МЕРИТОКРАТИИ на Английском - Английский перевод

• meritocracy

Примеры использования Меритократии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как идея Меритократии может быть практически реализована?
How Can the Idea of Meritocracy Be Practically Realized?

Вот именно, потому что мы живем не при аристократии или меритократии.
That is exactly right…'Cause we don't live in an aristocracy or a meritocracy.

По принципу меритократии на вышестоящие должности назначено 31, 5% или 30 госслужащих из 95 2016г.
According to the principle of meritocracy 225 civil servants appointed to higher posts.

Это основной постулат внедренной карьерной модели, которой присущ принцип меритократии.
This is a basic tenet introduced a career model, which is inherent in the principle of meritocracy.

Образование в Сингапуре, подкрепляемое принципом меритократии, носит характер инклюзивного, учитывающего гендерные факторы.
Education in Singapore, underpinned by a principle of meritocracy, has contributed to gender-inclusive education.

План нации: Формирование госаппарата будет основано на принципах меритократии( ВИДЕО).
Nation Plan: Formation of state apparatus to be based on principles of meritocracy(VIDEO).

При меритократии на государственную службу приходят наиболее достойные, нравственные, компетентные, талантливые и трудолюбивые специалисты.
Under meritocracy, the public service recruits the most decent, moral, competent, talented and hard-working professionals.

Г-н Анг( Сингапур) говорит, что господствующая философия в Сингапуре основывается на меритократии.
Mr. Ang(Singapore) said that the governing philosophy in Singapore was based on meritocracy.

Согласно принципу меритократии, закрепленному в Конституции, запрещаются дискриминация или притеснение на основе религии.
The principle of meritocracy was enshrined in the Constitution and prohibited discrimination or disadvantage on the basis of religion.

Сингапур полагает, что равенство возможностей мужчин и женщин должно обеспечиваться на основе меритократии.
Singapore believed in equal opportunities for men and women on the basis of meritocracy.

Госслужба состоит из различных сложных усилий и реформ, она продвигает принцип меритократии, предотвращает коррупцию.
The civil service is composed of a variety of complex efforts and reforms, it promotes the principle of meritocracy, prevents corruption.

Новое законодательство обеспечивает поступление и продвижение по службе на принципах меритократии.
The new legislation ensures that hiring and promotion take place on the principles of meritocracy.

Основные принципы меритократии, светского управления и многонациональности обеспечивают применение правительством беспристрастного подхода ко всем общинам.
The core principles of meritocracy, secular government and multiracialism ensure the Government adopts an even-handed approach to all communities.

Мы должны двигаться от партийных политиков к чистым индивидуальностям- от демократии, диктатуры к меритократии.
We should move from party politics to pure individuals- from democracy, from dictatorship, to meritocracy.

В этом отношении важнейшие принципы меритократии и национальной идентичности на основе многорасовости служат базовым элементом государственной политики.
In this regard, the core principles of meritocracy and national identity based on multiracialism are a core element of government policies.

Проведенная аттестация положительно повлияла на профессионализацию кадров и укрепление принципа меритократии на государственной службе.
The conducted certification had a positive impact on the professionalization of personnel and the strengthening of the principle of meritocracy in the civil service.

Главная ценность принципа меритократии- обеспечение справедливости и реального социального лифта для тех, кто хочет сделать карьеру на государственной службе.
The main value of the principle of meritocracy is- equity and real social Elevator for those who want to make a career in public service.

Такой особый порядок приема на госслужбу вне конкурса не соответствует принципу меритократии и подрывает профессионализм госслужбы.
Such a special procedure for out-of- competition recruitment to the civil service does not correspond to the principle of meritocracy and undermines the professionalism of the civil service.

Основополагающие принципы меритократии, светского правительства и многорасовости обеспечивают, что правительство подходит ко всем общинам с позиции их равноправия.
The core principles of meritocracy, secular government and multiracialism ensure that the Government adopts an even-handed approach to all communities.

Основными его приоритетами являются укрепление принципов меритократии, прозрачности подбора кадров и создания управленческого корпуса« А»,- подчеркнул Байменов.
Its main priorities are to strengthen the principles of meritocracy, transparency of recruitment and the creation of the administrative Corps"A",” A. Baimenov said.

Кадровая политика В число ожиданий акционеров КМГ на 2016 год включено качественное внедрение принципов меритократии через конкретные механизмы и инструменты кадровой политики.
The goals of the shareholders of KMG for 2016 include the qualitative implementation of the meritocracy principles through specific mechanisms and tools of personnel policy.

Последовательное внедрение принципа меритократии позволило усилить привлекательность государственной службы и остановить высокую текучесть кадров.
The consistent introduction of the principle of meritocracy enabled to enhance the attractiveness of the civil service and to stop high turnover of staff.

Лет назад, при создании компании, мы взяли за основу стандарты предпринимательства, стремящегося к прозрачности, меритократии и этической корректности на всех уровнях ведения бизнеса.
Since the company was first established 40 years ago we have been committed to sound entrepreneurship, striving for transparency, meritocracy and ethical correctness at all levels.

Обеспечивать соблюдение принципов меритократии, при решении кадровых вопросов не оказывать предпочтения по признакам родства, землячества и личной преданности;
To ensure the observance of the principles of meritocracy, when dealing with personnel matters, not to give preferences on the grounds of kinship, association and personal loyalty;

В дополнение к тактике запугивания, с расширением империя способствовала прививанию военной выносливости( особенно в морозную зиму), военного искусства, меритократии и дисциплины.
In addition to intimidation tactics, the rapid expansion of the empire was facilitated by military hardiness(especially during bitterly cold winters), military skill, meritocracy, and discipline.

Впервые начата работа по внедрению принципа меритократии при отборе кадров в правоохранительные органы, наиболее закрытые для общества государственные структуры.
For the first time, the work has begun on the introduction of the principle of meritocracy in the personnel selection for law enforcement agencies, the most closed state structures for society.

Сын богатого купца Беллафида был выбран лотереей к съедению, и в свою очередь, Беллафид возмутился и восстал, намереваясь изменить систему отбора продуктов на основанную на некоторой версии меритократии.
The son of the wealthy merchant Bellafide was selected to be eaten; he revolted, intending to reshape the food-selection system into one based on some version of a meritocracy.

Соблюдение принципа меритократии направлено на обеспечение отбора наиболее достойных кадров, их профессионального и карьерного продвижения на основе признания профессиональных заслуг.
Compliance with the principle of meritocracy is aimed at ensuring the selection of the most deserving personnel, their professional and career development based on the recognition of professional merits.

Необходимо повышать статистическую грамотность, и НСО должны инициативно предлагать опирающиеся на знания услуги в области доступа к микроданным, которые будут удовлетворять потребности пользователей на основе принципов демократии( ФОД) и меритократии MFR.
Statistical literacy need to be increased and NSOs should be proactive in providing knowledge based services for micro-data access that answer users' demands on the basis of principles of democracy(PUF) and meritocracy MFR.

Пратто и другие( 1994) предлагают западную идею меритократии и индивидуальных достижений в качестве примера легитимизирующего мифа, и утверждают, что меритократия создает лишь иллюзию справедливости.
Pratto et al.(1994) suggest the Western idea of meritocracy and individual achievement as an example of a legitimizing myth, and argues that meritocracy produces only an illusion of fairness.