МЕНЯ ЗАТЯНУЛО на Английском - Английский перевод

• i'm being pulled

Примеры использования Меня затянуло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Извини, меня затянуло в эту драму.
Sorry, I got caught up in the drama.

Попался как магнит, меня затянуло.
Caught like a magnet and I'm being pulled.

Похоже, меня затянуло в черную дыру.
Fell like I'm being pulled into a black hole.

Потом понял, что меня затянуло.
Then I realized I was being pulled.

После того, как меня затянуло под землю, я была без сознания.
After I was pulled underground, I was unconscious.

Когда меня затянуло в пустоту, день, когда я очнулся на пляже.
I was pulled into the void, The day I woke up on the beach.

И не видел конечной цели, поскольку меня затянуло в мир The Legend of Zelda: Ocarina of Time- отсюда и рвение.
I couldn't see the goal because I was immersed in the world of The Legend of Zelda: Ocarina of Time and drawing with fervour.

Меня затягивает в будущее, а он только и думает.
I'm being pulled into the future and all he can think about is.

Меня затягивает внутрь!
It's pulling me in!

Не просите меня затягивать веревку.
Don't ask me to tie the rope.

Было чувство, как будто меня затягивает в сон.
I had the feeling I was dragged into a dream.

Ну что, капустка… только я решила, что выбралась, как ты меня затянула обратно.
Well, coleslaw… just when I thought I was out, you pulled me back in again.

Я затяну процесс.
I will delay the trial.

Я затягивал болты, моя рука соскользнула и я ударил себя по лицу.
I was tightening the bolts, and my hand slipped, and I hit myself in the face.

Затем я затягиваю компрессионную арматуру, и камеру можно устанавливать в экструдер.
Then, I tighten the compression fitting, and the chamber is ready to go back on the extruder.

И, думаю, вы не захотите, чтобы я затянул свою речь об учтивости.
And I know y'all ain't gonna make me drag out my speech on civility.

У меня есть одно письмо, отправку которого я затягиваю уже несколько недель.
There's a piece of correspondence I have delayed sending for several weeks.

Ты бы мог помочь мне затянуть игру.
Help me slow down the game.

Если он сказал правду, а я затянула бы с решением… Они бы отняли у вас Олли.
If he was telling the truth, and I delayed things… they would take Olly away from you.

Давай я затяну тебе завязки?
D'you want me to pull on the straps?

Я затянул его для тебя, так.
I tightened it up for you so.

Это я затянул его сюда, и вы понимаете, что я чувствую.
I got him into this, and no one feels worse about it than I do.

Меня затягивает вниз.
It's pulling me under.

Мне кажется, меня затягивает обратно в ир игры.
I feel like I'm slipping back into the game world.

Сейчас я затягиваю винт, чтобы соединить два новых конца вместе.
I now tighten the screw to bring the two new ends together.

Я затянула их слишком далеко и бросить их у обрыва было бы неправильным.
I took them too far, over the wrong cliff.

Для чего мне затягивать?
What do I hold out for?

Раньше я совершенно не любил бег, но беговое сообщество меня настолько затянуло, что уже просто не представляю свою жизнь без моей running family.
Before that I did not like running at all, but the running society was so tight that I can not imagine my life without my running family.

Я не позволю тебе затянуть меня обратно.
Last thing I'm gonna let you do is pull me back in.

Я пробую, но это затягивает меня.
I'm trying to, but it's pulling me in.