Примеры использования Межпланетное пространство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Всплески энергичных частиц с Солнца в межпланетное пространство.
MRO летел через межпланетное пространство семь с половиной месяцев прежде чем достиг Марса.
MRO cruised through interplanetary space for seven and a half months before reaching Mars.Это означает, что он будет отражен обратно в межпланетное пространство.
That means it will be reflected back into the interplanetary space.На первой картинке Марио будет преодолевать межпланетное пространство, посмотри, не прицепились ли буквы к его одежде.
In the first picture Mario will overcome interplanetary space, look no pouncing whether letters to his clothes.Космический корабль сначала выводят на околоземную орбиту, аоттуда он уже« прыгает» в межпланетное пространство.
The spacecraft is firstinjected into Earth orbit, and from there he was"jumping" into interplanetary space.Проявление магнитной структуры, выброшенной из Солнца в межпланетное пространство, регистрируемое инструментами на борту космических станций.
Manifestation of a magnetic structure ejected from the Sun in interplanetary space, as detected by Люди не знают, что Космос- обитель Бога, ипродолжают отправлять летательные аппараты в межпланетное пространство.
People do not know that Плотность ее постепенно уменьшается, и экзосфера плавно переходит в межпланетное пространство приблизительно в 5000 км от« поверхности».
Частицы, ускоренные во время процесса переполюсации( пересоединение силовых линий магнитного поля), также могут вылететь в межпланетное пространство.
Particles accelerated during the reconnection process can also escape to interplanetary space.Заряженные частицы, ускоренные на Солнце выбрасываются при высоких энергиях в межпланетное пространство, они должны двигаться вдоль межпланетного магнитного поля.
When charged particles are accelerated at the Sun and ejected at high energies into interplanetary space, they must travel along the Солнечными космическими лучами( СКЛ) называются энергичные заряженные частицы- электроны,протоны и ядра,- инжектированные Солнцем в межпланетное пространство.
These are injections of energetic electrons, protons,alpha particles into interplanetary space during solar flare eruptions.Возмущения переходного характера связаны с эпизодическими выбросами материи в межпланетное пространство из областей на Солнце, которые раньше не участвовали в создании солнечного ветра, например, за счет солнечных вспышек и выбросов корональной массы.
Transient disturbances were associated with episodic ejections of material into interplanetary space from solar regions not previously participating in the solar wind expansion, such as solar flares and coronal mass ejections.В ходе осуществления совместного проекта с Петербургским университетом( Российская Федерация)была составлена программа MHD, которая способна воспроизводить возмущения в солнечном ветре, который" дует" с поверхности Солнца в межпланетное пространство.
In a joint endeavour with the University of Saint Petersburg(Russian Federation)an MHD code which is capable to advance perturbations in the solar wind from the solar surface into the interplanetary space was implemented.Когда быстрые выбросы корональных масс следуют через межпланетное пространство( Interplanetary CME- ICME), ведя ударную волну перед собой, они влияют на распространение галактических космических лучей и направления из прибытия на Землю( подробнее здесь).
When a fast coronal mass ejection travels through interplanetary space(ICME), driving a shock wave in front of it, it affects the propagation of galactic cosmic rays and their arrival directions at Earth(more information here).Энергетических частиц Белые точки на крайней правой фотографии EIT- следы частиц высоких энергий, протонов иионов с энергиями от десятков до сотен МэВ, которые влияют на приборы- четкое свидетельство того, что частицы ускоряются до высоких энергий в течение этого солнечного события и уходят в межпланетное пространство.
The white dots in the rightmost EIT picture are traces of high energy particles, protons andions at energies of tens to hundreds of MeV that impact on the instrument- clear evidence that particles are accelerated to high energies during this solar event and escape to interplanetary space.Затем оно извергнется в высокой короне и межпланетном пространстве.
It is then expelled to the high corona and interplanetary space.Развития фундаментальной гелиофизики( взаимодействие Земли,Солнца и межпланетного пространства) на основе междисциплинарных исследований процессов во Вселенной;
Develop the basic science of heliophysics(the connections between the Earth,the Sun and interplanetary space) through cross-disciplinary studies of universal processes;А поскольку Солнце вращается, томагнитное поле в межпланетном пространстве приобретает форму волнистых спиральных складок наподобие многослойной юбки балерины.
