I GOT CAUGHT UP на Русском - Русский перевод

• меня задержали

Примеры использования I got caught up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I got caught up.
У меня не получается.

I guess i just-- i got caught up in all of this.
Думаю, я просто закрутилась из-за всего этого.

I got caught up in a lie.
Я запутался во лжи.

I was supposed to take care of it, but I got caught up.
Я должен был позаботиться об этом, но вот попался.

I- i got caught up.
Я была увлечена.

I let her out, and then I got caught up in my couponing.
Я ее выпустил, а потом застрял со своими купонами.

I got caught up at work.
Меня задержали на работе.

He wanted to get married, and I got caught up in the excitement.
Он хотел женится, и я пребывала в радостном волнении.

I got caught up with a patient.
Я застрял с пациентом.

I was going to, and then I got caught up in an in-flight movie.
Я собиралась, но потом увлеклась просмотром фильма, который показывали во время полета.

I got caught up at a meeting.
Я задержался на встрече.

With Howard and Bernadette getting married I got caught up in a little wedding fever.
Из-за свадьбы Говарда и Бернадетт я заразился маленькой свадебной лихорадкой.

I got caught up in the moment.
В тот момент я попался.

He was the more qualified candidate and I got caught up in the whole popularity rush.
Он был более квалифицированным кандидатом а на меня прсто нашла эта популяристская лихорадка.

I got caught up with paperwork and just.
Я погряз в бумажках и.

And I thought, you know, how perfect, someone who would really understand if I got caught up at a four-hour chapter meeting, and who would totally not make fun of me when I get so excited about just cracking open a brand-new textbook.
И я думала, знаешь, как здорово, когда кто-то прекрасно поймет, если я задержусь на 4- х часовом собрании в Обществе, и не будет смеяться надо мной… когда я буду с радостным воодушевлением открывать новехонький учебник.

I got caught up in making the deal.
Я увлекаюсь, заключая сделки.

Sorry, I got caught up.
Извините, но я не успеваю.

I got caught up at work, so.
Я должна была доделать работу, так что.

Listen, I-- I got caught up at work.
Слушай, меня задержали на работе.

I got caught up with something.
Мне надо было разобраться с кое-чем.

Sometimes I got caught up in other people's mess.
Иногда я оказывалась втянутой в проблемы других людей.

I got caught up in a hostage nicoise situation.
Я стала заложницей сложившейся ситуации.

Sorry, I got caught up in the drama.
Извини, меня затянуло в эту драму.

I got caught up and just could not get away.
Меня задержали, и я просто не мог вырваться.

When I got caught up, I blamed it on Liam.
А когда меня поймали… я свалил всю вину на Лиама.

I got caught up in my own crap, and I hijacked Saul.
Я попал в свое же дерьмо и потянул за собой Сола.

I got caught up in this Twitter war with this stupid spambot.
Я тут встряла в твиттер- перепалку с тупым спам- ботом.

I got caught up in a matter interface when the ships separated.
Когда корабли разделились, я застрял в области пересечения. Привет.

I got caught up in meetings, or I would have called sooner.
Если бы я не был завален встречами, я бы раньше позвонил.