МЕЖСЕКРЕТАРИАТСКУЮ на Английском - Английский перевод

• inter-secretariat
• intersecretariat

Примеры использования Межсекретариатскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместные проекты и миссии координируются через Межсекретариатскую целевую группу.
Joint projects and missions are coordinated through an Intersecretariat Task Force.

Секретариаты создали межсекретариатскую тематическую группу по технической помощи, которая будет координировать осуществление совместных мероприятий.
The secretariats have set up an inter-secretariat thematic group on technical assistance that will coordinate the implementation of joint activities.

Для рассмотрения вопроса о скоординированном использовании региональных отделений и центров была создана межсекретариатскую тематическая группа.
An inter-secretariat thematic group has been established to consider the coordinated use of regional offices and centres.

На своей тридцать восьмой сессии Статистическая комиссия просила Межсекретариатскую рабочую группу представить стратегию внедрения обновленной СНС.
At its thirty-eighth session, the Statistical Commission asked the Intersecretariat Working Group to submit a strategy for implementing the updated SNA.

Секретариаты создали межсекретариатскую целевую группу по технической помощи, в задачу которой будет входить координация осуществления совместных мероприятий.
The secretariats have established an inter-secretariat thematic group on technical assistance that will coordinate the implementation of joint activities.

Улучшение качества и охвата статистических данных путем координации деятельности через Межсекретариатскую рабочую группу по статистике лесного сектора.
Improve statistics quality and coverage through co-ordination in the Intersecretariat Working Group on Forest Sector Statistics.

Кроме того, объявление о выдвижении кандидатур опубликовано в издании СНС: новости и комментарии и помещено на веб- сайтах пяти международных организаций, образующих Межсекретариатскую рабочую группу.
In addition, a call for candidates was placed in SNA News and Notes and on the web sites of the five international organizations constituting the Intersecretariat Working Group.

Комиссия, ЮНКТАД и Центр международной торговли ЮНКТАД/ ГАТТ учредили межсекретариатскую целевую группу для улучшения координации в области содействия торговле.
The Commission, UNCTAD and the International Trade Centre UNCTAD/GATT established an inter-secretariat task force to improve coordination concerning trade facilitation.

Участники Рабочей сессии рекомендовали, чтобы другие международные организации, получающие запросы о представлении данных по статистике миграции от своих государств- членов, координировали, по возможности, свои запросы через Межсекретариатскую рабочую группу.
The Work Session suggested that other international organisations having requests for data on migration statistics from member countries should, if possible, coordinate their requests through the Intersecretariat Working Group.

Улучшение качества и охвата статистических данных путем координации деятельности через Межсекретариатскую рабочую группу по статистике лесного сектора ЕЭК, ФАО, МОТД, Евростат.
Improve statistics quality and coverage through co-ordination in the Intersecretariat Working Group on Forest Sector Statistics ECE, FAO, ITTO, Eurostat.

На своей шестьдесят первой сессии Рабочая группа просила Межсекретариатскую рабочую группу подготовить предложения по определениям транспортных средств в разбивке по типу потребляемой энергии, например работающие на биотопливе, с гибким выбором топлива и гибридные ECE/ TRANS/ WP. 6/ 159, пункт 25.
At its sixty-first session, the Working Party invited the Intersecretariat Working Group to elaborate proposals for definitions of vehicle energy types, e.g. biofuels, flex fuels and hybrids ECE/TRANS/WP.6/159, para. 25.

В феврале 1991 года Евростат, Европейская конференция министров транспорта( ЕКМТ) и ЕЭК ООН создали Межсекретариатскую рабочую группу по статистике транспорта МРГ.
In February 1991, the Intersecretariat Working Group on transport statistics(IWG), was created by EUROSTAT, the European Conference of Ministers of Transport(ECMT) and the UNECE.

Поэтому Статистический отдел Организации Объединенных Наций предлагает создать межсекретариатскую рабочую группу для обсуждения графиков согласования и пересмотра основной группы классификаций, включая классификации по видам деятельности и продуктам, но не ограничиваясь ими.
Therefore, the United Nations Statistics Division proposes that an inter-secretariat working group be formed to discuss orchestration and revision schedules for a core group of classifications, including but not limited to activity and product classifications.

Представитель Европейской экономической комиссии заявил, что в январе 1997 года ЮНКТАД и ЕЭК создали межсекретариатскую целевую группу по развитию предприятий в странах с переходной экономикой.
The representative of the Economic Commission for Europe said that, in January 1997, UNCTAD and ECE had set up an inter-secretariat task force on enterprise development in transition economies.

