МЕНЕДЖЕРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• management
• managerial

Примеры использования Менеджерские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудовое законодательство и менеджерские договора.
Labour law and management contracts.

Менеджерские школы учат, как« готовить» проекты правильно.
The manager schools taught us how to"cook" projects properly.

Возможность развить ваши лидерские, менеджерские, и тренерские навыки;
An opportunity to develop leadership, managerial, and coaching skills.

Он очень много занимается сайтом, берет на себя какие-то менеджерские функции.
He is very much involved in the site, assumes any managerial functions.

Пусть менеджерские функции будут выполняться теми же органами, которыми они выполняются и сейчас.
Let the managerial functions remain with the same bodies that are performing them now.

Операционный аудит ресторана или как найти и исправить менеджерские ошибки.
Operational audit of a restaurant or how to find and correct manager's mistakes.

Это помогает им понять, как менеджерские решения могут влиять на результат в реальных условиях.
It will help them to realize how managers' decisions may influence the result in real-life conditions.

Дальше я могу( и хочу!) идти сам.» Ирина Друзь- ведущий консультант направления« Организационное развитие и менеджерские программы», Business Training Russia.
Irina Druz-leading direction consultant in‘Organisational development and management program', Business Training Russia.

С целью развить менеджерские навыки и повысить понимание способностей инвалидов предоставляется также внутриведомственная подготовка.
In-house training is also being provided at to build managerial skills and to increase understanding of the capacities of persons with disabilities.

Филипп Гарфорд является управляющим директором, а также исполняющим общие менеджерские обязанности, он руководит группой продаж и маркетинга и активно вовлечен в разработку нового продукта.
Philip Garford is the Managing Director and, as well as general management duties, he heads the Sales and Marketing team and is heavily involved in new product development.

Здесь понадобятся организаторские, менеджерские и хозяйственные умения, способность анализировать и прогнозировать прибыль, рентабельность производства и т. п.
Here you will need the organizational, managerial and business skills, the ability to analyze and forecast profit, profitability of production, etc.

Лев Хасис: Зарубежные игроки первыми внедрили формат гипермаркетов в России, используя свой опыт ведения бизнеса, особенно в непродовольственном секторе, а также менеджерские ноу-хау.
Lev Khasis: International retail chains were the first to bring the hypermarket format to Russia, helped by their business expertise, especially in the non-food sector, and management know-how.

Медико-санитарным и реабилитационным специалистам на различных уровнях предоставляется подготовка по таким темам, как ортопедическое/ протезное обслуживание, физическая реабилитация, пол и инвалидность, менеджерские навыки, подгонка инвалидной коляски и ее амортизация и устройство муфты.
Training has been provided to health care and rehabilitation professionals at various levels and on topics such as orthopaedic/ prosthesis care, physical rehabilitation, gender and disability, management skills, wheelchair fitting and cushioning, and socket design.

Кроме того, Алексей Вячеславович успешно выполняет менеджерские и тренерские функции, проявив себя в работе с донецкой велосипедной континентальной командой на различных международных гонках, значительно расширив географию своих поездок и получив бесценный опыт в руководстве и управлении командой.
In addition, Alexey V. successfully performs managerial and coaching functions, showing himself in the Donetsk continental cycling team in various international races, significantly expanding the geography of their trips and to gain invaluable experience in leading and managing a team.

Для решения этой проблемы Куба ввела компьютерное обучение, в том числе в сельских районах, и содействует тому, чтобы технологии становились доступными для населения, например создавая в стране компьютерные клубы, а также вычислительные центры, которые предоставляют МСП информационные, бухгалтерские и другие менеджерские консультационные услуги.
To address this problem, Cuba introduced computer education, including in rural areas, and has promoted community access to technologies, such as Cuba's computer clubs and accounting centres; the latter provided information, accounting, and other management advisory services to SMEs.

В условиях экономического кризиса 1998 года были нужны новые менеджерские идеи, и тогдашний генеральный директор телекомпании ВИD Лариса Синельщикова совместно с Александром Любимовым приняли решение о расширении собственного телевизионного производства, поддержанное генеральными директорами ОРТ и РТР Игорем Шабдурасуловым и Александром Акоповым.
The Russian financial crisis created a need for new management ideas, and Larisa Sinelshchikova in cooperation with Alexander Lyubimov took an unexpectedly bold decision to expand VID's own television production, an initiative supported by Igor Shabdurasulov and Alexander Akopov, CEOs of ORT and Rossiya television channels respectively.

Менеджерский ресурс для новых бизнес-проектов и будущих задач;
Management resource for new business projects and future challenges;

Она касается" менеджерского выкупа"?
It pertains to the management buyout,?

Именно эти две составляющие и являются основой нашей менеджерской деятельности.
These two components are the foundation of our managerial activities.

Банковский/ менеджерский чек- это чек, который выдается банком по Вашему личному запросу.
Banker/ Manager cheques- these are the cheques which are issued upon your request by your bank.

Знаете ли," менеджерский выкуп" это новое понятие, которого еще нет в Кодексе.
Management buyout is a new term, the code does not include it yet.

Команда Лайв Тайпинг оказывает менеджерскую поддержку проекта.
The Live Typing team is providing managerial support of the project.

Менеджмент- Менеджерская группа состоит из 3 директоров.
Management- The management team comprises of 3 Directors;

Эта наша беседа со Скрипкой охватывает все его амплуа- артистическое, менеджерское и даже родительское.
Our talk with Skrypka embraces all his roles- artistic, managerial, and even parental.

Инженерная и менеджерская группы описаний жизненного цикла систем.
Engineering and management group descriptions of the life cycle of systems.

Даем возможность познакомиться с Компанией, менеджерским составом и рядовыми представителями.
Provide an opportunity to get acquainted with the Company, managerial staff and ordinary members.

Были представлены следующие темы: Менеджерская информационная система: Новый модуль для отображения[…].
The following topics were presented: Management information system: A new module for displaying[…].

Особенно это касается менеджерских позиций.
This is especially true of managerial positions.

Вернер Кар вернулся в менеджерский состав- Комплексное проектирование Компания" ATP architekten ingenieure".
Werner Kahr returns to the management team- Integrated design ATP architects engineers.

Студенты дорастут до менеджерских должностей.
Today's students will grow to managerial positions.