Примеры использования Мелкозернистые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мелкозернистые пески в форме разъединенных линз 1 G300.
Fine grained sands in a form of disconnected lenses 1 G300.Использование жирных кремов и мелкозернистые порошки могут быть особенно опасны.
Мелкозернистые компоненты прямо влияют на проницаемость почвы.
В приустьевой части русла Крюкова канала развиты мелкозернистые пески.
In the part close to the Kryukov canal channel mouth there prevail small-grained sands.Мелкозернистые( ДОПОГ: нелегированные) стали при температуре до- 60° С;
Fine-grained unalloyed steels, down to a temperature of -60∘ C;В этом случае также идеально подходят мелкозернистые гранулы, которые быстро становятся гладкими.
Finely grained granulates that quickly become smooth are ideal also in this case.Мелкозернистые( ДОПОГ: нелегированные) стали при температуре до- 60С;
Finegrained(ADR: unalloyed) steels, down to a temperature of 60º C;Укоренившиеся растения обычно встречаются в районах с ослабленным течением, где встречаются мелкозернистые почвы.
Rooted plants usually occur in areas of slackened current where fine-grained soils are found.Мелкозернистые осадочные отложения сформировались в водной среде на протяжении различных фаз развития Балтийского моря.
The fine-grained sediments were deposited in an aquatic environment during the different phases of the Baltic Sea.Ключевые слова: сильфонные компенсаторы, лазерная сварка,импульсная модуляция излучения, мелкозернистые структуры, сварочный комплекс.
Key words: expansion bellow, laser welding,radiation pulse modulation, fine-grained structure, welding set.Там мелкозернистые окиси кремния- они больше чем на 50% являют- ся компонентом напольного покрытия,- высвобождаются в ходе выгорания каучука.
Here, the fine-grained silicon oxide(which makes up more than 50% of the floor covering) is released through combustion of the rubber portion.На этой фотографии показаны осенние сладости.(“ Хан- Нама- Гаси”,“ Нагато”)Положите в рот эти сахарные мелкозернистые лакомства васанбонто, и они мгновенно растают.
The confections in this photo are for autumn.(Han-Nama-Gashi,by Nagato) Put fine-grained wasanbonto sugar morsels in your mouth and they melt away quickly.Мелкозернистые пески доминировали в Пильтунском нагульном районе на глубинах мельче 10- 15 м и также преобладали на более чем 95% станций в Морском районе.
Fine sand dominated the Piltun feeding area at depths shallower than 10-15 m and also prevailed at> 95% of the stations in the offshore area.В основании средней суб- формации также преобладают зелено- серые разнозернистые пески с гравием и галькой,переходящие в средне- и мелкозернистые пески с глинистыми слоями.
At the base of the middle sub-formation, green-grey sands of various grain sizes with gravel and pebble also predominate,changing into medium and fine-grained sands with clay layers.Мелкозернистые и ультрадисперсные частицы могут не один десяток лет оставаться во взвешенном состоянии в водных артериях, представляя определенные трудности для операторов.
The fine and ultrafine suspended particles in waterways can remain suspended for decades or more, and present particular challenges to operators.Поскольку данный сектор перезаписывается,злоумышленники могут собирать мелкозернистые( 16- байтовые) шифротексты, которые можно использовать для анализа или повторных атак с 16- байтовой гранулярностью.
As a given sector is rewritten,attackers can collect fine-grained(16 byte) ciphertexts, which can be used for analysis or replay attacks at a 16-byte granularity.Применения: мелкозернистые детали- пластины сцепления- тормозные диски- пильные диски- компоненты самолетов- части для лазерной и плазменной резки- уплощенные детали перед сваркой/ шлифованием роботов.
Applications: fineblanked parts- clutch plates- brake discs- saw blades- aircraft components- laser& plasma cut parts- flattening parts prior to robot welding/grinding.Приводится информация о том, что при проведении исследований процессов дозирования исмешивания использовались порошкообразные и мелкозернистые материалы с различными физико-механическими характеристиками.
