МЕЖСЕКТОРАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• cross-sectoral activities
• intersectoral activities
• cross-sectoral work
• intersectoral action
• cross-cutting activities

Примеры использования Межсекторальная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межсекторальная деятельность.
Cross-sectoral work.

Пункт 7: Межсекторальная деятельность.
Item 7: Cross-sectoral activities.

Межсекторальная деятельность.
Intersectoral activities.

Механизмы и межсекторальная деятельность.
Mechanisms and cross-cutting activities.

Межсекторальная деятельность.
Cross-sectoral activities.

Сквозное мероприятие 1: межсекторальная деятельность и координация.
Cross-cutting activity 1: Multisectoral actions and coordination.

Iii. межсекторальная деятельность.
Iii. intersectoral activities.

Обзор программы работы: мониторинг окружающей среды, наращивание потенциала и партнерство, межсекторальная деятельность.
Review of the programme of work: Environmental monitoring, building capacity and partnerships, cross-sectoral activities.

Iii. межсекторальная деятельность.
III. Cross-sectoral activities.

Чтобы дать Группе DB возможность представлять себя на рынке единым товарным знаком, межсекторальная деятельность, например в сфере маркетинга и связей с общественностью, полностью осуществляется советом управляющих холдинговой компании.
To enable the DB Group to present itself on the market with a uniform trademark, cross-sector activities, e.g. in the spheres of marketing and public relations, are concentrated on the board of management of the holding company.

Viii. межсекторальная деятельность.
Viii. intersectoral activities.

Программа работы, содержащаяся в добавлении II к настоящему документу, включает шесть основных областей: оценка технологических потребностей, система технологической информации, стимулирующие условия, укрепление потенциала, механизмы и межсекторальная деятельность.
The programme of work in appendix II to this document includes six main areas: technology needs assessments, technology information system, enabling environments, capacity-building, mechanisms and cross-cutting activities.

Межсекторальная деятельность 14 и 15.
Intersectoral activities 14 and 15.

Кроме того, выделяется межсекторальная деятельность, которая выходит за рамки какой-либо одной подпрограммы.
In addition, intersectoral activities are identified that transcend a single subprogramme.

Межсекторальная деятельность и вопросы.
Cross-sectoral activities and issues.

В центре внимания проекта- устойчивое развитие, прямое сотрудничество на уровне предприятий, региональное сотрудничество на уровне северо-западных регионов Российской Федерации, вопросы торговли лесохозяйственного сектора и экологии и межсекторальная деятельность.
The focus is on sustainable development; direct cooperation at the enterprise level; regional cooperation at the level of the North-Western regions of the Russian Federation; trade, timber and environment issues; and cross-sectoral work.

IX. Межсекторальная деятельность 70- 88 14.
IX. Cross-sectoral activities 70- 88 12.

Определения мер проводимой политики на основе сводного набора подготовленных на саммите" Большой восьмерки" рекомендаций МЭА, которые охватывают 25 направлений деятельности по семи приоритетным областям: межсекторальная деятельность; здания; электробытовые приборы; освещение; транспорт; промышленность и электроэнергетические компании, энергосистемы общего пользования;
Identify policy measures based on the consolidated set of IEA recommendations from G8 Summits, which covers 25 fields of action across seven priority areas: cross-sectoral activity, buildings, appliances, lighting, transport, industry and power utilities;

VII. Межсекторальная деятельность 58- 75 14.
VII. Cross-sectoral activities 58- 75 12.

Консультации с заинтересованными кругами чрезвычайно важны для разработки набора соответствующих показателей для оценки адаптации и требуют институциональной координации во всех секторах для обеспечения того, чтобы при полном представлении всех видов деятельности по адаптации и показателей свое отражение находила и межсекторальная деятельность;
Stakeholder consultation is critical in the development of a set of appropriate indicators for evaluating adaptation, and requires institutional coordination across all sectors to ensure that a full representation of all adaptation activities and indicators also captures cross-sectoral activities;

Межсекторальная деятельность в области здравоохранения;
Intersectoral action for health;

Приглашенные специалисты и делегаты, присутствовавшие на сессии Комитета, указали на полезность осуществляемых ЕЭК ООН мероприятий, таких, как проведение обзоров результативности экологической деятельности, а также межсекторальная деятельность, например, в таких областях, как транспорт, окружающая среда и здоровье человека, окружающая среда и просвещение и окружающая среда и энергетика.
The panellists and the Committee's delegates emphasized the usefulness of the UNECE activities, such as the environmental performance reviews, as well as cross-sectoral work, for instance on transport, environment and health, environment and education, and environment and energy.

VIII. Межсекторальная деятельность 93- 107 17.
VIII. Cross-sectoral activities 93- 107 15.

Межсекторальная деятельность 16 ч. 00 м.- 16 ч. 30 м.
Cross-sectoral activities 4- 4.30 p.m.

Учет основной деятельности и межсекторальная деятельность в таких областях, как наращивание потенциала и установление взаимосвязи между нищетой и окружающей средой, были отданы на усмотрение индивидуальных руководителей, что не всегда содействовало применению систематического ответа на национальные проблемы или решения корпоративных задач.
Mainstreaming and cross-practice work, such as in the areas of capacity development and poverty-environment linkages, have been at the discretion of individual managers, and have not always constituted a systematic response to national challenges or to the corporate agenda.

Межсекторальная деятельность: транспорт и торговля.
Intersectoral activities: Transport and Trade.

Межсекторальная деятельность: экологичное строительство.
Cross-sectoral activities: green building.

Межсекторальная деятельность 9 час. 30 мин.- 10 час. 15 мин.
Cross-sectoral activities 9.30- 10.15 a.m.

Межсекторальная деятельность и поддержка новаторских инициатив.
Cross-sectoral work and support to innovation.

VI. Межсекторальная деятельность: экологичное строительство 76- 78 16.
VI. Cross-sectoral activities: green building 76- 78 12.