МЕЖСЕССИОННОЙ СПЕЦИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• of the inter-sessional ad hoc
• intersessional ad hoc

Примеры использования Межсессионной специальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Межсессионной специальной рабочей группы.
Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on.

В частности, она принимает к сведению роль Межсессионной специальной рабочей группы по финансовым вопросам и ее доклад E/ CN. 17/ 1995/ 11.
It takes note in particular of the role of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance and its report E/CN.17/1995/11.

Доклад Межсессионной специальной рабочей группы по финансовым.
Report of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on.

Подчеркивая необходимость назначения представителя коренных народов сопредседателем межсессионной специальной рабочей группы по созданию постоянного форума.
Emphasizing the need for an indigenous co-chair for the ad hoc inter-sessional working group on the permanent forum.

Доклад межсессионной специальной рабочей группы открытого.
Report of the open-ended inter-sessional ad hoc working group on a.

Комиссия заслушала заявление Председателя Межсессионной специальной рабочей группы по финансовым вопросам Комиссии по устойчивому развитию.
The Commission heard a statement by the Chairman of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance of the Commission on Sustainable Development.

Доклад Межсессионной специальной рабочей группы по транспорту и атмосфере.
Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Transport and Atmosphere.

Настоящий доклад призван служить отправной точкой при проведении обсуждений в Межсессионной специальной рабочей группе открытого состава по передаче технологии и сотрудничеству.
The present report is provided as a point of departure for the deliberations of the Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Technology Transfer and Cooperation.

Доклад Межсессионной специальной рабочей группы по структурам потребления и производства и по туризму.
Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Consumption and Production Patterns and on Tourism.

Эти более общие вопросы являются предметом рассмотрения Межсессионной специальной рабочей группы открытого состава Комиссии по вопросам финансирования( МРГФ) и в настоящем докладе рассматриваться не будут.
These broader issues are covered by the Commission's Inter-Sessional Ad Hoc Open-Ended Working Group on Finance(ISWGF) and will not be treated in the present report.

И докладе Межсессионной специальной рабочей группы по промышленности и устойчивому развитию см. приложение.
And the report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Industry and Sustainable Development see annex.

На 2- м заседании 20 апреля Комиссия заслушала заявление о результатах работы Межсессионной специальной рабочей группы по промышленности и устойчивому развитию.
At the 2nd meeting, on 20 April, the Commission heard a statement on the outcome of the work of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Industry and Sustainable Development.

Доклад Межсессионной специальной рабочей группы по финансам, торговле и инвестициям и экономическому росту E/ CN. 17/ 2000/.
Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Finance, Trade and Investment and Economic Growth E/CN.17/2000/.

Предлагаемая программа работы Межсессионной специальной рабочей группы по транспорту и атмосфере подготовлена на основе рекомендаций Бюро.
The proposed programme of work for the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Transport and Atmosphere is based on recommendations made by the Bureau.

Доклад Межсессионной специальной рабочей группы по комплексному рациональному использованию земельных ресурсов и сельскому хозяйству E/ CN. 17/ 2000/.
Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated Land Management and Agriculture E/CN.17/2000/.

Г-н МАДДЕНС( Бельгия) также просит дать разъяснение в отношении расходов на поездки членов межсессионной специальной рабочей группы открытого состава, учрежденной Комиссией по устойчивому развитию.
Mr. MADDENS(Belgium) also sought clarification with regard to the travel expenses of the inter-sessional ad hoc open-ended working group established by the Commission on Sustainable Development.

Доклад Межсессионной специальной рабочей группы по финансовым вопросам Комиссии по устойчивому развитию( E/ CN. 17/ 1995/ 11);
Report of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance of the Commission on Sustainable Development(E/CN.17/1995/11);

На 5- м заседании, состоявшемся 22 апреля, с вступительным заявлением выступил Председатель Межсессионной специальной рабочей группы по финансовым вопросам и изменению структур потребления и производства.
At the 5th meeting, on 22 April, an introductory statement was made by the Chairman of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance and Changing Consumption and Production Patterns.

Доклад Межсессионной специальной рабочей группы по финансовым ресурсам, торговле и инвестициями и экономическому росту E/ CN. 17/ 2000/.
Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Financial Resources, Trade and Investment and Economic Growth E/CN.17/2000/.

На 2- м заседании 20 апреля Комиссия заслушала заявление о результатах работы Межсессионной специальной рабочей группы по стратегическим подходам к рациональному использованию ресурсов пресной воды.
At the 2nd meeting, on 20 April, the Commission heard a statement on the outcome of the work of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Strategic Approaches to Freshwater Management.

Доклад Межсессионной специальной рабочей группы по финансовым вопросам и изменению структур потребления и производства( E/ CN. 17/ 1996/ 7);
Report of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance and Changing Consumption and Production Patterns(E/CN.17/1996/7);

В 1999 году представители Союза принимали участие в седьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию, а также в предшествующих ей заседаниях межсессионной специальной рабочей группы по структурам производства и потребления и по туризму;
In 1999, the UIA attended the Seventh Session of the Commission on Sustainable Development[CSD], as well as the preceding Intersessional Ad Hoc Working Group on Consumption and Production Patterns and Tourism.

Доклад Межсессионной специальной рабочей группы по комплексному планированию и рациональному использованию земельных ресурсов и сельскому хозяйству.
Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources; and on Agriculture.

В этой связи его делегация приветствует работу Межсессионной специальной рабочей группы открытого состава по финансированию и учреждение Межсессионной специальной рабочей группы открытого состава по секторальным вопросам.
In that context, his delegation welcomed the work of the Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Finance and the establishment of the Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Sectoral Issues.

Доклад Межсессионной специальной рабочей группы по секторальным вопросам не является согласованным документом, хотя его содержание было подробно обсуждено.
The report of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Sectoral Issues is not a negotiated text, although its contents have been thoroughly discussed.

На седьмой сессии Комиссии, состоявшейся в 1998 и 1999 годах, участники сосредоточили усилия на задаче принятия решения по морям и океанам и уделили особое внимание замечаниям, рекомендациям и предложениям, сформулированным в рамках Межсессионной специальной рабочей группы по океанам и морям и устойчивому развитию малых островных развивающихся государств см. E/ CN.
At the seventh session of the Commission, held in 1998 and 1999, participants focused on concluding a decision on oceans and seas and paid special attention to the observations, recommendations and proposals produced at the Intersessional Ad Hoc Working Group on Oceans and Seas and on the Sustainable Development of Small Island Developing States see E. CN/17/1999/20.

Приветствует доклад Межсессионной специальной рабочей группы по стратегическим подходам к рациональному использованию ресурсов пресной водыЕ/ СN. 17/ 1998/ 13.
Welcomes the report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Strategic Approaches to Freshwater Management E/CN.17/1998/13.

В частности, она отмечает роль межсессионной Специальной рабочей группы открытого состава по вопросам финансирования и представленный этой группой доклад.
It takes note in particular of the role of the inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Finance and the report it has submitted.

Доклад Межсессионной специальной рабочей группы по океанам и морям и устойчивому развитию малых островных развивающихся государств E/ CN. 17/ 1999/ 17.
Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Oceans and Seas and on the Sustainable Development of Small Island Developing States E/CN.17/1999/17.

Совещание Межсессионной специальной рабочей группы по финансовым вопросам Комиссии по устойчивому развитию предоставляет большие возможности для дальнейшего обсуждения этого крайне важного вопроса.
The meeting of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance of the Commission on Sustainable Development provides an important opportunity to further the discussion on this crucial matter.