INTERSECTORAL ACTION на Русском - Русский перевод

• межсекторальных действий
• межсекторальной деятельности
• межсекторальных мероприятий
• межсекторальные действия
• межсекторальная деятельность

Примеры использования Intersectoral action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intersectoral action for health;
Межсекторальная деятельность в области здравоохранения;

Additional indicators should be considered for monitoring progress in intersectoral action.
Следует рассмотреть дополнительные показатели для мониторинга прогресса в межсекторальных действиях.

Catalysing intersectoral action for health and well-being;
Стимулирование межсекторальных действий в интересах здоровья и благополучия;

Strategic planning is an important instrument of successful intersectoral action at local level.
Стратегическое планирование является важным инструментом для успешных межсекторальных действий на местном уровне.

Coherent and effective intersectoral action to tackle inequalities at older ages.
Последовательные и эффективные межсекторальные действия по сокращению неравенств в отношении пожилых людей.

The interim report provides more detail on the processes that undermine effective intersectoral action.
В промежуточном отчете уделяется больше внимания процессам, подрывающим эффективность межсекторальных действий.

Strengthening intersectoral action to address inequalities in the upstream determinants of NCDs.
Усиление межсекторальных действий по устранению неравенства в первичных( upstream) детерминантах НИЗ.

During the preparation of Den Sooluk, these factors were taken into account and emphasis was placed on intersectoral action.
Эти факторы были учтены в ходе разработки программы“ Ден соолук”, и акцент был сделан на деятельность межотраслевого характера.

The investment in intersectoral action is a priority for the WHO Regional Office for Europe.
Инвестиции в межсекторальную деятельность являются одним из приоритетов Европейского регионального бюро ВОЗ.

Establishing effective governance arrangements for sustained intersectoral action remains a challenge for many countries.
Создание эффективных механизмов управления с целью обеспечения устойчивых межсекторальных действий остается проблемой для многих стран.

Intersectoral action is therefore key in national planning to reduce the burden of non-communicable disease.
Поэтому межсекторальные действия являются ключом в национальном планировании, позволяющим снизить бремя неинфекционных болезней.

The role of the National Institute of Public Health has been essential in developing the Law and related intersectoral action.
Национальный институт общественного здравоохранения сыграл важную роль в разработке закона и связанных с ним межсекторальных действиях.

Intersectoral action A comprehensive and coordinated response for mental health requires partnership.
Межсекторальные действия Комплексные и скоординированные меры в ответ на проблему психического здоровья требуют партнерского взаимодействия.

The Sustainable Development Goals will require intersectoral action on a wide scale and the creation of cross-cutting agendas.
Реализация целей в области устойчивого развития потребует масштабной межсекторальной деятельности и создания межсекторальных программ.

Health 2020 builds on these approaches and experiences, such as health in all policies(HiAP) and intersectoral action.
Здоровье- 2020 опирается на эти подходы и уроки из опыта, такие как принцип учета интересов здоровья во всех стратегиях( ЗВС) и межсекторальные действия.

Local-level multidisciplinary intersectoral action is needed to support healthy ageing, particularly for those with dementia and old-age depression.
Мультидисциплинарные межсекторальные действия на местном уровне необходимы для поддержки здорового старения.

These tools are increasingly used in whole-of-government approaches, in order to promote intersectoral action and cooperation.
Эти инструменты все в более широкой степени используются в общегосударственных подходах для содействия межсекторальным мерам и укрепления сотрудничества.

The challenges of intersectoral action were raised repeatedly and the need to review and learn from existing successful experiences were also stressed.
Неоднократно поднимался вопрос о межсекторальной деятельности, а также отмечалась необходимость обзора и анализа существующего успешного опыта.

It would also monitor progress with respect to policies, programmes, training, research and intersectoral action relating to gender.
Оно также будет контролировать прогресс в отношении стратегий, программ, подготовки, научных исследований и межсекторальной деятельности, касающихся гендерных аспектов.

Intersectoral action would be essential to tackle air pollution and achieve the transition to healthier and more sustainable sources of energy.
Межсекторальная деятельность имеет большое значение для решения проблемы загрязнения воздуха и обеспечения перехода к более здоровым и устойчивым источникам энергии.

Particularly at the global level, cooperation and coordination are needed as a priority if effective interdisciplinary and intersectoral action is to be achieved.
Особенно на глобальном уровне необходимо в приоритетном порядке наладить сотрудничество и координацию для обеспечения эффективных междисциплинарных и межсекторальных мер.

Local-level multidisciplinary intersectoral action is needed to support healthy ageing, particularly for those with dementia and old-age depression.
Мультидисциплинарные межсекторальные действия на местном уровне необходимы для поддержки здорового старения, особенно для лиц с деменцией и депрессией пожилого возраста.

The current policy context presents a reinvigorated opportunity to invest in effectively strengthening SRH through increased intersectoral action and ap- proaches.
Нынешний политический контекст несет в себе новую активную возможность инвестировать в эффективное укрепление СРЗ за счет расширения межсекторальной деятельности и подходов.

Doing so is not a new concept: intersectoral action is at the core of a primary health approach(11) and early public health policy 176.
Это не новая концепция: межсекторальные действия лежат в основе принципа первичной медико-санитарной помощи( 11) и более ранних этапов развития политики общественного здравоохранения 176.

Overcoming such omissions requires modifying how policy-makers understand the correlation between NCDs, their risk factors and the importance of intersectoral action.
Преодоление этих упущений требует, чтобы руководители, отвечающие за разработку и проведение политики, изменили свои представления о корреляциях между НИЗ и их факторами риска, а также о важности соответствующих межсекторальных действий.

The goals are interconnected and require multisectoral and intersectoral action- the key to success for any one goal will involve tackling issues more commonly associated with another.
Цели в области устойчивого развития тесно связаны между собой и требуют многосекторальных и межсекторальных действий- для успешного выполнения любой из этих целей также потребуется решение задач, которые в большей степени ассоциируются с другими целями.

The"district health system" concept aims at achieving an equitable distribution of health resources by providing health services, taking intersectoral action and encouraging community participation.
Концепция" районной системы здравоохранения" направлена на достижение справедливого распределения выделяемых на цели здравоохранения ресурсов путем оказания медицинских услуг, осуществления межсекторальных мероприятий и поощрения участия общин.

Intersectoral action can be taken through formal or informal agreements, partner- ships, alliances, coalitions or initiatives that operate through different levels within the same sector(vertically) and between different sectors horizontally.
Межсекторальная деятельность может проводиться на основе формальных и неформальных соглашений, партнерств, альянсов, коалиций или инициатив, реализуемых на различных уровнях внутри одного и того же сектора( вертикально), или между различными секторами горизонтально.

Protocol is referred to as the primary policy platform in the Region for incrementally realizing the regional and global commitments on water and sanitation through establishing national priority targets and strengthening intersectoral action.
Протокол служит основной политической платформой в Регионе для последовательного выполнения региональных и глобальных обязательств в области водоснабжения и санитарии посредством определения национальных приоритетных задач и наращивания межсекторальных действий.

Effective regulation and control of DDT as recommended by WHO(Section 6) will require a conducive policy and institutional framework that enable intersectoral action to prevent the diversion of DDT for non-recommended use and improve accountability.
Для реализации рекомендованных ВОЗ( раздел 6) методов эффективного регулирования и контроля ДДТ потребуется создать благоприятные программные и институциональные рамки, позволяющие принимать межсекторальные меры для предотвращения утечки ДДТ в нежелательные каналы применения, а также повысить степень подотчетности.