Примеры использования Менеджер может на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Теперь менеджер может отменить решение кассира.
Now the manager can override the decisions of the cashier.При составлении внутреннего заказа, менеджер может воспользоваться инструментом« Расчет заказа».
In drawing up the internal order, the manager can use the tool"Calculation of the order.Менеджер может использовать наилучшие возможности по всему миру.
The Manager can work with the best resources in the world.Тем не менее, наш менеджер может подъехать к вам в любое удобное для вас время и место.
However our manager can visit you at any place and time convenient for you.Менеджер может посылать запросы с любого доступного порта источника на порт агента.
Контроллер или даже менеджер может использовать эффекты, такие как двигается Ссора& подпись движется.
The controller or even the manager can utilize effects like Brawl moves& signature moves.Менеджер может быстро и просто создавать операторов со стандартным уровнем доступа.
A manager can create operator roles with the standard access level quickly and easily.При анализе нового проекта менеджер может использовать норму прибыли консервативного проекта как МПНП.
When analyzing a new project, the manager may use the conservative project's rate of return as the MARR.Ведь менеджер может заболеть, уйти в отпуск, уволиться, в конце концов.
After all, the manager can get sick, go to vacation, retire etc.Панель управления сайтом спроектирована таким образом, что менеджер может без труда выполнять все действия с одной страницы.
Website control panel is designed in such a way that the manager can easily perform all the necessary actions from one page.Один менеджер может быть помощником только по одному менеджеру. .
One manager can be an assistant only for one Посетитель не против того, что после получения заявки наш менеджер может связаться с Вами и уточнит информацию о заказе и Ваши пожелания.
Visitor is not against the fact that after receiving your application our managers can contact you and clarify the order information and your wishes.Также менеджер может ответить на эти реакции, запросив полномочия у фотографа.
Also the manager can reply to this reactions, by asking for a delegation to the photographer.Однако если клиент оформляет счет, управляемый трейдером илипредставляющим брокером( IB), то IB или инвестиционный менеджер может взимать комиссию.
If a client registers for a managed account or registers through and Introducing Broker(IB),the IB or money manager may charge a commission.Теперь каждый менеджер может попасть в международный форум при помощи меню коммуникации.
Each manager can now access the international discussion from within the communication submenu.Создавать турниры и игры могут и менеджеры, иадминистраторы клуба, но только менеджер может управлять клубом.
Both the Club При необходимости менеджер может потребовать выписку с оборотами из текущего банка, подтверждающую солидность клиента.
If necessary, the manager can require the statement with turnover from the current bank confirming substantiality of the client.Однако если клиент оформляет счет, управляемый трейдером или представляющим брокером( IB),то IB или инвестиционный менеджер может взимать комиссию.
If a client signs up for an account that is being managed by a trader or Introducing Broker(IB), however,the IB or money manager may charge a commission.Менеджер может быстрее реагировать на недочеты и ошибки, устранять препятствия, мешающие людям качественно выполнить свою работу.
And the manager can respond quickly to major errors and remove obstacles that impede employees to do their job properly.Для каждой задачи или проекта менеджер может установить" Бюджет", а потом искать задачи( или получать особое оповещение), если бюджет превышен.
For each task or project, the manager can set" the budget", and thereafter search the tasks(or obtain particular notification), or the budget is exceeded.Сетевой менеджер может тестировать конфигурации устройств на соответствие федеральным стандартам( таким как PCI, HIPAA, или SOX) корпоративной безопасности.
The Network Manager can test device configurations for compliance with federal requlations(such as PCI, HIPAA or SOX) or corporate security standards.После того как вы были назначены проекта или задачи для завершения,в некоторый момент в ходе реализации проекта или задачи менеджер может попросить вас для прогресса обновления.
After you have been assigned a project ortask to complete, at some point during the project or task your manager may ask you for a progress update.В дополнение, Тепло менеджер может обеспечить прямой контроль родителей и котлов на твердом топливе или экспериментальное оборудование.
In addition, Heat Manager can provide direct control of the parent and solid fuel boilers or experimental equipment.Примерно половина наших юниоров уже выучились на переводчика или лингвиста, но среди них имеются и чиновники, юристы, компьютерщики, историки и физиотерапевты,так что проектный менеджер может направить каждый перевод самому подходящему юниору.
Around half of our juniors come from an educational background in translation or linguistics, but we also have those trained in political and information science, law, history, physiotherapy, andmore- meaning our project manager can send translations to someone who knows the subject.Менеджер может получить подробный обзор текущих затрат в Отчете о проекте( Project Summary) и получать уведомления, когда указанное время или стоимость превышены.
A manager can get a detailed overview of the current budget spendings in a Project Summary report and receive notifications when a budgeted time or cost is exceeded.При необходимости ис осознанного согласия пострадавшей/ его кейс- менеджер может выступать от ее/ его имени адвокатом например, проследить доступны ли пострадавшему/ ей все необходимые службы, поговорить с другими членами сообщества или семьи.
When required, andwith the survivor's informed consent, case managers can act as advocates on behalf of survivors e.g. to follow up on survivors' access to other services or to speak with other community or family members.Менеджер может по электронной почте или в текстовом виде получать предупреждения различного уровня, от напоминания о необходимости выполнить техническое обслуживание до выхода рабочих температур процесса за допустимые пределы.
A manager can get alerts via email or text for things ranging from maintenance reminders to out-of-range processing temperatures.Соглашение о подписке предполагает, что каждый Менеджер может напрямую или посредством аффилированнных брокера дилера в США организовать предложение и перепродажу Нот в пределах Соединенных Штатов только квалифицированным покупателям в отношении Правила 144А.
The Subscription Agreement provides that each Manager may directly or through its US broker dealer affiliate arrange for the offer and resale of Notes within the United States only to qualified institutional buyers in reliance on Rule 144A.Менеджер может управлять карточкой целей и результатов- включение данной опции приведет к тому, что не только администраторы, но и менеджеры смогут определять параметры карточек целей и результатов для пользователей Livespace.
Managers can manage Target and Result Scorecards- if enabled, Композитный менеджер может выполнять дополнительную обработку буфера окна, применяя 2D- и 3D- анимационные эффекты, такие как альфа- смешивание, выцветание, масштабирование, поворот, копирование, изгиб и искривление, размытость.
Compositing window managers may perform additional processing on buffered windows, applying 2D and 3D animated effects such as blending, fading, scaling, rotation, duplication, bending and contortion, shuffling, blurring, redirecting applications, and translating windows into one of a number of displays and virtual desktops.
