МЕНЕДЖЕР ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• programme manager
• program manager

Примеры использования Менеджер программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анжела Морин Аллен, менеджер программ МУНЕЕ.
Angela Morin Allen, MUNEE Programme Manager.

Менеджер Программы лояльности изменяет правила начислений.
The Loyalty Program Manager changes the charging rules.

Г-жа Мора Бэрри, менеджер Программы по Сомали, ЮСЭЙД.
Ms. Maura Barry, Somalia Program Manager, USAID.

ВБР, должность категории специалистов менеджер программы оказания помощи.
XB, Professional Assistance Programme Manager.

Петрантонио, Менеджер программы, Европейская комиссия.
Mr Nicola Di Pietrantonio, Programme Manager, European Commission.

Введение, г-жа Анжела Буларга, менеджер программ, DG NEAR.
Introduction by Ms. Angela Bularga, Programme Manager, DG NEAR.

Г-жа Анжела Буларга, менеджер программы, Генеральный директорат по.
Ms Angela Bularga, Programme Manager, Directorate-General for.

Менеджер программ в« Eurasia Foundation», Бюро Южного Кавказа.
Policy Dialogue Program Manager at Eurasia Foundation- South Caucasus Office.

Вера Франц, старший менеджер программы; Дариус Чуплинскас, директор.
Vera Franz, senior program manager; Darius Cuplinskas, director.

Д-р João Breda Менеджер программы« Питание, физическая активность и ожирение».
Dr João Breda Programme Manager Nutrition, Physical Activity and Obesity.

Г-жа Ирина Бекмирзаева Менеджер программы Европейский инвестиционный банк.
Ms Irina Bekmirzaeva Programme Manager European Investment Bank.

Менеджер программ по Африке базировался в Католической службе помощи в Гане.
The Programme Manager for Africa was hosted by Catholic Relief Services in Ghana.

Неиспользование системы<< Менеджер программ>> для нужд планирования и контроля.
Non-use of the Programme Manager System for planning and monitoring.

Финансовые полномочия в схеме утверждения документов в рамках системы<< Менеджер программ.
Financial authorities in the Programme Manager System document authorization table.

Дженнифер( JL) Уильямс- поэтесса и менеджер программ в Шотландской библиотеке поэзии.
Jennifer(JI) Williams is a poet and programme manager at the Scottish Poetry Library.

Менеджер программ коммуникаций, подчиняющийся директору Исполнительной канцелярии по коммуникации.
Communication Programme Manager, reports to the Director of the Executive Office and Communication.

Руководитель программы скрининга т. е., менеджер программ общественного здравоохранения.
Screening Programme Manager e.g. Public Health Programme Manager.

Заменяя стандартный sms менеджер, программа работает с уже существующими папками и сообщениями.
Replacing the standard sms manager, the program works with existing folders and messages.

Менеджер программ Информационного центра ДААД Маргарита Батырбек презентовала стипендиальные программы ДААД, объявленные в Казахстане.
DAAD Information Center Programme Manager Margarita Batyrbek presented on-going DAAD scholarship programmes in Kazakhstan.

С октября 2012 года региональный менеджер программ взаимодействия с разработчиками в компании Google.
Since October 2012 Dmitri is Regional developers relations program manager at Google.

Проблема с разделением ответственности на коммерческую и юридическую ответственность усугубляется в тех случаях, когда менеджер программ банковских карт и банк- эмитент находятся в разных юрисдикциях.
This separation of business responsibility and regulatory liability situation is exacerbated if the card program manager and the issuing bank are located in different jurisdictions.

Мария Стригунова, менеджер программ устойчивого развития, Международная автомобильная федерация МАФ.
Ms. Maria Strigunova, Sustainability Programmes Manager, Fédération Internationale de l'Automobile FIA.

Менеджер программ предоставляет эту информацию, узнавая ее от менеджеров проектов, хотя в больших и/ или сложных проектах может понадобиться отдельная роль.
The program manager may be well placed to provide this insight by actively seeking out such information from the project managers although in large and/or complex projects, a specific role may be required.

Тем не менее, возникает понимание, что менеджер программ нуждается в информации, чтобы быть уверенным, что общие цели программы достижимы.
However this insight arises, the program manager needs this in order to be comfortable that the overall program goals are achievable.

В ЮНИСЕФ финансовая политика, касающаяся санкционирования, сертификации и утверждения документов и производства платежей, изложена в табеле полномочий, который составляет основу схемы утверждения документов в системе<< Менеджер программ.
At UNICEF, the authorizing, certifying, approving and paying authorities are set out in the table of authority, which is the basis of the document authorization table in the Programme Manager System.

В страновом отделении в Объединенной Республике Танзания Комиссия проанализировала список пользователей, подготовленный 24 августа 2009 года с помощью системы<< Менеджер программ>>, и отметила, что счета 11 сотрудников попрежнему не были закрыты, хотя эти сотрудники не работали в Отделении в течение 3- 12 месяцев.
At the country office in the United Republic of Tanzania, the Board reviewed the Programme Manager System user list generated on 24 August 2009 and noted that 11 staff member accounts remained active even though those staff members had been gone from the office for periods ranging from 3 to 12 months.

Финансовая политика ЮНИСЕФ, касающаяся санкционирования, сертификации и утверждения документов и производства платежей, изложена в табеле полномочий, который составляет основу схемы утверждения документов в системе<< Менеджер программ.
The UNICEF financial policy on authorizing, certifying, approving and paying functions are found in the table of authority, which is the basis of the document authorization table in the Programme Manager System.

Механизмы финансового контроля-- регулярно отслеживать изменения, вносимые в схемы утверждения документов; периодически обновлять табели полномочий; и внедрить соответствующие процедуры для обеспечения того, чтобы распределение финансовых обязанностей в системе<< Менеджер программ>> соответствовало положениям табеля полномочий все отделения на местах.
Financial control: monitor regularly the changes made in the document authorization tables; update periodically the tables of authority; and establish procedures to ensure that the assignment of financial authorities in the Programme Manager System is consistent with that contained in the table of authority all field offices.

Система<< Менеджер программ>>, которая в Руководстве по программной стратегии и процедурам названа главным инструментом для эффективного планирования, проведения и учета операций, имеющих отношение к годовым рабочим планам, не использовалась по назначению Региональным отделением для Америки и Карибского бассейна и южносуданским зональным отделением.
The Programme Manager System, which is prescribed in the Programme Policy and Procedures Manual as a primary tool for the efficient planning, initiation and recording of transactions relative to the annual workplan, was not utilized as intended at the Americas and the Caribbean Regional Office and at the Southern Sudan area office.

Несмотря на утверждение ЮНИСЕФ, что эта рекомендация находится в процессе выполнения, Отдел снабжения в Копенгагене сообщил, что отслеживать местные заказы не представляется возможным, поскольку отделения на местах управляют своей закупочной деятельностью через систему<< Менеджер программ>>( ProMS), а у ЮНИСЕФ нет практических путей получения информации из этой системы для нужд контроля.
While UNICEF indicated that this recommendation was under implementation, the Supply Division in Copenhagen reported that the monitoring of local orders was not feasible, as field offices managed their own procurement via the Programme Manager System(ProMS), hence there was no practical way for UNICEF to retrieve the information from ProMS for purposes of monitoring.