This article provides information that in research dosing andmixing processes used powders and fine-grained materials with different physical and mechanical properties.С другой стороны, в последнем стандарте в нормативном плане содержится ссылка на стандарт на материалы EN 10028" Изделия плоские стальные для использования под давлением Часть 3:Нормализованные свариваемые мелкозернистые стали.
EN 13445-2 in turn referred to the EN 10028 materials standard for flat products made of steels for pressure purposes(part 3)weldable fine grain steels, normalized.Очень мелкозернистые или высокоплотные отложения, такие как толстые слои глины, а также коренные породы, не могут достаточно быстро пропускать дождевую воду в землю, что приводит к возникновению внезапных паводков.
Very fine grained or tightly packed sediments, such as thick clay layers, as well as bedrock are not able to infiltrate rain water fast enough to the ground, leading to flash floods.Держатели доступны в 2 разных видах обработки, а именно: мелкозернистые с 400- зернистым наждачным покрытием или полированные и покрытые нитридом титана для практически неизменного позолоченного вида.
The brackets are available in two different finishes: either finely-grained with a 400 grain emery-cloth or polished shiny and TIN(titanium nitride) covered for a virtually unalterable gilded look.Например, крупнозернистые обломочные породы, такие как песок, как правило,остаются на побережье; мелкозернистые отложения, такие, как ил и карбонатные грязи, осаждаются дальше от берега, на глубине.
For instance, coarse-grained clastics like sand are usually deposited in nearshore,high-energy environments; fine-grained sediments however, such as silt and carbonate muds, are deposited farther offshore, in deep.Мастопатией называют заболевание молочной железы( обеих или одной), характеризующееся появлениям в ее ткани разной по величине уплотнений и образований различной величины и плотности, часть болезненных,которые внешне представляют множественные или единичные мелкозернистые узлы.
Disease of the breast called breast disease(one or both), characterized by the appearance of different tissue in its largest seals and formations of varying size and density of the disease,which appears to be multiple or single grained components.ПРекаСПИйСкИй ПОДземный ВОДОнОСный гОРИзОнТ( 41) казахстан Российская Федерация Средне- и мелкозернистые пески; направление подземного водотока из Российской Федерации( север) в Казахстан( юг) или вдоль границы; средние связи с поверхностными водами.
Kazakhstan Russian federation Medium- to fine-grained sands; groundwater flow from the Russian Federation(north) Мелкозернистые рекристаллизованные порошкообразные графиты( с объемной плотностью минимум 1, 72 г/ см3, измеренной при 15° С, и с размером частиц, равным 100 х 10- 6 метров( 100 микрон) или менее), пиролитические или волоконно- армированные графиты, используемые для ракетных сопел и наконечников носового обтекателя головной части;
Fine grain recrystallized bulk graphites(with a bulk density of at least 1.72 g/cc measured at 15° C and having a particle size of 100 x 10-6m(100 microns) or less), pyrolytic, or fibrous reinforced graphites usable for rocket nozzles and reentry vehicle nose tips;Использование метода литья под давлением расширяется и в порошковой металлургии, где применяются мелкозернистые металлические порошки с размером зерна обычно менее 20 микрометров, смешанные с термопластическими смолами, парафинами и другими наполнителями.
MIM was also a growing sector within the powder metallurgy industry which utilized fine metal powders, typically less than 20 micrometres, intermixed with thermoplastics, waxes and other ingredients.Используйте стандартную, мелкозернистую бумагу белого цвета.
Use standard, non-textured, fine-grained paper in white or ivory.Начато производство мелкозернистого плотного графита марки МПГ- 7.
Production of fine-grained dense MPG-7 grade graphite starts.Медленно вращающийся мелкозернистый мокрый круг и быстро вращающийся сухой круг.
Slow-speed, fine grained wet grinding disc and high-speed dry grinding wheel.Использование чрезвычайно мелкозернистого отсортированного формовочного песка.
Using very fine-grained, graded molding sands.
