МЕРКУР на Английском - Английский перевод

• mercure
• merkur

Примеры использования Меркур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор- скульптор Сергей Меркуров.
Authors of the monument sculptor Sergei Merkurov.

Меркуре Кодо Резорт Мальдивы Показать на карте.
Mercure Maldives Kooddoo Resort Show on map.

Тимирязеву( скульптор С. Д. Меркуров, архитектор Д. П. Осипов).
Timiryazev inits place(S.D. Merkurov isthe sculptor, D.P. Osipov isthe architect).

Сам Меркуров так характеризовал свою работу:« Я создал„ Мысль“.
Merkurov himself characterized his work:"I created the" Thought.

Авторы памятника- скульптор С. Д. Меркуров и архитектор И. А. Француз.
The authors of the monument are sculptor S. D. Merkurov and architect I. A. Frenchman.

Меркуров изобразил мужчину в полный рост в характерной позе« Мыслителя».
Merkurov portrayed a man in full growth in the characteristic pose of The Thinker.

Заявка на предоставление аналогичных льгот для гостиницы<< Меркур>> в настоящее время находится на рассмотрении.
The Mercure's application to obtain similar aid is currently under review.

Над скульптурой« Мысль» С. Д. Меркуров работал в 1911- 1913 годах в своей мастерской на Цветном бульваре.
On the sculpture Thought S. D. Merkurov worked in 1911-1913 in his workshop on Tsvetnoy Boulevard.

Меркуре Кодо Резорт Мальдивы предлагает один из лучших вариантов размещения на впечатляющих Мальдивах.
Mercure Maldives Kooddoo Resort provides one of the best value accommodation options in the spectacular Maldives.

В ноябре 1910 года скульптор С. Д. Меркуров снял посмертную маску с лица Льва Николаевича Толстого.
In November 1910 the sculptor S. D. Merkurov removed the death mask from the face of Leo Nikolayevich Tolstoy.

Обеспечивать работоспособность и надежность телекоммуникационной системы МЕРКУР для глобальной сети услуг ЮНЕПНЕТ.
To ensure that the Mercure telecommunication system for global network services(UNEPnet) are operational and reliable.

МЕРКУР? Й, ближай? ая к Солнцу боль? ая планета Солнечной системы и самая маленькая из планет земной группы не имеющая спутников.
Mercury, the closest to the Sun, a large planet in the solar system and the smallest of the terrestrial planets has no moons.

До отъезда из Берлина в Вашингтон в 2001 году работала руководителем берлинского бюро газеты« Рейнишер Меркур».
Before departing from Berlin to Washington, D.C. in 2001, Jutta Falke-Ischinger was the Berlin bureau chief of the German weekly"Rheinischer Merkur.

Июня- Меркуров Сергей Дмитриевич, российский советский скульптор- монументалист, Народный художник СССР род. в 1881.
June 8- Sergei Merkurov,(Russian: Меркуров Сергей Дмитриевич), Russian soviet sculptor, People's Artist of the USSR, Stalin Prize winner born 1881.

Эта система открыта для доступа через Интернет, а также по сети WWW через систему спутниковой связи МЕРКУРЕ.
The system includes connection to the world at large through operational Internet, as well as World Wide Web connections through the MERCURE satellite system.

В данном музее можно увидеть стальной город, большой парк путей« Меркур» в масштабе 1: 45 и ряд других иторических и современных экспонатов.
In this museum you can see the Steel Town, the Large Merkur Railway on a scale of 1:45 and a whole number of other historical and present-day exhibits.

Это простая хижина, с террасы которой можно любоваться живописными видами на старый город Баден-Баден, горы Меркур и Баттерт.
It begins with a side trip to the Batschari Waldhaus, a simple hut in the forest with a striking view out over the old city of Baden-Baden, Mount Merkur, and Battert Hill.

На северо-восточной стороне площади установлен памятник С. Шаумяну( скульптор С. Меркуров, архитектор И. Жолтовский)- революционеру, одному из руководителей Бакинской коммуны.
On the north-eastern side of the square there is a statue of S. Shaumyan, one of the leaders of Baku Commune(sculptor S. Merkurov, architect I. Zholtovsky).

Здесь родился один из классиков армянской литературы- поэт Аветик Исаакян, композитор Армен Тигранян, талантливый скульптор- монументалист Сергей Меркуров.
Here was born one of the classics of Armenian literature, a poet Avetik Isahakyan, a composer Armen Tigranyan, a talented sculptor Sergei Mercury.

В рассматриваемый период было начато осуществление двух новых проектов по строительству гостиниц<< Рамада>> и<< Меркур>> в Анс- Вата в Нумеа.
During the period under review, two new projects for the construction of hotels, a Ramada hotel and the Mercure at l'Anse Vata in Nouméa.

