Примеры использования Межправительственный совет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
МССЭМ Межправительственный совет стран.
Он был утвержден Советом министров в июле 1996 года, ибыло принято решение учредить постоянный межправительственный совет для наблюдения за его осуществлением.
This was adopted by the Межправительственный совет стран-- экспортеров меди СИПЕК.
Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries CIPEC.С момента своего создания в 1980 году Межправительственный совет МПРК утвердил 569 проектов, на финансирование которых было выделено со специального счета почти 30 млн. долл. США.
Since its establishment in 1980, the Intergovernmental Council of IPDC has approved 569 projects funded with almost $30 million from the special account.Межправительственный совет Программы управления социальными трансформациями выступает платформой для поощрения конкретных действий.
The Intergovernmental Council of the Management of Social Transformations Programme offers a platform in which to encourage concrete action.Представитель Российской Федерации проинформировал Совещание о том, что Межправительственный совет СНГ завершает работу над соглашением о международных автомобильных дорогах в странах СНГ.
The representative of the Russian Federation informed the Meeting that the Intergovernmental Council of the CIS States was finalizing an agreement on international roads in the CIS States.Заместитель Председателя, Межправительственный совет программы<< Управление социальными преобразованиями>>, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, 2003- 2005 годы.
Vice-President, Intergovernmental Council, Management of Social Transformation, UNESCO, 2003-2005.Кыргызская Республика, Таджикистан, Пакистан и Афганистан создали важную структуру, на базе которой предполагается претворять проект CASA- 1000 в жизнь,- Межправительственный совет.
The Kyrgyz Republic, Tajikistan, Pakistan and Afghanistan have formed an Intergovernmental Council, an important structure that will serve as the foundation for implementing the CASA-1000 project.Ноября 1981 года Тэтчер иирландский премьер-министр Гаррет Фицджеральд учредили Англо-ирландский межправительственный совет, в рамках которого проводились регулярные встречи между представителями обоих правительств.
On 6 November 1981,Thatcher and Irish Taoiseach Garret FitzGerald had established the Anglo-Irish Inter-Governmental Council, a forum for meetings between the two governments.В октябре 2004 года Межправительственный совет Международной гидрологической программы ЮНЕСКО и Комиссия по гидрологии ВМО одобрили концептуальный документ, в котором определяются программные цели этой Инициативы.
In October 2004, the Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme of UNESCO and the WMO Commission for Hydrology endorsed a concept paper that defined the mission of the Initiative.Как отмечалось в докладе ГСНК на десятой сессии ВОКНТА, к числу подобных механизмов можно было бы отнести какодноразовые межправительственные совещания по вопросу о систематических наблюдениях, так и межправительственный совет.
As was noted in the GCOS report Межправительственный совет по лесопромышленному комплексу и лесному хозяйству Содружества Независимых Государств был основан в сентябре 1998 года 7 странами СНГ- Арменией, Беларусью, Казахстаном, Киргизстаном, Молдовой, Россией и Таджикистаном.
The Intergovernmental Council for the Timber Industry and Forestry of the Commonwealth of Independent states was founded in September 1998 by 7 CIS countries: Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, and Tajikistan.Органами ЕАЭС являются Высший Евразийский экономический совет( главы государств- членов),Евразийский межправительственный совет( главы правительств государств- членов), Евразийская экономическая комиссия( Комиссия), а также Суд ЕАЭС, который находится в г. Минске.
The EAEU bodies are the Supreme Eurasian Economic Council(heads of the member-states),the Eurasian Intergovernmental Council(heads of member-governments), the Eurasian Economic Commission, and the EAEU Court situated in Minsk.На основе этих предложений Межправительственный совет СНГ подготовил перечень предложений по поправкам к сети дорог категории E в Восточной Европе и закавказских государствах Записка секретариата: Этот перечень приводится в качестве приложения 2 к неофициальному документу№ 6.
On the basis of these proposals, the CIS Intergovernmental Council had prepared a list of proposals for amendments to the E-road Network in Eastern European and Transcaucasian States. 1/ Note by the secretariat: This list was attached as Annex 2 to Informal document No.6.Отмечен большой вклад Комиссии в работу по избранию Российской Федерации в Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО( КВН), Межправительственный совет Международной программы развития коммуникаций( МПРК) и Межправительственный совет Программы ЮНЕСКО« Информация для всех».
The participants marked the Commission's big contribution to work on the Russian Federation's election to the World Heritage Committee(WHC), the Intergovernmental Council of the International Program for the Development of Communication(IPDC) and the Intergovernmental Council of the Information for All Program of UNESCO.В марте 2008 года Межправительственный совет Международной программы развития коммуникации( МПРК) принял решение по обеспечению безопасности журналистов и вопросу о безнаказанности, согласно которому МПРК отводилась главная роль в контроле за расследованием убийств, осужденных Генеральным директором ЮНЕСКО.
In March 2008, the Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication(IPDC) adopted a decision on the safety of journalists and the issue of impunity, which gave IPDC a central role in monitoring the follow-up to killings condemned by the Director-General of UNESCO.Органами Союза определены Высший Евразийский экономический совет( уровень глав государств),Евразийский межправительственный совет( уровень глав правительств), Евразийская экономическая комиссия( ЕЭК-- постоянно действующий регулирующий орган Союза со штаб-квартирой в Москве) и Суд ЕАЭС будет размещен в Минске.
