Примеры использования Мембраны клеток на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Защищает мембраны клеток и обеспечивает проницаемость кожных покровов.
Они имеют благоприятное воздействие на эластичность мембраны клеток.
They have a favourable effect on the elasticity of cell membranes.Белковые соединения формируют мембраны клеток, элементы мышечной, костной и соединительной тканей.
Protein compounds that form the membranes of cells, components Специальный корм богат эфирными,высоконенасыщенных жирными кислотами омега- 3, которые защищают мембраны клеток и быстро опадают на дно- там.
This special foodis rich in essential, highly unsaturated omega-3 fatty acids that protect the cell membrane.Гиалуронидаза, также разрушающая мембраны клеток и приводящая к развитию воспаления в месте укуса;
Hyaluronidase, also destroying cell membranes and leading to the development of inflammation at the site of the bite;Специальная пища богата эфирными высоконенасыщенными жирными кислотами омега- 3, которые защищают мембраны клеток и быстро падают на дно- где обитают кои в холодную погоду.
This special food is rich in essential, highly unsaturated omega-3 fatty acids that protect the cell membrane.Шершень является ядовитым из-за комбинации нескольких нейротоксинов, веществ, возбуждающих нервные окончания, атакже растворяющих мембраны клеток.
The hornet is poisonous due to a combination of several neurotoxins, substances that excite nerve endings, andalso dissolve cell membranes.На клеточном уровне« мишенью» эффекта синглетного кислорода являются мембраны клеток, в которых под влиянием соединения происходит окислительная деградация фосфолипидов.
On Мощный комплекс антиоксидантов различного происхождения( каротиноиды, глутатион и экстракт черноплодной рябины)стабилизируют мембраны клеток органа зрения.
A powerful antioxidant complex of different origin(carotenoids, glutathione, and chokeberry extract)stabilize the cell membranes of the body.Важные для организма фосфолипиды холин, инозитол и лецитин,укрепляют мембраны клеток печени, предупреждают их жировую инфильтрацию, препятствуют развитию цирроза.
Important for the body phospholipids choline, inositol and lecithin,strengthen cell membranes of the liver, fatty infiltration warn them, prevent the development of cirrhosis.Известен противовоспалительный эффект ионов лантана,которые обладают большим сродством к фосфолипидам и« стабилизируют» мембраны клеток, блокируя ионные каналы.
Lanthanum ions are known to produce an anti-inflammatory effect,have greater affinity to phospholipids and"stabilize" cell membranes by blocking ion channels.Специальная пища богата эфирными высоконенасыщенными жирными кислотами омега- 3, которые защищают мембраны клеток и быстро падают на дно- где обитают кои в холодную погоду.
This special food is rich in essential, highly unsaturated omega-3 fatty acids that protect the cell membrane. It quickly sinks to the bottom, where Koi dwell when it is cold.Важным является то, что высоконенасыщенные омега- 3 жирные кислоты[ эйкозапентаеновая кислота( EPA), и докозагексаеновая кислота( DHA)],предоставляют рыбам энергию и защищают мембраны клеток.
The essential, highly unsaturated omega-3 fatty acids[Eicosapentaenic acid(EPA) and Docosahexaenic acid(DHA)]provide energy and protect the cell membranes.Специальный корм богат эфирными,высоконенасыщенных жирными кислотами омега- 3, которые защищают мембраны клеток и быстро опадают на дно- там, где кои обитают в холодную погоду.
This special food is rich in essential,highly unsaturated omega-3 fatty acids that protect the cell membrane. It quickly sinks to the bottom, where Koi dwell when it is cold.Увеличение проницаемости мембраны клеток сосудов, что приводит к повышению доставки лекарст венного вещества в опухолевые клетки, нарушению транспорта ионов, свободнорадикальному окислению.
The increase of vessel cell membrane permeability results in improved medication delivery to tumor Механизм действия препарата объясняют его реакцией с ДНК, образованием свободных радикалов ипрямым воздействием на мембраны клеток с подавлением синтеза нуклеиновых кислот.
The mechanism of the preparation action is explained by its reaction with DNA, formation of free radicals anddirect effect on the cell membranes with inhibition of nucleic acid synthesis.Основная функция витамина Е связана с его антиоксидантными свойствами:он защищает мембраны клеток, белки, жиры и ДНК, улавливая свободные радикалы и не давая им распространяться в организме.
The main function of vitamin E is that of antioxidant:it protects the cell membranes, proteins, lipids, and DNA in our bodies by trapping free radicals and preventing them from spreading.Антиоксиданты- это вещества, которые отвечают за здоровье клеток, они нейтрализуют свободные радикалы,предотвращая повреждения мембраны клеток, а значит, сохраняют нашу силу и красоту.
Antioxidants- are substances which are responsible for По результатам окраски клеток трипановым синим выявлено, что мембраны клеток демонстрируют повреждения преимущественно после 8 ч уже при относительно низких концентрациях цисплатина- от 52 мкмоль/ л.
The results of Его называют снайпером( он отстреливает клетки- мутанты, онкологические клетки), реставратором( реставрирует поврежденные мембраны клеток) и сторожем( охраняет клетки от всасывания вредных веществ) организма.
He is called a sniper(he shoots out mutant Также« Анкарцин» является мощным антиоксидантом- защищает мембраны клеток от любых разрушений, в том числе от облучения организма ультрафиолетом, ионизирующим излучением, при стрессах, токсической нагрузке на организм.
Also,"Ankartsin" is a powerful antioxidant- it protects the cell membranes from any damage, including irradiation of the body with ultraviolet radiation, ionizing radiation, stress, toxic load on the body.Уникальные по своим природным свойствам какао-бобы содержат незаменимые жирные кислоты( стеариновая,пальмитиновая, олеиновая, линоленовая), которые восстанавливают мембраны клеток и способствуют удержанию влаги в коже, а также полифенолы- вещества с сильной антиоксидантной активностью, препятствующие появлению морщин.
Cacao beans, unique in their natural properties,contain essential fatty acids that restore cell membranes and contribute to water retention in the skin, as well as polyphenols- substances with strong antioxidant activity preventing the wrinkle formation.ГГТП выявляют в мембранах клеток, обладающих высокой секреторной или абсорбционной способностью.
GGTP is found in the cell membranes, possessing high secretory or absorption capability.Известно, что связывание рецептора CD95 на мембране клеток приводит к его интернализации 18.
CD95 receptor binding on a cell membrane is known to result in its internalization 18.Вирусы могут также иметь липидную оболочку поверх капсида( суперкапсид), образованную из мембраны клетки- хозяина.
Viruses can have a lipid"envelope" derived from the host cell membrane.Частицы окружены липидной мембраной, полученной из мембраны клетки- хозяина.
These particles are surrounded by a lipid Сквозь мембрану клетки могут проникать только молекулы определенного размера.
Through the cell membrane can penetrate only molecules of a certain size.Все, что преодолевает мембрану клетки… химическое… биологическое… технологическое… все моментально уничтожается.
Anything that penetrates the cell membrane… chemical… biological… technological… it's all instantly destroyed.Ток мощностью в миллионные доли ампера воздействует на мембрану клетки.
Current power in millionths of an ampere affects on the cell membrane.В его основе лежит взаимодействие преимущественно IgG илиIgM с антигеном, фиксированным на мембранах клеток, с последующим развитием повреждения этих клеток, опосредованного комплементом 27.
In this type of reaction IgG orIgM interacts with the antigen fixed to the cell membranes, causing their damage mediated by a complement 27.
