МЕЛЬХИОРА на Английском - Английский перевод

• melchior

Примеры использования Мельхиора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четвертаки сделаны из мельхиора.
Quarters are made from cupronickel.

Фонд Мельхиора Ндадайе за права человека, демократию и развитие;
Melchior Ndadaye Foundation for Human Rights, Democracy and Development;

Убийство президента Мельхиора НДАДАЙЕ.
Assassination of President Melchior Ndadaye.

Меня вдохновляет восточная бижутерия из мельхиора.
I'm very inspired by Asian pieces in nickel silver.

Социально- культурный центр им. Мельхиора Ндадайе( ФОНДА);
Ndadaye Melchior Social and Cultural Club(FONDA);

Одноцентовые монеты первоначально чеканились из бронзы, остальные- из мельхиора.
The 1 cent and 1 penny were minted in bronze, the rest in silver.

Около 1680 года он стал в Амстердаме учеником Мельхиора де Хондекутера.
He became a pupil of Melchior d'Hondecoeter around 1680 in Amsterdam.

Иероним был сыном Мельхиора ван Бевернинга, капитана Армии Нидерландов, и Сибиллы Стандерт.
Beverningh was the son of Melchior Beverningh, a captain in the States Army and Sibilla Standert.

Комиссия приступила к расследованию обстоятельств убийства бывшего президента Мельхиора Ндадайе в октябре 1993 года.
The Commission has started its investigation into the assassination of former President Melchior Ndadaye in October 1993.

Под руководством Мельхиора партия приняла еще более левый подход во внешних и, особенно, во внутренних делах.
Under Melchior, the party has taken an even more left-leaning approach- both in foreign and, especially, in domestic affairs.

Лица, задержанные и преследуемые за убийство главы государства Мельхиора Ндадайе и его ближайших соратников;
Persons arrested and prosecuted for the assassination of the late Mr. Melchior Ndadaye, Head of State, and his close collaborators;

Мая 2008 года Кайл заменил Джонатана Гроффа в Бродвейской постановке мюзикла« Весеннее пробуждение» в роли Мельхиора Габора.
Kyle replaced Jonathan Groff in the Broadway production of the musical Spring Awakening, in the lead role of Melchior Gabor, on May 23, 2008.

Мастера представили новую эксклюзивную и уникальную коллекцию из серебра, мельхиора и полудрагоценных камней. Адрес: Исанова 80.
Masters introduced a new exclusive and unique collection from silver, nickel-silver and semi-precious stones. Address: Isanova St., 80.

Твердость стальной наконечник дротика tungstenalloy ствола позволяет ему сохранить свои канавки и накатка длиннее, чем мельхиора или латуни дротик.
The hardness of a steel tip tungstenalloy dart barrel allows it to retain its grooves and knurl longer than a Nickel Silver or Brass Dart.

Родился в среднезажиточной дворянской( шляхетской) семье игуменского уездного судьи Мельхиора Ваньковича и Схоластики Горецкой, сестры известного польского поэта Антония Горецкого.
Walenty was born to a nobel family of Melchior Vankovich, a judge, and Scholastica Goretskaya, sister of the famous Polish poet Antoni Gorecki.

После мученической смерти этих монахов Магдалена стала духовной дочерью монахов- августинцев Мельхиора святого Августина и Мартина святого Николая.
After the martyrdom of her counselors, she apprenticed herself to two other Augustinians, Fathers Melchior of Saint Augustine and Martin of Saint Nicholas.

Каспарова, отождествляют Валтасара с русским князем Владимиром, Мельхиора- с его матерью Малкой, а Каспара- с русским полководцем Каспар- Рабсак при обратном прочтении.
Kasparov, identify Baltasar with Russian prince Vladimir, Melhior with his mother Malka, and Kaspar with Russian commander Kaspar- Rapsak at return perusal.

