МЕЛАНОМЕ на Английском - Английский перевод

• melanoma

Примеры использования Меланоме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совсем недавно был выявлен еще один факт о меланоме.
Another fact about melanoma has recently come to light.

NGFR является маркером раковых стволовых клеток в меланоме и в других видах раках.
LNGFR has been implicated as a marker for cancer stem cells in melanoma and other cancers.

Нерепарированные димеры способны также привести к меланоме.
Unrepaired pyrimidine dimers in humans may lead to melanoma.

Химиотерапия при метастатической и неоперабельной меланоме кожи до сих пор остается непростой задачей.
Chemotherapy for metastatic and unresectable skin melanoma is still a challenge.

Оказалось, что вирусы группы ECHO демонстрируют онколитическую активность, и вирус ECHO- 7 был адаптирован к меланоме.
ECHO group viruses were found to show oncolytic activity and an ECHO-7 virus was adapted to melanoma.

Исследование с 32Р, который накапливается в меланоме в 2- 7 раз больше, чем в симметричном участке здоровой кожи.
The study with 32P, which accumulates in melanoma is 2-7 times more than in the symmetrical area of healthy skin.

Объект истощен. На груди, животе и поверхности бедра имеются сетчатые участки с яркой пигментацией, как при меланоме.
Subject is cachectic with large patches of reticulated, hyperpigmentation on her chest, abdomen, and left anterior thigh, consistent with melanoma.

Грибы назначаются при любых злокачественных опухолях: раках и саркомах различных локализаций, при меланоме, при лейкозах, лимфомах и др.
Mushrooms are appointed in all cancers: cancers and sarcomas of different locations, in melanoma, in leukemias, lymphomas and other tumors.

Иммуно терапия очень редко совмещается с другими методами, и как самостоятельный метод используется не часто только при раке почек и меланоме.
Immuno therapy is very rarely combined with other methods and is not often used, as an independent method only for kidney cancer and melanoma.

Появление новых узелков- сателлитов, увеличение регионарных лимфатических узлов, меланурия свидетельствуют об уже развившейся меланоме и часто являются проявлениями генерализации процесса.
The emergence of new satellite nodules, increase in regional lymph nodes, melanuriya testify already developed melanoma, and are often manifestations of the generalization process.

Другие примеры молекулярно- таргетных препаратов, подавляющих мутировавшие онкогены, включают PLX27892 который нацелен на мутантный B- Raf при меланоме.
Other examples of molecular targeted therapeutics targeting mutated oncogenes, include PLX27892 which targets mutant B-raf in melanoma.

Лазерное иссечение( СОг- лазеры, неодимовые лазеры) используется при пигментных невусах, изменяющих свое состояние; меланозе Дюбрея, меланоме in situ и I стадии; поверхностно распространенной меланоме.
Laser excision(SOG-lasers, neodymium laser) is used in the pigmented nevi, changes its state; Dyubreya melanosis, melanoma in situ and stage I; surface spread of melanoma.

В районах с высокими уровнями интенсивности УФизлучения отмечается повышенная вероятность возникновения глазных болезней( речь, например, идет о катарактах и меланоме глаз) и рака кожи.
In areas of high levels of UV radiation there was an increased likelihood of eye-related diseases(e.g., cataracts and melanoma of the eye) and skin cancer.

Вемурафениб работает только в меланоме пациентов, у которых заболевание было вызвано мутацией V600E BRAF, то есть если на аминокислотной последовательности ДНК, кодирующей белок B- Raf, в позиции№ 600 нормальный валин заменен на глутаминовую кислоту.
Vemurafenib only works in melanoma patients whose cancer has a V600E BRAF mutation that is, at amino acid position number 600 on the B-Raf protein, the normal valine is replaced by glutamic acid.

В статье представлены результаты исследований посвященных анализу эффективности таргетной терапии при раке молочной железы, меланоме, раке щитовидной железы.
The article presents results of studies on the effectiveness of targeted therapy in breast cancer, melanoma, and thyroid cancer.

