МЕЖПОЗВОНКОВОГО на Английском - Английский перевод

• intervertebral

Примеры использования Межпозвонкового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Патология дегенерирующего межпозвонкового диска.
Genetics of the Degenerated Intervertebral Disc.

В дальнейшем могут возникнуть патологические изменения в фиброзном кольце, окружающем ядро межпозвонкового диска.
In the future may experience pathological changes of the fibrous ring surrounding the nucleus of an intervertebral disc.

А это небольшая часть пульпозного ядра межпозвонкового диска, которая вышла наружу.
And this is a small part of the nucleus pulposus intervertebral disk that came out.

Дегенеративные процессы межпозвонкового диска( МПД) в настоящее время продолжают оставаться актуальной проблемой современной медицины.
Currently, degenerative processes of the intervertebral disc(IVD) continue to remain a burning problem of modern medicine.

Ключевые слова: стабилизация фасеточных суставов; транспедикулярная фиксация; декомпрессия позвоночного канала; пояснично-крестцовый отдел позвоночника; дегенеративное поражение межпозвонкового диска; TLIF.
Keywords: stabilization of facet joints; transpedicular fixation; spinal canal decompression; lumbar spine; degenerative lesion of the intervertebral disc; TLIF.

Большинство лучевых методов диагностики межпозвонкового остеохондроза позволяют выявить наличие и степень компрессии корешков спинного мозга.
Most radiodiagnostic techniques of intervertebral osteochondrosis enable to reveal the presence and degree of the compression of spinal roots.

Для артропластики межпозвонкового диска, задней динамической транспедикулярной стабилизации, для установки межостистых спейсеров и протезов фасетчатых суставов.
For arthroplasty of the intervertebral disc, posterior transpedicular dynamic stabilization, interstitial spacers and facet joints.

Ключевые слова: межпозвонковый диск; дегенерация межпозвонкового диска; костный морфогенетический белок; клеточная пролиферация; клеточная терапия.
Keywords: intervertebral disc; degeneration of the intervertebral disc; bone morphogenetic protein; cell proliferation; cellular therapy.

Протру́зия межпозвонкового диска- патологический процесс в позвоночнике, при котором межпозвонковый диск выбухает в позвоночный канал без разрыва фиброзного кольца.
Protrusion of the intervertebral disc- pathological process in the spinal column in which bulging intervertebral disc in the spinal canal without breaking the annulus fibrosus.

Рассматривая дегенеративные процессы межпозвонкового диска в контексте эмбриогенеза, можно предложить новые методы биологической терапии данного заболевания.
Considering the degenerative processes of intervertebral discs in the context of embryogenesis, novel methods of biological treatment of this disease can be suggested.

Цель исследования- оценить эффективность влияния костных морфогенетических протеинов- bone morphogenetic proteins( BMP) на динамику пролиферативной активности здоровых и дегенерированных клеток межпозвонкового диска( МПД) в эксперименте.
The aim of the study was to evaluate the effect of bone morphogenetic proteins(BMP) on the proliferative activity of healthy and degenerated cells of the intervertebral disc(IVD) in vitro.

Дегидратация студенистого ядра; ретракция межпозвонкового диска с грыжей обратно в занимаемое им в норме пространство; ферментативное разрушение и фагоцитоз хрящевой ткани.
Dehydration of the gelatinous nucleus, retraction of the intervertebral disc with a hernia back into the space occupied by it in norm, enzymatic destruction and phagocytosis of the cartilaginous tissue.

Дегенерация межпозвонкового диска( МПД) является сложным процессом, включающим в себя изменения в питании МПД, снижение жизнеспособности и количества клеток, количественные и качественные изменения межклеточного матрикса, а также изменения биомеханики 1.
Degeneration of the intervertebral disc(IVD) is a complex process, which includes changes in IVD nutrition, decreased cell viability and cellularity, quantitative and qualitative changes in the extracellular matrix and the disc biomechanics 1.

Восстановить функции позвоночника можно благодаря рубцеванию повреждения межпозвонкового диска, а также мобилизации костно- мышечного аппарата и компенсаторных возможностей позвоночника а не путем рассасывания« солей».
Restore function of the spine can be damaged due to scarring of the intervertebral disc, as well as the mobilization of the musculoskeletal system and compensatory possibilities of the spine not the resorption by"salt.

Так, в случае артропластики межпозвонкового диска целесообразна оценка функционального статуса позвоночника, что, однако, может быть затруднено при проведении открытых оперативных вмешательств с нанесением большой хирургической травмы и последующим вынужденным ограничением активности животного.
For example, in the intervertebral disc arthroplasty it advisable to evaluate the spine function, this, however, may be difficult after extensive surgical interventions and subsequent animal restraint.