Что касается механизма координации, то Группа друзей Председателя приняла решение о создании межучрежденческого механизма, подобного механизму, который в настоящее время используется для работы с национальными счетами, а именно межсекретариатскую рабочую группу по вопросам торговли и экономической глобализации.
In respect of the coordination mechanism, the Friends of the Chair group agreed to the establishment of an interagency mechanism, such as that currently used within the national accounts area, namely, an inter-secretariat working group for trade and economic globalization.

Три года назад ЕЭК ООН/ ФАО вместе с Управлением по юридическим вопросам ФАО и КОЛЕМ учредили Межсекретариатскую координационную группу по мониторингу политики и деятельности учреждений лесного сектора.
Over the past three years, UNECE/FAO has set up the Inter-Secretariat Coordination Group on Monitoring Policies and Institutions, together with FAO Headquarters, the Legal Office, and MCPFE.

ЕЭК ООН и ФАО через Межсекретариатскую координационную группу по мониторингу политики и деятельности учреждений лесного сектора создали платформу для анализа имеющейся информации о политике и деятельности учреждений, обсуждения вопросов, касающихся согласования терминов и определений и организации процесса создания на основе имеющейся информации глобальной базы данных.
UNECE and FAO have, through the Inter-Secretariat Coordination Group on Monitoring Forest Policies and Institutions, set-up a platform for reviewing information available on policies and institutions, discussing the harmonization of terms and definitions and initiating a process of structuring available information in a global database.

Из дополнительных разъяснений, предоставленных МРГЗ ОИГ по этому вопросу, следует, что ее создание в 1976 году представляло собой межсекретариатскую инициативу, выдвинутую ПРООН, и что до сих пор эта инициатива не получила поддержки со стороны какого-либо центрального директивного органа, несмотря на значительный рост закупочной деятельности системы за последние годы.
Further clarification provided by IAPWG to JIU on this matter suggests that it's creation in 1976 was an inter-secretariat initiative piloted by UNDP, and that to date, this initiative has not been endorsed by a central legislative organ despite the considerable growth over the years of procurement activities of the system.

Совместная группа связи Конвенции о биологическом разнообразии Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата призвана обеспечить межсекретариатскую и программную координацию, а также координацию законодательных процессов и скоординированное отслеживание результатов работы в законодательной области.
The Joint Liaison Group of the Convention on Biological Diversity, the United Nations Convention to Combat Desertification and the United Nations Framework Convention on Climate Change is intended to ensure inter-secretariat and programme coordination, as well as coordination of legislative processes and coordinated follow-up of legislative outcomes.

Вопросами, касающимися статистики энергетики, занимаются многие группы, включая Межсекретариатскую рабочую группу, Лондонскую группу, рабочую группу по устойчивому развитию Европейской экономической комиссии( ЕЭК)/ Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)/ Евростат и группу, работающую над пересмотренным вариантом руководства системы комплексного экологического и экономического учета СЭЭУ.
There are many groups working on issues related to energy statistics, such as the Inter-secretariat Working Group, the London Group, the Economic Commission for Europe(ECE)/Organization for Economic Cooperation and Development(OECD)/Eurostat working group on sustainable development and the group working on the revision of the System of Integrated Environmental and Economic Accounting(SEEA) manual.

Межсекретариатская рабочая группа по статистике сельского хозяйства, совещания дважды в год.
Inter-secretariat Working Group on Agriculture Statistics(IWG. AGRI). Meetings twice a year.

Межсекретариатская рабочая группа по статистике лесного сектора дважды в год.
Inter-secretariat Working Group on Forest Sector Statistics twice a year.

Межсекретариатская рабочая группа по статистике транспорта мрг.
Intersecretariat working group on transport statistics iwg.

Межсекретариатское сотрудничество в регионе ЕЭК в области статистики труда: отдельные примеры успешного сотрудничества.
Inter-Secretariat cooperation in the ECE region in the field of labour statistics: selected success stories.

Межсекретариатской рабочей группы по статистике транспорта.
Intersecretariat Working Group on Transport Statistics.

Совещание Межсекретариатской рабочей группы по статистике лесного сектора.
Meeting of Inter-secretariat Working Group on Forest Sector Statistics.

Межсекретариатской рабочей группы по статистике транспорта, осень 2004 год.
Intersecretariat Working Group on Transport Statistics, autumn 2004.

Межсекретариатская рабочая группа по статистике цен: записка Международной организации труда.
Inter-secretariat Working Group on Price Statistics: note by the International Labour Organization.

Межсекретариатская рабочая группа по статистике энергетики.
Intersecretariat Working Group on Energy Statistics.

Межсекретариатская рабочая группа по статистике энергетики в 2005 году.
Intersecretariat Working Group on Energy Statistics in 2005.