Поскольку сеть" Меркур" обеспечивает связь с пунктами, в которых иногда находятся и объекты Секретариата, можно достичь определенной экономии масштаба, если объединить эти две сети.
Because the Mercure network provides links to destinations, some of which are also Secretariat sites, some economies of operation may be achieved if the two networks can be interconnected.

По словам Деяна Станоевича, директора Специальной больницы« Меркур», в которой в прошлом году зарегистрирована 1/ 3 от общего числа ночевок в Врнячка- бане, летом курорт привлекает множество туристов.
According to Dr Dejan Stanojević, director of the Merkur Specialized Hospital, which accommodated one third of the total number of guests in Vrnjačka Banja last year, Vrnjačka Banja is a true tourist destination in summer months.

Отель Меркур, находящийся в ценре г. Яблонец над Нисоу, предлагает свои услуги не только отечественным и зарубежным туристам, но и предоставлят интересные возможности самим горожанам и жителям окресностей.
Hotel Merkur, which is located in the center of Jablonec nad Nisou, offers services not for domestic and foreign tourists, but also interesting opportunities for residents of the city and its surroundings.

Группа по ЭИС обеспечивает управление программами UNEPNet( см. пункт 182 ниже) и Международный информационно- справочной системы по окружающей среде( ИНФОТЕРА)( см. пункт 183 ниже), а также отвечает за создание МЕРКУРЕ.
The EIS unit administers the UNEPNet(see paragraph 182 below) and the International Environmental Information Exchange and Referral System(INFOTERRA) programmes(see paragraph 183 below) and has responsibility for the institution of Mercure.

Кроме того, Генеральный секретарь намерен добиваться слияния нынешней глобальной сети связи Организации Объединенных Наций с сетью" Меркур", которая должна выйти на начальный этап эксплуатации в 1997 году в рамках Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
The Secretary-General also intends to pursue the integration of the present United Nations global network with the Mercure network, which is due to go into its initial phase of operation during 1997 as a part of the United Nations Environment Programme.

ЮНЕП приобрела у Европейского космического агентства систему" Меркур"." Меркур" является системой спутниковой связи, которая значительно расширит возможности ЮНЕП в области подготовки и распространения информационных материалов, крайне необходимых для программ и планов действий в области окружающей среды.
UNEP has acquired from the European Space Agency the Mercure system. Mercure is a satellite telecommunications system that will dramatically improve UNEP's capabilities in producing and delivering the information products which are vitally needed for programmes and action plans related to the environment.

Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке рассмотреть вопрос об экономической эффективности и жизнеспособности проекта" Меркур", включая вопрос о его совместимости с системой связи Организации Объединенных Наций A/ 53/ 5/ Add. 6, глава II, пункты 37- 40 и 42.
The Board recommended that, as a matter of urgency, the administration review the cost-effectiveness and viability of the Mercure project, including its compatibility with the United Nations communications system A/53/5/Add.6, chap. II, paras. 37-40 and 42.

В этой связи Консультативный комитет указывает, что он намерен рассмотреть соглашение, касающееся проекта" Меркур", между Европейским космическим агентством и Организацией Объединенных Наций, которое должно быть представлено Генеральной Ассамблее для утверждения в соответствии с решением 18/ 47 Совета управляющих ЮНЕП.
In this connection, the Advisory Committee points out that it intends to consider the Mercure project agreement between the European Space Agency and the United Nations to be submitted to the General Assembly for endorsement in accordance with decision 18/47 of the UNEP Governing Council.

В ЮНЕП в ноябре 1994 года от имени Организации Объединенных Наций было подписано соглашение с Европейским космическим агентством, при этом не было определено, как проект" Меркур сателлайт коммьюникейшнз" будет увязываться с глобальной сетью Организации Объединенных Наций, и не было получено официального разрешения на подписание соглашений от имени Организации Объединенных Наций.
In UNEP, an agreement was signed with the European Space Agency on behalf of the United Nations in November 1994 without establishing how the Mercure satellite communications project would relate to the United Nations global network and without the formal authorization to sign agreements on behalf of the United Nations.

ЮНЕП в ноябре 1994 года подписала соглашение с Европейским космическим агентством, не оговорив при этом, каким образом проект" Меркур сателлайт коммьюникейшнз" будет увязан с глобальной сетью Организации Объединенных Наций, и не получив официального разрешения на подписание соглашений от имени Организации Объединенных Наций.
UNEP had signed an agreement with the European Space Agency in November 1994 without establishing how the Mercure satellite communications project would relate to the United Nations global network and without formal authority to sign agreements on behalf of the United Nations.