Because the Sun revolves,the magnetic field in interplanetary space assumes the form of wavy spiral folds, like the multi-layered skirt of a ballerina.Outer А поскольку Солнце вращается, томагнитное поле в межпланетном пространстве приобретает форму волнистых спиральных складок наподобие многослойной юбки балерины.
And since the Sun rotates,the magnetic field in the interplanetary space takes the form of wavy spiral folds, like a ballerina's skirt.Регион в межпланетном пространстве где быстрый поток солнечного ветра сталкивается с медленным, формируя нарушения непрерывности и ударные волны.
Region in interplanetary space where a fast solar wind stream collides with a slow one, forming a discontinuity and shocks.Направление в межпланетном пространстве, в котором частица космических лучей регистрируется в данной точке Земли, когда она вторгается в земную магнитосферу.
The direction in interplanetary space in which a cosmic ray particle detected at a given point on the Earth travels when it impinges on the Earth's magnetosphere.Конечно, есть некоторые магнитные поля в межпланетном пространстве, но они гораздо слабее, чем в магнитосфере, и мы не учитываем их здесь.
Of course there is some magnetic field in interplanetary space, but it is much weaker than in the magnetosphere, and we need not consider it here.Специальный магнитометр измеряет магнитное поле в отдаленной области Земли около геомагнитной границы, и в межпланетном пространстве.
A rotating search coil magnetometer to measure the magnetic field in the distant field of the Earth, near the geomagnetic boundary, and in interplanetary space.Согласно официальному определению Международной метеорной организации( IMO), метеороид- это твердый объект, движущийся в межпланетном пространстве, размером значительно меньше астероида, но значительно больше атома.
The International Astronomical Union(IAU) defined a meteoroid as"a solid object moving in interplanetary space, of a size considerably smaller than an asteroid and considerably larger than an atom.Деятельность в этих областях посвящена изучению физических явлений на поверхности Солнца, в межпланетном пространстве, в магнитосфере, атмосфере и ионосфере Земли, а также исследованию комет.
Activities in these areas are devoted to the study of physical phenomena at the surface of the Sun, in interplanetary space and in the magnetosphere, atmosphere and ionosphere of Earth, as well as to cometary explorations.В ходе Практикума планировалось осуществить мероприятия по фундаментальному исследованию гелиосферы, межпланетного пространства и атмосферы и магнитосферы Земли, а также организовать мероприятия по повышению уровня информированности в области космической науки в развивающихся странах.
The Workshop was to conduct basic study activities of the heliosphere, interplanetary space and the Earth's atmosphere and magnetosphere and raise awareness of Главным направлением научных исследований является динамика плазмы и энергетических частиц в магнитосфере Земли и ее пограничных районах,физических процессов в межпланетном пространстве и на Солнце, а также космических лучей и их модуляции.
The research focuses on the dynamics of plasma and energetic particles within the Earth's magnetosphere and near its boundary regions,physical processes in interplanetary space and in the Sun, and cosmic rays and their modulation.Конференция" Науки о Земле и космосе- обществу" собрала более 100 представителей свыше 40 организаций и стала значительным форумом ведущих отечественных специалистов по геокосмическим исследованиям, в частности, физики Солнца,околоземного и межпланетного пространства, физики океана и атмосферы, геологических наук и ДЗЗ.
The conference brought together more than 100 representatives from over 40 organizations, among them leading national specialists in geospace research involved in the areas of Sun physics,near-Earth and interplanetary space, the physics of the ocean and the atmosphere, geological sciences and ERS.Предполагаемая задача его полета заключается в изучении ряда астероидов в целях получения дополнительных знаний об эволюции планетарной системы( космогония) илокальном воздействии солнечного ветра в межпланетном пространстве на характер плазменных процессов.
The planned mission is to study a number of asteroids in order to increase the understanding of the evolution of the planetary system(cosmogony) andthe local effects of the solar wind in interplanetary space on the nature of the plasma processes.
