МЕЛКОЗЕРНИСТЫХ на Английском - Английский перевод

• fine-grained
• fine grained

Примеры использования Мелкозернистых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мм лоток для порошков и мелкозернистых проб.
Mm chutes for powders and finely grained samples.

По сравнению с северной стороной, на южных сторонах морен преобладают отложения мелкозернистых пород.
On their southern sides, the sediments are dominated by fine-grained material compared to the northern side.

Уменьшенный потенциал для гидравлической откачки мелкозернистых почв из слоя основния в суб- балласт и балласт.
A reduced potential for hydraulic pumping of fine soils from subgrade up into the sub-ballast and ballast.

Тангенциальные шлюзовые питатели MPSK предназначены для подачи или разгрузки мелкозернистых и гранулированных материалов.
The tangential airlock MPSK is employed for both the feeding and discharge of fine-grained to granular materials.

Воронка используется для перемещения жидких или мелкозернистых веществ в контейнеры с небольшим отверстием без пролития.
A funnel is used to transfer liquid or fine-grained substances into containers with a small opening without a spillage.

Установка BrauKon HopBack Pellet подходит для экстрагирования ароматических веществ из апельсиновой кожицы, кориандра и других мелкозернистых душистых частей растений.
BrauKon HopBack Pellet is also suitable for orange peels, coriander or other alternative fine-grained aroma sources.

Однако оно ни в коем случае не должно быть меньше 16% для мелкозернистых сталей и меньше 20%- для других сталей.
But in any case for finegrained steels it shall be not less than 16% and not less than 20% for other steels.

Система Quantos идеально подходит для взвешивания мелкозернистых, рыхлых, легко набирающих статику, прессованных, гранулированных и неоднородных веществ.
Quantos is ideal for weighing fine, fluffy, static, compacted, granular, and heterogeneous substances.

Окрестности реки Вантаанйоки и ее притоков характеризуются наличием мелкозернистых отложений с низкой инфильтрационной способностью.
The surroundings of the River Vantaanjoki and its tributaries are characterized with fine-grained sediments with low infiltration capacity.

Пойменная долина состоит преимущественно из мелкозернистых песков, послойно содержащих органический материал, в числе прочего- ветки и листья.
Prevailingly, the flood plain consists of fine sands comprising layers of organic substance, including tree leaves and branches.

Шум может оказывать негативное влияние на производительность и масштабируемость" мелкозернистых" приложений приложений с частыми коммуникациями небольшого объема.
Noise may affect performance and scalability of fine-grained applications those with frequent communications of small size.

Если щетинки на колючках действительно были, Peytoia infercambriensis могли использовать свои лобные отростки для фильтрации мелкозернистых донных отложений.
If the ventral spines possessed setae, Peytoia infercambriensis may have used its frontal appendages to filter through fine sediment.

Представитель Испании высказал мнение, что использование кода ВК1 не должно быть разрешено для мелкозернистых веществ класса 6. 1, так как ветер может выдувать их из крытых брезентом контейнеров.
Spain felt that BK1 should not be allowed for fine grained substances of Class 6.1 as sheeted containers might be affected by wind.

Оставшиеся более мелкие загрязнения или инородные частицы, которые проходят через второе сито, перемещаются на линию разгрузки мелкозернистых отходов.
The remained smaller size impurities or foreign particles, which pass through the second screen, are transferred to fine offal discharge line.

Это многоцелевые рукава для передачи промышленных материалов, подходящие для транспортировки сухих и влажных, мелкозернистых, неоднородных, острых и твердых веществ.
These are multi-purpose industrial transfer hoses that can be utilised in transferring dry or wet, fine-grained and irregular, or sharp and hard objects and substances.

Их статья описывает вычислительную подложку, состоящую из распределенных в пространстве мелкозернистых вычислительных узлов, которые общаются путем взаимодействия только с ближайшими соседями.
Their paper describes a computing substrate that is composed of fine-grained compute nodes distributed throughout space which communicate using only nearest neighbor interactions.

Шнековый элеватор предназначен для смешивания, транспортировки и подьема в технологических целях пылящих, трудно сыпучих и мелкозернистых продуктов/ кофе, мука, сахар и др./ на соответственную.
Conveyor-helix hoist is purposed for mixing and transportation of granulated, powdered and fine-grained products/coffee, cocoa, sugar etc./ on the respective working height.