The organs of the Union are the Supreme Eurasian Economic Council(at the level of Heads of State),the Eurasian Intergovernmental Council(at the level of Heads of Government), the Eurasian Economic Commission(a permanent regulatory body of the Union with its headquarters in Moscow) and the Court to be located in Minsk.Назарбаев пригласил участников заседания СНГ и ЕМПС принять участие в выставке ЭКСПО- 2017 29 Мая 2015 Президент РК Нурсултан Назарбаев пригласил участников заседания Совета глав Правительств Содружества Независимых государств и Евразийский межправительственный Совет принять участие в выставке павильонов на ЭКСПО- 2017.
Nazarbayev invited CIS and EIC countries to take part in EXPO- 2017 29 May 2015 President Nursultan Nazarbayev invited the participants of the meeting of the Подчеркивая растущую роль Международной программы развития коммуникации при Организации Объединенных Наций по вопросам образования,науки и культуры, Межправительственный совет которой постановил на своей сессии в феврале 1992 года уделять первоочередное внимание проектам, направленным на развитие независимых и плюралистических средств массовой информации.
Stressing the growing role of the International Programme for the Development of Communication of the United Nations Educational, Scientific andCultural Organization, whose Intergovernmental Council decided, at its February 1992 session, to give priority to projects which seek to reinforce independent and pluralistic media.Осуществляет взаимодействие с рядом международных организаций и ассоциаций, таких как Шанхайская Организация Сотрудничества( ШОС), Центрально- Азиатское Сотрудничество( ЦАС), Евроазиатское Экономическое Сообщество( ЕврАзЭС), Международный союз автомобильного транспорта( IRU),Межгосударственный авиационный комитет( МАК), Межправительственный совет дорожников и другие.
CIS CTM provides for coordinated actions with a number of international organizations and associations, such as Shanghai Organization of Cooperation(SOC), Central Asian Cooperation Organization(CACO), Eurasian Economic Community(EurAsEC), International Union of motor transport(IRU),Interstate Aviation Committee(IAC), Intergovernmental Council of Road Builders and others.Что Межправительственный совет Международной программы развития коммуникации на своей семнадцатой сессии в Париже в марте 1997 года, прошедшей под эгидой Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), отметил, что в странах с переходной экономикой роль журналистов должна меняться и они должны учиться не выступать более от имени государства, а говорить то, что думают сами, и объективно отражать происходящие события.
The Intergovernmental Council of На состоявшейся в 2008 году двадцать шестой сессии Межправительственный совет Международной программы развития коммуникаций( МПРК) принял свое первое решение об обеспечении безопасности журналистов и по вопросу о безнаказанности, в котором к государствам- членам содержался настоятельный призыв" на добровольной основе информировать Генерального директора ЮНЕСКО о действиях, предпринятых с целью недопущения безнаказанности виновных, и уведомлять его о проведении судебных расследований, проводимых по каждому случаю убийств, с осуждением которых выступила ЮНЕСКО.
At its 26th session, in 2008, the Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication(IPDC) adopted its first Decision on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity, in which member States were urged"to inform the Director-General of UNESCO, on a voluntary basis, of the actions taken to prevent the impunity of the perpetrators and to notify him of the status of the judicial inquiries conducted on each of the killings condemned by UNESCO.В марте 2008 года Межправительственный совет Международной программы развития коммуникации( МПРК) утвердил ряд показателей развития СМИ в качестве инструмента оценки для всех соответствующих заинтересованных сторон и предложил Генеральному директору ЮНЕСКО распространить эти показатели среди других учреждений Организации Объединенных Наций, что станет важным вкладом в выработку единого подхода к общему анализу по стране и в Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития в сфере развития СМИ и надлежащего управления.
At its twenty-sixth session in March 2008, the Intergovernmental Council of На своей двадцать второй сессии Межправительственный совет МПРК постановил продолжать сосредотачивать внимание в рамках Программы на ограниченном числе четко определенных перспективных и комплексных проектов и уделять особо приоритетное внимание национальным, региональным и межрегиональным проектам в следующих областях: содействие обеспечению свободы слова и плюрализма в средствах массовой информации, расширение возможностей общинных средств массовой информации, развитие людских ресурсов и поощрение международных партнерских отношений.
The IPDC Intergovernmental Council decided, at its twenty-second session, to further concentrate IPDC on a limited number of well-defined, innovative and catalytic projects and to give the highest priority to national, regional and interregional projects in the following areas: promotion of freedom of expression and media pluralism; development of community media; human resource development; and promotion of international partnership.Заседание Межправительственного совета СНГ по лесопромышленному комплексу и лесному хозяйству июнь 2014 г.
CIS Intergovernmental Council on timber industry and forestry sector June 2014.Овик Абраамян принял участие в заседании Евразийского межправительственного совета.
Hovik Abrahamyan Attends Eurasian Intergovernmental Council Meeting.В СНГ ВМО тесно сотрудничает в своей деятельности с Межправительственным советом по гидрометеорологии.
In the CIS, WMO cooperates closely with the Intergovernmental Council of Hydrometeorology in its activities.Премьер-министр принял участие в заседании Евразийского межправительственного совета.
Prime Minister Attends Eurasian Intergovernmental Council Meeting.Письмо Генерального директора совместной организации" Интерокеанметалл"( ИОМ) от имени Межправительственного совета ИОМ от 22 июля.
General of the Interoceanmetal Joint Organization(IOM), on behalf of the Intergovernmental Council.Россия входит в состав Межправительственного совета МГП ЮНЕСКО.
Russia is a member of the Intergovernmental Council of UNESCO IHP.