В 1642 году она была ранена во время нападения польских дворян Бартоломея Тарно из Страчно, Пипиловски из Чарнкува и воеводы Мельхиора Вейхера из Хелмно.
In 1642, Hedwig was wounded during a raid by the Polish noblemen Bartholomew Tarno from Strączno, Pipilowski from Czarnków and voivode Melchior Weiher of Chełmno.

Квазипарализованное функционирование учреждений после убийства главы государства, Его Превосходительства Мельхиора Ндадайе и некоторых его близких соратников 21 октября 1993 года;
The virtual paralysis of national institutions following the assassination of the Head of State, His Excellency, Melchior Ndadaye, and a number of his close aides on 21 October 1993;

Кульминационным моментом стало убийство 21 октября 1993 года" Героя демократии в Бурунди" первого демократически избранного Президента Его Превосходительства Мельхиора Ндадайе.
These culminated in the assassination, on 21 October 1993, of the first democraticallyelected President, His Excellency Ndadaye Melchior, hero of democracy in Burundi.

В Бурунди демократический процесс практически остановился после убийства избранного президента Мельхиора Ндадайе и перехода власти почти целиком в руки и под контроль меньшинства тутси.
In Burundi, the democratic process has been put on hold with the assassination of the elected President Melchior Ndadaye, and power has been exclusively regained and controlled by the Tutsi minority.

Кульминационным моментом кризисов, которым стало убийство 21 октября 1993 года первого выбранного демократическим путем Президента, Его Превосходительства Мельхиора Ндадайе, героя торжества демократии в Бурунди.
These culminated in the assassination, on 21 October 1993, of the first democratically elected President, Melchior Ndadaye, hero of democracy in Burundi.

Со времени попытки государственного переворота и убийства президента Мельхиора Ндадайе 21 октября 1993 года и последовавших непосредственно за этим расправ Бурунди переживает затяжной и глубокий кризис.
Since the abortive coup d'état and the assassination of President Melchior Ndadaye on 21 October 1993, and the massacres that immediately followed, Burundi has been going through a deep-seated crisis.

Компания рекомендует электродные сплавы для сварки низкоуглеродистых и низколегированных сталей, драгоценных металлов и их сплавов, меди и медных сплавов, а также комбинации из медных сплавов, как мельхиора, нейзильбера, фосфорной меди, латуни.
We recommend alloy electrode for welding low-carbon and low-alloy steels, precious metals and their alloys with copper and copper alloys, and combinations of copper alloys such as melchior, noyzilbert, phosphor copper, brass.

На фасаде скульптурные фрагменты: Треугольный плацдарм с барельефом Благовещение и учредительной надписью Мельхиора Цивиньского, полукруглый тимпан с барельефом Поклон Трех Королей и маскарон с головами львов.
Various sculpted elements can be found on its elevation: a triangular pediment with a low-relief of the Annunciation and a founding inscription by Melchior Cywinski, a semicircular tympanum with a low-relief of the Three Magi making obeisance, and lion-headed mascarons.

Президент Буйоя( УПРОНА) потерпел поражение от Мельхиора Ндадайе( ФРОДЕБУ), который стал первым хуту, избранным на пост президента, что ознаменовало окончание господства тутси, продолжавшегося 31 год, и привело к коренным переменам в политической обстановке в Бурунди.
President Buyoya(UPRONA) was defeated by Melchior Ndadaye(FRODEBU), who became the first Hutu ever elected President, marking the end of 31 years of Tutsi domination and radically changing the political landscape of Burundi.

Твой кузен Мельхиор был неосторожен с капиталовложениями и оказался в очень глубокой калоше.
Your cousin Melchior was imprudent in his investments and got into a very queer street.

Мельхиор НТАХОБАМА, министр юстиции и хранитель печати.
NTAHOBAMA, Melchior, Minister of Justice and Attorney General NTAMWANA, Msgr.

Возможно изготовение из любого металла: б ронза, мельхиор, серебро.
We produce them from any metal: bronze, cupronickel, silver.

Харри Мельхиор- чемпион ГДР!
Harry Melchior is the German champion.!