Чтобы сделать статистику еще более пугающей и дать дерматологам больше заболеваний на выбор, в дополнение к самой опасной злокачественной меланоме были придуманы два новых вида рака кожи: BCC и SCC Squamous Cell Carcinoma- карцинома плоскоклеточная.
To make the statistics even more frightening and give the dermatologists additional choices, two new skin cancers(BCC and SCC) were invented in addition to the most dangerous variant, malignant melanoma.

В то же время множество других невоидных образований( пигментный папилломатозный, фиброэпителиальный, бородавчатый, внутри- дермальный невусы) вообще не дают начала меланоме или озлокачествляются крайне редко.
At the same time, many other non-oidal formations(pigmentary papillomatous, fibroepithelial, warty, intra-dermal nevi) generally do not give rise to melanoma or are malignant rarely.

Инфламмасома представляет собой кольцевой комплекс, состоящий из тримеров, специфических к сигналам типа белок- белок, таких как клетки NLR, и рецепторы AIM- 1( отсутствующие в меланоме), адаптерные белки, такой как ASC, и каспазы, в данном случае каспазы 1.
The inflammasome complex is a ring complex composed of trimers of a signal specific sensor protein such as those of the NLR family and the AIM-1(Absent in Melanoma) like receptors, an adaptor protein such as ASC, and a caspase, in this case Caspase-1.

На основании серии вопросов, которые укладываются в краткий интернет- опросник, SCREEN определяет у пользователя группу риска по наиболее распространенным видам рака: раку шейки матки, раку толстой кишки и прямой кишки, раку желудка, раку молочной железы, раку легких, меланоме и раку предстательной железы.
Based on a series of questions of a short online questionnaire, the SCREEN specifies the risk of the most common types of cancer: cervical cancer, colon cancer and rectal cancer, gastric cancer, breast cancer, lung cancer, melanoma, and prostate cancer.

Представлены результаты исследования по применению Рефнота в монотерапии и в сочетании с химиотерапией при ряде злокачественных опухолей( главным образом при диссеминированной меланоме кожи) у 55 больных, исчерпавших возможности стандартного лекарственного лечения.
The article presents the results of studies on the application of Refnot as a monotherapy and in combination with chemotherapy in a number of malignant tumors(mainly in disseminated melanoma of the skin) in 55 patients who have exhausted the possibilities of a standard drug treatment.

Число пациентов, получающих химиотерапию, значительно возросло в связи с увеличением периода выживания при раке молочной железы, колоректальном, бронхолегочном раке, раке мочевого пузыря, меланоме, лейкозах, неходжкинской лимфоме.
The number of patients receiving chemotherapy increased significantly due to an increase in the survival period for breast cancer, colorectal cancer, bronchopulmonary cancer, bladder cancer, melanoma, leukemia, and non-Hodgkin's lymphoma.

Меланома, стероиды от побочных?
Melanoma with a side of steroids?

Ультразвуковая семиотика метастазов меланомы кожи в мягкие ткани и лимфатические узлы.
Ultrasound semiotics of cutaneous melanoma metastases in soft tissues and lymph nodes.

Ключевые слова: меланома кожи, термограф контактный цифровой ТКЦ- 1, динамическая термография.
Key words: skin melanoma, digital contact thermograph DCT-1, dynamic thermography.

Берни Джонс, меланома, шанс на выживание 89.
Bernie Jones, melanoma, 89% survival rate.

Меланома может возникнуть в любой точке тела.
Melanoma can occur anywhere on the body.

Стандартизованная по возрасту встречаемость меланомы у людей в возрасте до 55 лет.
Age-standardized incidence of melanoma in people aged under 55 years.

Временные тренды встречаемости меланомы в Норвегии, Швеции и Исландии.
Time trends of melanoma incidence in Norway, Sweden and Iceland.

Меланома, если точнее, и я умираю.
Melanoma, to be exact, and I'm dying.

Обычно меланому лечат в стационаре, применяя лучевую терапию, или удаляют оперативным путем.
Usually melanoma treated in hospital, using radiation therapy, or removed through surgery.