В исследовании in vitro клеток пульпозного ядра и фиброзного кольца межпозвонкового диска выявлены незначительные, но статистически значимые изменения пролиферативной активности под влиянием костных морфогенетических протеинов- BMP- 2, 7, 14.
In this in vitro study on cells from the nucleus pulposus and the annulus fibrosus of the intervertebral disc, small but statistically significant changes in cell proliferation were detected in the presence of bone morphogenetic proteins- BMP-2, 7, and 14.

Дело в том, что пациент имеет диагноз из медицинского центра, в котором говорится, что у него-« Спондилогенная люмбоишалгия справа на фоне остеохондроза пояснично-крестцового отдела позвоночника, протрузии межпозвонкового диска L4- 5, затянувшееся обострение; антелистез L5 позвонка 2 ст.
The fact that the patient has a diagnosis of the medical center, which states that he-"spondylogenic lumbar ischialgia right on the background of osteochondrosis of the lumbosacral spine, intervertebral disc protrusion L4-5, prolonged exacerbation; antelistez L5 vertebra 2 tbsp.

Отмеченные различия в скорости роста клеток пульпозного ядра и фиброзного кольца могут свидетельствовать о различной степени толерантности клеточных популяций межпозвонкового диска к дегенерации либо о преимущественной роли клеток пульпозного ядра в клеточном звене дегенерации межпозвонкового диска.
These differences in the growth rates between the nucleus pulposus cells and the annulus fibrosus cells may indicate different tolerance to degeneration between various cell populations of the IVD and/or the predominant role of the nucleus pulposus in degeneration of the intervertebral disc.

Новый подход к изучению молекулярных и клеточных механизмов дегенерации межпозвонкового диска, рассмотрение патогенеза дегенеративных процессов диска с позиций его развития в онтогенезе позволяют открыть новые звенья патогенеза и предложить новые перспективные методы терапевтического воздействия.
A new approach to the study of molecular and cellular mechanisms of intervertebral disc degeneration, examination of the disc degenerative process pathogenesis from the standpoint of its ontogenetic development allows discovery of new links of pathogenesis and suggestion of new promising ways of therapeutic intervention.

К нарушению прочности и эластичности межпозвонкового диска кроме высокого давления верхней половины тела ведет еще и нарушение обмена веществ, связанное с традиционным набором виноватых во всех наших бедах факторов, таких, как« экология, плохое питание, малоподвижный образ жизни, слабый мышечный каркас, избыточный вес, наследственные причины, травмы, переохлаждения» и еще много всяких напастей, после перечисления которых хочется сказать:« Ну все, болезнь мне обеспечена!»!
For violation of the strength and elasticity of the intervertebral disc in addition to the upper half of the body of high pressure leads also a metabolic disorder associated with the traditional set of blame for all our ills factors such as"ecology, poor diet, sedentary lifestyle, poor muscular frame, overweight, hereditary reasons, trauma, hypothermia,"and much more trouble, after the transfer of which would like to say:" all right, illness provided me!

Рассказал, что имел две межпозвонковые грыжи, которые пообещал вылечить дедушка- мануальщик.
She told me that she had two intervertebral hernia that promised to cure the grandfather the chiropractor.

Наноструктурный анализ поясничных межпозвонковых дисков на разных стадиях де ге не ративного процесса.
Nanostructural analysis of the lumbar intervertebral disc on the various stages of degenerative process.

Хрящевая и костная ткань межпозвонковых дисков постоянно перестраивается и самообновляется.
Cartilage and bone tissue of intervertebral disks are constantly rearranged and self-renew.

Кто со сколиозом, кто с межпозвонковыми грыжами, кто рукой не может пошевелить.
Someone with scoliosis who with intervertebral hernias who hand unable to move.

По сути межпозвонковый диск выполняет три функции.
In fact intervertebral disk performs three functions.

Выпячивания межпозвонковых дисков и костные наросты раздражают нервные структуры и вызывают боль.
Protrusion of intervertebral disc and bone growths irritate the nervous patterns and cause pain.

Патология межпозвонковых дисков с образованием протрузий и грыж.
Pathology of intervertebral disks with the formation of protrusions and hernias.

Передний поясничный межпозвонковый спондилодез( ALIF) при дегенеративной нестабильности позвоночника.
Anterior lumbar intervertebral fusions(ALIF) in case of degenerative instability of cervical column.

Грыжа позвоночника, или межпозвонковая грыжа, увы очень частое заболевание.
Herniated spine, or intervertebral hernia, alas, a very frequent disease.

Нагрузка на межпозвонковый диск существенно уменьшается, и его восстановление осуществляется намного интенсивнее.
This pressure on the intervertebral disc essentially reduces and promotes recovery of the discs much faster.