МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ на Английском - Английский перевод

• interregional transport
• inter-regional transport

Примеры использования Межрегиональных транспортных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение внутри- и межрегиональных транспортных потоков.
Improve intra- and inter-regional transport flows.

Улучшение сообщаемости региональных и межрегиональных транспортных сетей.
Strengthening connectivity of regional and interregional transport networks.

Определение и описание межрегиональных транспортных коммуникаций и коридоров.
Identification and formulation of interregional transport linkages and corridors.

II. Прогресс, достигнутый в развитии региональных и межрегиональных транспортных сетей 3.
II. Progress achieved in developing regional and interregional transport networks 2.

Развитие региональных и межрегиональных транспортных связей 20.
Developing regional and interregional transport networks 18.

Достигнутый в последнее время прогресс в развитии региональных и межрегиональных транспортных сетей.
Recent progress in the development of regional and interregional transport networks.

Развитие региональных и межрегиональных транспортных сетей.
Developing regional and interregional transport networks.

Последующая деятельность и осуществление Проекта СРООН по развитию межрегиональных транспортных связей.
Follow-up and implementation of the UNDA project on development of inter-regional transport links.

Укрепление национального потенциала в области оценки основных межрегиональных транспортных коммуникаций с учетом социально-экономических факторов.
Strengthening national capacity for socio-economic assessment of major interregional transport linkages.

Принятие мер по упрощению процедур трансграничных и транзитных перевозок по маршрутам региональных и межрегиональных транспортных сетей;
To take measures to facilitate cross-border and transit transport along regional and interregional transport networks;

Ii. проект увеличения пропускной способности инфраструктуры для развития межрегиональных транспортных связей, инициируемый в рамках счета развития оон.
Ii. un development account project on capacity building for developing interregional transport linkages.

Развитие межрегиональных транспортных соединений( особенно в регионах Европа- Азия и Средиземноморье, включая морские перевозки);
Development of inter-regional transport links particularly in Euro-Asia and the Mediterranean region, including maritime transport..

В настоящее время ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН определяют критерии, которые они будут использовать для установления соответствующих межрегиональных транспортных связей.
The UNECE and UNESCAP are currently determining the criteria to be used to identify the relevant interregional transport linkages.

Совместный проект ЕЭК ООН- ЭСКАТО ООН- ЭСКЗА ООН по развитию межрегиональных транспортных соединений, связывающих регионы ЕЭК ООН и ЭСКЗА ООН с регионом ЭКА ООН.
UNECE-UNECA-UNESCWA joint Project on developing interregional transport linkages connecting UNECE and UNESCWA to the UNECA region.

Содействие развитию межрегиональных транспортных коридоров, включая водные, для повышения экономической и экологической эффективности перевозок.
Facilitate the development of interregional transport corridors, including water transport corridors, to increase economic and environmental efficiency of transportations.

Совместный проект ЕЭК ООН- ЭКСКТО ООН- ЭСКЗА ООН по развитию межрегиональных транспортных соединений, связывающих регионы ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН с регионом ЭСКЗА ООН.
UNECE-UNESCAP-UNESCWA joint Project on developing interregional transport linkages connecting UNECE and UNESCAP to the UNESCWA region.

Совместно с секретариатом ЭСКАТО он может также приступить к осуществлению финансируемого из Целевого фонда в интересах развития Проекта по развитию межрегиональных транспортных соединений.
It will also start, together with the ESCAP secretariat, implementation of the Development Account Project on Interregional Transport Linkages.

Первое совещание Группы экспертов по развитию межрегиональных транспортных соединений, связывающих регионы ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН с регионом ЭСКЗА ООН, было организовано совместно ЭСКЗА ООН, ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН в Аммане, Иордания, 30 мая- 1 июня 2005 года.
A first Expert Group Meeting on Developing Interregional Transport Linkages connecting UNECE and UNESCAP to the UNESCWA region was jointly organized by UNESCWA, UNECE and UNESCAP in Amman, Jordan, 30 May- 1 June 2005.

