МЕЖПАРЛАМЕНТСКИЕ на Английском - Английский перевод

• inter-parliamentary
• interparliamentary

Примеры использования Межпарламентские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оживились межпарламентские связи.
Inter-Parliamentary links have been revitalized.

Выстроены плодотворные межпарламентские связи.
Established inter-parliamentary relations.

Парламенты и межпарламентские организации.
Parliaments and inter-parliamentary organizations.

Обе страны поддерживают динамичные межпарламентские контакты.
Both countries have dynamic interparliamentary contacts.

Действуют межпарламентские группы дружбы, межправительственные комиссии.
Interparliamentary friendship groups, intergovernmental commissions are functioning.

На встрече были затронуты межпарламентские отношения.
At the meeting, the parties touched upon inter-parliamentary relations.

В этом плане отмечу, что межпарламентские отношения находятся на высоком уровне.
With this respect we should note that the inter-parliamentary relations are at high level.

Межпарламентские связи вносят вклад в развитие двустороннего экономического сотрудничества».
Inter-parliamentary relations contribute to the development of bilateral economic cooperation”.

Отметили тесные межпарламентские контакты в рамках специально созданной армяно- белорусской комиссии.
We have also recognized close interparliamentary relations in the framework of the specially formed Armenian-Belarus commission.

Межпарламентские отношения между нашими странами- важный компонент сотрудничества",- подчеркнул Г. Саакян.
The inter-parliamentary relations between our countries serve as an important component," said the RA NA Speaker Galust Sahakyan.

Он с удовлетворением констатировал, что сегодня армяно- греческие межпарламентские связи развиваются довольно активно.
He has documented with satisfaction that today the Armenian-Greek inter-parliamentary relations are rather actively developing.

Существующие межпарламентские отношения между Арменией и Кипром выделяются своей постоянной активностью.
The inter-parliamentary relations existing between Armenia and Cyprus distinguish by their continuous activation.

На встрече был обсужден ход государственного строительства в Арцахе, структура парламента и межпарламентские связи.
They also talked about the process of state building in Artsakh, the structure of the parliament and the inter-parliamentary relations.

Самые тесные межпарламентские отношения, естественно, у нас сложились с Национальным собранием Республики Армения.
Of course, we have established close interparliamentary relations with the National Assembly of the Republic of Armenia.

Арцах- пока еще не признанное государство, но у нашей республики есть межпарламентские связи и традиции парламентской дипломатии с рядом стран.
Although Artsakh is a non-recognized country, it has traditions of interparliamentary ties and parliamentary diplomacy.

Укрепляются межпарламентские отношения, и я очень рада, что руковожу в парламенте Азербайджана группой дружбы Азербайджан- Франция.
Interparliamentary relations are becoming stronger, and I'm very pleased to head the Azerbaijan-France Friendship Group at the Azerbaijani Parliament.

Организации частного сектора, профессиональные и межпарламентские союзы и НПО также играют важную роль в установлении международных норм и стандартов.
Private sector organizations, labour and interparliamentary unions and NGOs are also prominent in international standard- and norm-setting.

Подводя итоги встречи, руководитель парламента выразил надежду на то, что формируемые с Мексикой межпарламентские отношения будут углубляться и в дальнейшем.
Summing up the meeting, the Head of the Parliament expressed hope that the inter-parliamentary relations with Mexico will now deepen.

Г-н Лоса Агирре( Испанские межпарламентские группы в поддержку мира и свободы в Западной Сахаре) говорит, что процесс деколонизации территории зашел в тупик.
Mr. Loza Aguirre(Spanish Inter-Parliamentary Groups for Peace and Freedom in Western Sahara) said that the Territory's decolonization process was at a standstill.

На национальном уровне сенатом и конгрессом депутатов были созданы другие межпарламентские группы, борющиеся за мир для сахарского народа.
At the national level, the Senate and the Congress of Deputies had established other interparliamentary groups in favour of peace for the Saharan people.

Стороны поощряют межпарламентские связи, а также обмен опытом в отношении законодательной деятельности, функционирования и формирования демократических институтов.
The Parties encourage interparliamentary ties, and also the exchange of experience in the areas of legislative activity and the operation and establishment of democratic institutions.

Стороны выразили единое мнение в том, что между Арменией и Италией существуют также тесные межпарламентские связи, успешно развивается децентрализованное сотрудничество.
The parties concurred that Armenia and Italy maintain also close interparliamentary relations and decentralized cooperation is also developing successfully.

Как только это будет сделано, мы сможем заключать межпарламентские соглашения, налаживать межпарламентскую деятельность»,- сказал спикер парламента.
As soon as this is done, we will be able to conclude inter-parliamentary agreements, as well as to establish the inter-parliamentary activity",- said the Speaker of the Parliament.

В контексте развития всесторонних отношений между двумя армянскими республиками мы прошли серьезный путь, и межпарламентские связи занимают значительное место во всем этом.
We passed a huge way of developing comprehensive relationship between the two Armenian republics and interparliamentary ties occupy a serious place therein.

Задача делегации- развивать межпарламентские связи, представлять Эстонию на международных форумах и озвучивать мнение нашего государства по актуальным вопросам.
The aim of the activities of the delegation is to develop interparliamentary relations, and to introduce in international forums the Estonian state and the positions of our state on topical issues.

Касаясь перспектив развития двустороннего сотрудничества, Б. Жумаханов отметил, что межпарламентские связи являются важной составляющей политического диалога.
Discussing the prospects for the development of bilateral cooperation B. Zhumakhanov noted that inter-parliamentary relations are an important component of the political dialogue.

Парламентам следует разработать межпарламентские программы наращивания потенциала и сотрудничества в целях укрепления надзорных функций в молодых демократиях на двустороннем и многостороннем уровнях.
Parliaments should develop interparliamentary capacity-building and cooperation programmes to strengthen oversight functions in young democracies at bilateral and multilateral levels.

Серж Саргсян подчеркнул важность активизации сотрудничества во всех сферах, используя политический диалог высокого уровня, межпарламентские отношения и возможности гражданского общества.
Serzh Sargsyan stressed the importance of invigorating the cooperation in all areas, using the high-level political dialogue, interparliamentary relations, and opportunities of the civil society.

Серж Саргсян выразил надежду, что насыщенная повестка дня визита депутатов Королевства Бельгия еще больше углубит и переместит в качественно новую плоскость армяно- бельгийские межпарламентские связи.
Serzh Sargsyan expressed the hope that the busy agenda of the Belgian parliamentarians' visit will further enhance Armenian-Belgian inter-parliamentary ties and will elevate them to a qualitatively new level.

Они выразили уверенность, что с формированием в ближайшее время в новоизбранном парламенте РА депутатской группы дружбы Армения- Япония межпарламентские связи между двумя странами еще более окрепнут.
They expressed confidence that after the creation in the newly elected Parliament of Armenia of the Armenian-Japanese Friendship Group, the interparliamentary ties of the two countries will become even stronger.