МЕНЬШЕ РАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• to work less

Примеры использования Меньше работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду… Я буду меньше работать.
I'm gonna-- I'm gonna work less.

Весь день он делает то, что он хочет меньше работать.
All day he is doing what he wants less work.

Мама с папой часто говорили, что будут меньше работать. Но ничего не менялось.
Mom and Dad often promise to work less, and do it never.

Я стал меньше работать в магазине и больше работать шофером.
So I spent less time at work and more time as a chauffer.

Но вам можно будет меньше работать.
It means less work for you.

Мама уволилась, и они выполнили свое обещание. По крайней мере, они пытались меньше работать.
Mom left the job and she kept her promise and is trying to work less.

Что делать? Перестать меньше работать?
What to do? Cease to work less?

Тема сегодняшнего чата: Как меньше работать и больше зарабатывать денег.
The topic of today's chat is: How to work less and earn more money" Prosperity rate.

Я и не знала, что можно меньше работать.
I didn't know it was possible to do less work.

Жрицы любви предпочитают меньше работать, но не демпинговать и держать цену на приемлемом для них уровне.
The joy therapists prefer to work less than to dumping, and holding the price on acceptable level.

А пока это произойдет, пользователь мог бы самоограничиться и меньше работать с имеющимся у него продуктом.
And until that happens, the user may limit himself and work as little as possible with the software he has.

Помимо того, что они часто говорят обо мне и моей работе, они создали такие условия для диалога, благодаря которым я смогу теперь меньше работать.….
In addition to frequently speaking of me and my work in its books, it has produced a new discourse thanks to which I could be less overworked….

Это возвело в абсолют неверные формулы достижения благополучия-« меньше работать- больше получать»,« делать деньги из воздуха» и т.
It is erected in the absolute wrong formula to achieve well-being-"to work less- earn more","making money out of thin air" and so on.

В ряде случаев благополучие не связывается с трудом, а с возможностью« делать деньги из воздуха»,« меньше работать, но больше получать».
In some cases, well-being is not associated with difficulty, and with the ability to"make money out of thin air","work less but get more.

Частью этого плана является разъяснительная работа среди мужчин и отцов, поскольку по мере того, как все больше мужчин станут изъявлять желание меньше работать и больше времени уделять воспитанию детей, чтобы сочетать работу и семейную жизнь было проще, будет расти признание этого явления обществом.
Sensitizing men and fathers is part of the plan, as with more men willing to work less in exchange for more parenting time and an easier work-family combination, social acceptance will grow.

Ни для кого, наверное, не секрет, что именно это и сегодня, и раньше было главной целью профсоюзов всего мира: меньше работать и больше зарабатывать.
Surely, it's not a secret for anybody that today and before the main purpose of trade unions around the world has been to work less and earn more.

В том случае, если Вам кажется, что в маркетинговом отделе предстоит меньше работать и, в целом, стоят более простые задачи, то вынуждены Вас разочаровать: в маркетинговом отделе от Вас будет зависеть не только продажи на Вашей территории ответственности, но и по всей стране, а может быть и на территории стран СНГ зависит от компании.
In that case, if You think that the marketing Department have to work less and, in General, are more simple tasks, have to disappoint You: in the marketing Department You will be responsible for not only sales in Your territory of responsibility, but across the country, and perhaps in the territory of the CIS countries depending on the company.

Журнал« Член союза строителей»( англ. Member of the Builders' Union) в 1830- х годах утверждал, что профсоюзы« будут бороться не только за то, чтобы меньше работать и больше зарабатывать- но окончательно отменять зарплату; становятся сами себе хозяевами и работают друг для друга; труд и капитал более не будут разделены, но будут неразрывно соединены в руках работников и работниц».
A"Member of the Builders' Union" in the 1830s argued that the trade unions"will not only strike for less work, and more wages, but will ultimately abolish wages, become their own masters and work for each other; labor and capital will no longer be separate but will be indissolubly joined together in the hands of workmen and work-women.

Скажите ему чтобы меньше работал.
Tell him to work less.

Что мало работал в театре.
What little worked in the theater.

Он собирался сказать, как" мало работает.
He's gonna say,"hardly working.

Старение населения представляет уникальные демографические и экономические проблемы, поскольку по мере старения люди меньше работают и больше нуждаются в услугах здравоохранения.
An increasingly ageing population has posed unique demographic and economic challenges due to the fact that as people age they work less and require more health-care services.

Я буду где-нибудь в новом месте, и мы устроим так, чтобы я меньше работала, так мы сможем проводить с тобой больше времени вместе.
I will be someplace new, and we can set it up that I'm working less hours so you and I can spend more time together.

Но экономика" Плоский мир" означает, что производство гораздо меньше работает одинарно и намного больше работает интегрированно, глобально.
But the"Flat World" economy means that manufacturing is far less the work of a single cloth and far more of an integrated global tapestry.

Однажды, мой друг адвентист сказал, что Бог долгое время трудился с верующими баптистами, но сейчас они не хотят идти дальше, и Бог сейчас уже меньше работает с баптистами, но больше с адвентистами.
One time, a friend of mine who is a member of a Seventh Day Adventist church, told me that God at one time worked through the Baptist Christians, but now it seems that the Baptists do not want to continue on. God seems to be working less through Baptists and more through the Adventist Christians.

Недостаточное число женщин- руководителей часто объясняют факторами, связанными с самими женщинами, например тем, что меньшее число женщин, чем мужчин, желают становиться руководителями, что они менее амбициозны, обладают меньшей уверенностью в собственных силах, меньше работают и что им труднее совмещать работу и семейные обязанности.
The lack of women managers has often been explained by factors associated with the women themselves, e.g. that fewer women than men wish to be managers, they are less ambitious, have less self confidence, work less and have greater difficulty in combining work with family commitments.

Ряд экспертов заявили, что дети, которые растут с бабушками и дедушками, меньше работают, нежели дети, которые живут со своими родителями.
A number of experts have stated that children raised by grandparents are less likely to work than children who live with their parents.

Например, в странах, где торговые круги хорошо знакомы со сложными технологиями, в" единых окнах" может применяться больше автоматизации, чем в странах, где участники торговых операций и поставщики услуг меньше работают с современными технологиями.
For example, a single window in countries with a trading community that is familiar with sophisticated technologies is likely to use more automation than a single window in countries where traders and service providers are less exposed to current technology.

Тогда поменьше работай и найди себе кого-нибудь.
Well, you have got to work less and find somebody.

Профсоюзы представляют как никогда мало работающих.
Trade unions represented ever fewer people.