Примеры использования Мерку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты звонил Мерку?
Did you call Merc?Мерку им надо.
Я только мерку сниму.
I just need to take your measurements.Пытаемся понять, что послать Мерку.
Trying to decide what to send Merc.Мы снимаем тебе мерку для смокинга.
We're fitting your tuxedo.Больше никогда не пойду снимать мерку, чтобы ты знал!
Эту мерку можно применять ко всем явлениям жизни.
Я сейчас позвоню Мерку ЛаПенису.
I'm calling Merc La Penis now.Теперь сохрани мерку и разведи руки в стороны.
Now, hold the measure and spread your arms out to the side.Уменьшите количество кофе, используя мерку.
Reduce Я считаю, либо Фил, либоДжина велели Мерку защищать Вегу.
Уменьшить количество кофе, используя мерку.
Reduce Мы должны снять мерку для ваших костюмов королевы лебедей.
Надеюсь, ты не против. Я просто забросила кое-что Мерку в офис.
I hope this is OK, I was just on the lot, dropping something off at Merc's.Я снял мерку с двух женщин, умерших сегодня ночью.
I have just taken the measure of the two women that died last night.Засыпьте в фильтр молотый кофе, используя мерку С, и равномерно распределите его, рис.
Place the pre-ground coffee in the filter using the measure(C) provided and level evenly fig.Имеет жизнь передал тебе целую мерку лимонов без общих любезно руку соковыжималки сделать лимонад?
Has life handed you a bushel of lemons without the common courtesy of Оказание гуманитарной помощи возобновилось в Вайдждте, Байдабо и Галькайо, однако в других пунктах,включая Джоухар, Мерку и Могадишо, возможности для этого остаются ограниченными.
Humanitarian access has resumed in Wajid, Baidoa and Galkayo, butremains limited elsewhere, including in Jowhar, Merka and Mogadishu.Если бы научиться мерку ее применять к мыслям, чувствам и поступкам своим, преобразилось бы существование человека.
If, learning how to apply it to a bushel of thoughts, feelings and actions of his, would the existence of this remarkable man.Члены миссии провели консультации с представителями Африканского союза в Аддис-Абебе, встретились с представителями Многонациональных оперативных сил на Африканском Роге и французских сил, размещенных в Джибути, и посетили также несколько районов в Сомали, в том числе Могадишо, Кисмайо,Беледогле, Мерку и Байдабо, где у них состоялись обсуждения с должностными лицами переходного федерального правительства.
The mission consulted the African Union in Addis Ababa, met with the combined joint task force for the Horn of Africa and the French forces stationed in Djibouti, and visited several areas in Somalia, including Mogadishu, Kismaayo,Baledogle, Marka and Baidoa, where it held discussions with officials of the Transitional Federal Government.Я могу взять у вас мерки и заказать что-нибудь для вас.
I can take your measurements and have something sent over.Вот по этой мерке надо нам сплести лапти.
It is for this measure should we weave sandals.Система сохраняет Ваши мерки в Вашем профиле.
The system has already saved your measurements in your profile.Лично снимает мерки, строит конструкцию и проводит примерки.
Personally, take measurements, building design and conduct fitting.И жена Мерка Лапидуса хотела видеть тебя.
Merc Lapidus's wife is here to see you.Мерки суждения Учителя в отношении учеников совершенно другие, не похожие на обычные.
Measure judgment the Teacher in attitude of student guide other is, not similar at normal.Отсюда понимание, что мерки земные не годятся для Дальних Миров.
From here the understanding that Earth is not suitable for the measurements of distant Worlds.Умер отец Мерка Лапидуса и сегодня все идут на похороны.
Merc Lapidus' father died and they all have to go to the funeral today.По любым меркам это означает недвусмысленную реакцию.
By any measure this amounts to an unequivocal response.Я снимаю мерки прямо у тебя на глазах.
I'm taking measurements right in front of your eyes.