Жезлы Гора« КВАРЦ» мелкозернистый- с наполнителем из мелкозернистых кристаллов кварца незаменимы людям, перенесшим инсульт, инфаркт миокарда или другое тяжелое сосудистое заболевание.
QUARTZ* The Wands of Horus QUARTZ with a filling of fine-grained quartz crystals are irreplaceable for people who have suffered a stroke, myocardial infarction of other serious vascular problem.

Существо предложения: Целью настоящего документа является введение требования в отношении термической обработки цистерн, изготовленных из мелкозернистых сталей и предназначенных для перевозки газов.
Summary: The purpose of this document is to require heat treatment of tanks intended for the carriage of gases and constructed of fine-grained steels.

Для подачи порошков и мелкозернистых сыпучих материалов, мы рекомендуем использовать загрузочные комплекты с 15 мм быстросъемным лотком, а для гранул и для более грубых материалов- загрузочные комплекты с 40 мм или 75 мм быстросъемным лотком.
For the feed of pourable powders and fine grained bulk materials, we recommend feeding kits with 15 mm chute width, and for granulates and coarser materials feeding kits with 40 mm or 75 mm chute width.

В верхнем течении р. Пряжки( до первого поворота русла) развиты алевропелитовые илы, далее до устья следуют чередующиеся участки распространения мелкозернистых песков и алевритовых илов.
In the upstream water of the Pryazhka river(till the first channel winding bend) there prevail aleuropelitic silts, further to the mouth there follow alternating sections of small-grained sands and aleuritic silts.

Для того чтобы сделать транспортировку или повторное применение этих мелкозернистых отложений экономически целесообразным, большинство из них требуют той или иной формы принудительного обезвоживания, при котором гарантировалось бы эффективное использование воды и ее сброс в окружающую среду в соответствии с экологическими нормами.
Most of these fine sediments will require some form of assisted dewatering to render them economically transportable or reusable, while ensuring that water is used effectively and environmental discharge requirements are met.

Последующее отделение конкреций от морской воды, использовавшейся при их подъеме на поверхность, потребует сброса этой воды, а возможно, и мелкозернистых осадков и конкреционных фрагментов, не отсеянных еще на дне.
Subsequent separation of the nodules from the seawater used in the lifting operation will require the discharge of that water and potentially also fine-grained sediments and nodule fragments that have not been removed at the seafloor.

Высоковакуумное устройство для напыления Leica EM SCD500- универсальная высоковакуумная установка, предназначенная для формирования очень тонких гомогенных и мелкозернистых пленок благородных металлов, хрома, никеля, меди и углерода, используемых в исследованиях на сканирующем электронном микроскопе с высоким разрешением.
Leica EM SCD500 is a sputtering system providing the production of very thin homogenous and fine-grained films of noble metal, chrome, copper, nickel, conductive carbon coatings and surface plasma cleanings for highest resolution scanning electron microscope studies.

Базовые добычные операции включают: a сбор полиметаллических конкреций и их отделение от мелкозернистых донных илов, их обволакивающих; b их подъем с глубины 4- 5 км на поверхность океана; c отделение конкреций от морской воды и осадков, забранных вместе с ними, и их доставка на пункт металлургической переработки.
The basic mining operations include:(a) picking up the polymetallic nodules and separating them from the fine-grained seabed muds that host them;(b) lifting them 4,000 to 5,000 metres to the ocean surface; and(c) separating them from the seawater and sediment entrained in the lift operation and transporting them to a metallurgical processing facility.

Используйте стандартную, мелкозернистую бумагу белого цвета.
Use standard, non-textured, fine-grained paper in white or ivory.

Начато производство мелкозернистого плотного графита марки МПГ- 7.
Production of fine-grained dense MPG-7 grade graphite starts.

Медленно вращающийся мелкозернистый мокрый круг и быстро вращающийся сухой круг.
Slow-speed, fine grained wet grinding disc and high-speed dry grinding wheel.

Мелкозернистые( ДОПОГ: нелегированные) стали при температуре до- 60° С;
Fine-grained unalloyed steels, down to a temperature of -60∘ C;

Мелкозернистая сталь St E 460.
Fine grained steel St E 460.