МЕНЬШИЙ РАЗМЕР на Английском - Английский перевод

• smaller size

Примеры использования Меньший размер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меньший размер; пространства и экономии.
Smaller size; space and cost saving.

Их отличает только меньший размер и более светлая окраска.
They are distinguished only by a smaller size and a lighter color.

Меньший размер экономит борт и стоимость.
Smaller size saves board space and cost.

Мышки для путешествий имеют те же самые черты, но меньший размер.
Travel mice offer many of these same features, but come in a smaller size.

Меньший размер; пространство и экономия средств.
Smaller size; space and cost saving.

Компактная конфигурация; Меньший размер; небольшая занимаемая площадь.
Compact configuration; smaller size; small occupation space.

В результате там используется массив CHANNELS_ FOURPLEX, который имеет меньший размер.
It results in the CHANNELS_FOURPLEX array having a smaller size.

Меньший размер, при проведении тестов, оказался очень эффективным при ловле окуня.
During testing especially the smaller size proved to be a real winner with perch.

По моему опыту, костные фрагменты после кремации обычно имеют гораздо меньший размер.
In my experience, bone fragments from a cremation are usually much smaller.

Меньший размер корпуса и малая теплоотдача улучшают потоки воздуха внутри системы и ее охлаждение.
Smaller chassis, low heat output enhances system airflow, cooling.

При промежуточных размерах наценка+ 25% на каждый следующий меньший размер.
Intermediate dimensions: surcharge of 25% on the next lower dimension.

Меньший размер означает, что приложение будет занимать меньше места на устройстве Apple.
A smaller size means that the app will take up less space on your Apple device.

Ваша тень проецируется таким же образом на тротуаре, но в меньший размер, чтобы быть в перспективе.
Your shadow is projected in the same way on the sidewalk, but in smaller size, to be in perspective.

Самоцветущие разновидности каннабиса имеют меньший размер, отличаются более низкой урожайностью и содержат меньше ТГК.
Autoflowering cannabis varieties are of smaller size, yield less and contain less THC.

Л Оба колонковые биты и меньший размер без отбора керна биты сделаны с отверстиями для центрального водяного охлаждения.
L Both coring bits and smaller size non-coring bits are made with holes for central water cooling.

Подходящие районы в одних ИЭЗ имеют меньший размер изза близости к суше и многочисленности островов.
The permissive areas in some EEZs are smaller, owing to the proximity to land and large numbers of islands.

В 64- битном режиме размер адресов по умолчанию 64 бита, однако реализации x86- 64 могут иметь меньший размер.
In 64-bit mode addresses' size is 64 bits on default but implementations of x86-64 may have a smaller size.

Однако, если Apple планирует оставить меньший размер iPhone SE, обновление могло бы освежить эту модель.
However, if Apple is going to keep the small size of an iPhone SE, an update could make it feel refreshed.

В-третьих, веб- страницы с« плоским» дизайном лишены большого количества визуальных еффектов и соответственно имеют меньший размер.
Third,"flat" design web pages are not stuck with a large number of visual effects and therefore have smaller size.

Три модели с длительным сроком службы серии“ air plus” имеют меньший размер и большую мощность, чем их предшественники.
The three long lived models of the air plus range are smaller and more powerful than their predecessors.

Установка флажков Baseline, Optimized включает дополнительные оптимизации при компрессии дает меньший размер выходного файла.
Baseline, Optimized- when selected this option provides for optimized compression(smaller size of the saved image file);

Армирование цемента: Меньший размер спортивные площадки могут быть построены с помощью железобетонных плит толщиной минимум 150 мм.
Reinforcement Cement: Smaller size sport pitches can be constructed by means of reinforced concrete slabs minimum 150mm thickness.

Тем не менее, заметны анатомические отличия от Haikouella, в том числе меньший размер желудка и значительно большие( 1 мм) глоточные зубы.
Still, there are anatomical differences from Haikouella, including a smaller stomach and much larger(1 mm) pharyngeal teeth.

Речь идет о щитах, которые, в силу их упрощенной конфигурации, легче поддаются распознаванию, так что для них допустим меньший размер.
These are boards which because of their simpler configuration are more readily recognisable, so that a smaller size is acceptable.

Трепанационное окно должно быть не менее 12 см в диаметре, так как меньший размер приводит к ущемлению мозгового вещества, что снижает выживаемость с 80 до 55% 86.
Trephine window should be not less than 12 cm in diameter, since the smaller size results in brain matter entrapment that reduces the survival rate from 80 to 55% 86.

Стоимость разработки одной иконки в нескольких размерах рассчитывается, как стоимость наибольшего размера плюс$ 35 за каждый дополнительный меньший размер.
A set of several sizes is quoted as the biggest size cost plus $35 for each lesser size.

Да, генератор горячего тумана дает меньший размер частиц инсектицида( 5- 30 мкм), они еще дольше висят в воздухе, еще лучше проникают в разные поры и щели.
Yes, the hot mist generator gives a smaller size of insecticide particles(5-30 microns), they hang in the air even longer, and penetrate into different pores and gaps even better.

Имея меньший размер od и тоньше толщины, автотики не вызывают более высокой вибрации во время высокоскоростной автоматической токарной резки и обеспечивают стабильную внешнюю резьбу резания.
Having smaller OD and thinner thickness, autodies do not cause higher vibration during high speed auto lathe cutting and ensure stable external thread cutting.

Southern Railway, напротив, отдавала преимущество местным пассажирским перевозкам, которые, несмотря на меньший размер компании, составляли более четверти общего пассажиропотока Великобритании.
The Southern Railway, in contrast, was predominantly a passenger railway, which, despite its small size, carried more than a quarter of the UK's total passenger traffic.

Серию SuperNOVA G3 характеризует меньший размер, улучшенная производительность, а также новый вентилятор с гидродинамическим подшипником, который обеспечивает сверхтихую работу и увеличенный срок службы.
The SuperNOVA G3's smaller size, improved performance and a new Hydraulic Dynamic Bearing fan give you ultra-quiet performance with an increased lifespan.