.
During the year the film was also shown at the International Film Festivals in New York, Brussels, Sarajevo, Wroclaw, Melbourne, Odessa, Yerevan.

Лента« Семейные узы»( 2006) получила награды на корейских и международных кинофестивалях.
Family Ties(2006), a feature film, was awarded at several Korean and international film festivals.

Снятый по мотивам романа Рэмси Кэмпбелла, фильм выиграл несколько наград на международных кинофестивалях, включая награду в номинации« Лучший фильм» на кинофестивале Fant- Asia.
Based on the novel by Ramsey Campbell, the film appeared at festivals worldwide, winning several awards including Best Film at the Fant-Asia Film Festival..

Его фильмы выиграли множество наград и были показаны на более чем 100 международных кинофестивалях.
His films have won countless awards and have been exhibited in over 100 international film festivals.

Его последняя работа« Сияние радуги» была показана на многих международных кинофестивалях мира и получила Приз зрительских симпатий на МКФ в Ибице.
Mostly recently, he completed the family feature film A Shine of Rainbows which was screened at a number of international film festivals winning Audience Choice Award at Ibiza International Film Festival..

Мастерство отечественных кинематографистов в разное время высоко оценивалось на международных кинофестивалях.
The mastery of the domestic filmmakers was at different times highly evaluated at international film festivals.

С 2001 года аккредитован в качестве белорусского фотографа и журналиста на международных кинофестивалях в Канне, Берлине и Венеции.
He is the first Belarusian journalist to have been accredited at the International Film Festivals in Cannes, Venice, and Berlin.

Однако наряду с вышеупомянутыми национальными кинопремиями существуют награды, присуждаемые на международных кинофестивалях.
However along with aforementioned national film awards there are the prizes awarded in the international film festivals.

Фильм удостоился оценки французских кинокритиков, участвовал в 24 международных кинофестивалях, удостоился приза жюри кинофестиваля Исмаилиа( Египет) и признан лучшим документальным фильмом.
It won the award of the jury of the international film festival in Ismailia(Egypt) and was recognized as best documentary film at the film festival..

Фильм получил смешанные отзывы от критиков, но выиграл несколько наград на международных кинофестивалях.
The film received generally mixed reviews from film critics, but it won several accolades at international film festivals.