Подготовлено в рамках ПРООН на тему« Создание потенциала посредством сотрудничества в развитии сухопутных и сухопутно-морских межрегиональных транспортных связей».
Prepared under the United Nations Development Account Project on“Capacity Building Through Cooperation in Developing Land and Land-Sea Interregional Transport Linkages”.

За последние несколько лет в рамках ЭКО началась реализация крупных межрегиональных транспортных, коммуникационных проектов, призванных сблизить экономики европейских и азиатских стран, преодолеть технологический разрыв между ними, установить равноправную систему торгово- экономических отношений между Севером и Югом.
Over the past few years within ECO we have started to implement some important interregional transportation and communications projects which will bring the European and Asian countries' economies closer together, bridge the technological gap between them and establish an equitable system of trade and economic relations between the North and the South.

Комитет отметил, что сети Азиатских автомобильных и Трансазиатских железных дорог сегодня служат основой для развития внутри- и межрегиональных транспортных сообщений.
The Committee noted that the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks were now serving as the basis for the development of intra- and interregional transport linkages.

ЕЭК ООН играет важную роль в установлении межрегиональных транспортных связей( евроазиатские транспортные связи), составлении реалистичных инвестиционных планов в транспортной инфраструктуре( генеральные планы ТЕА и ТЕЖ) и в содействии развитию более безопасного и экологически благоприятного транспорта в регионе путем принятия норм в области дорожного движения и строительства автотранспортных средств, реализации Европейского плана действий в области транспорта, окружающей среды и здоровья населения.
The UNECE plays an important role in identifying inter-regional transport linkages(the Euro-Asian Transport Links) in providing realistic investment plans in transport infrastructure(TEM and TER Master Plans) and in promoting healthier and more environmentally friendly transport in the region through regulations for road traffic and vehicle constructions, the European Plan on Transport, Environment and Health.

Секретариат представил информацию по проекту создания Целевого фонда ООН в интересах развития для увеличения пропускной способности инфраструктуры в целях расширения межрегиональных транспортных связей.
The secretariat provided the information on the UNDA Project on Capacity Building for the Development of Interregional Transport Linkages.

Октября 2007 года в Абу- Даби, Объединенные Арабские Эмираты, в рамках финансируемого по линии ЮНДА проекта силами ЭСКЗА, ЭКА, ЕЭК и ЭСКАТО был совместно организован второй семинар по проекту развития межрегиональных транспортных связей на тему" Оптимальная практика и извлеченные уроки.
A second seminar on the Interregional Transport Linkages Project:"Best practices and lessons learned", was jointly organized by ESCWA, ECA, ECE and ESCAP under the UNDA Project in Abu Dhabi, United Arab Emirates, 23-25 October 2007.

Межправительственные соглашения по сетям Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог играют важную роль в содействии государствам- членам ЭСКАТО в деле улучшения межстрановых и межрегиональных транспортных связей.
Intergovernmental agreements on the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks have played a pivotal role in assisting ESCAP member States to improve intercountry and interregional transport links.

Секретариат представил подробную информацию о финансируемом по линии Счета развития ООН проекте увеличения пропускной способности инфраструктуры в целях расширения межрегиональных транспортных связей.
The secretariat provided detailed information on the UNDA Project on Capacity Building for the Development of Interregional Transport Linkages.

В контексте этих юридических инструментов Комитет также сосредоточит свое внимание на развитии транспортной инфраструктуры в регионе ЕЭК ООН, включая европейско- азиатские транспортные соединения, и будет активно содействовать в сотрудничестве с ЭСКАТО ООН осуществлению Проекта по развитию межрегиональных транспортных соединений.
In the context of these legal instruments, the Committee will also focus on the development of transport infrastructure in the UNECE region, including Euro-Asian transport links, and promote actively, in cooperation with UNESCAP, the implementation of the Development Account Project on inter-regional transport linkages.

Межрегиональная транспортная сеть 6.
Interregional transport network 6.

Межрегиональный транспортно- логистический центр, объединяющий ключевые транспортные коридоры;
Inter-regional transport and logistics center bringing together key traffic corridors;

Укрепления регионального сотрудничества в интересах развития и эксплуатации региональной и межрегиональной транспортной инфраструктуры;
Strengthening regional cooperation to develop and operationalize regional and interregional transport infrastructure;