МЕРТВОРОЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• stillbirths
• still births
• stillbirth

Примеры использования Мертворождений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число мертворождений.
Number of stillbirths.

Два или больше выкидышей или мертворождений.
Two or more miscarriages or still births.

Количество мертворождений.
Number of stillbirths.

Речь идет о претензиях, касающихся выкидышей, абортов и мертворождений.
These claims were related to miscarriages, abortions and stillbirths.

Уровень мертворождений и младенческой смертности за четырехлетний период 19941998 годов составляет.
Stillbirths and infant mortality rates for the quinquennium 19941998 are.

В 1992 году предродовой уход был обеспечен для 99, 4% живорождений и мертворождений.
In 1992 antenatal care was provided for 99.4 per cent of live births and stillbirths.

За период 1987- 1991 годов средний показатель мертворождений на 1 000 человек составлял 4, 9.
The mean average stillbirth rate per 1,000 population for the period 1987-1991 was 4.9.

В 2005 году родилось 54 625 детей, из них 54 430 живорождений и 195 мертворождений.
In 2005, a total of 54,625 children were born; of those 54,430 were live births and 195 stillbirth.

Увеличилось число самопроизвольных абортов, мертворождений, преждевременных родов и трудных родов.
There have been increases in miscarriages, stillbirths, premature births and difficult births.

В целях сокращения мертворождений и младенческой смертности в Греции принимаются следующие меры.
Greece, in an effort to cope with stillbirth and infant mortality, has taken the following measures.

Число рождений в 1994 году составило в общей сложности 106 915, включая 106 579 живорождений и 336 мертворождений.
Births totalled 106,915 in 1994, including 106,579 live births and 336 stillbirths.

В расчете на 1000 рождений: 2, 3 мертворождений, 4, случаев смерти новорожденного,, 9 случая смерти в первые 24 часа жизни.
Per 1,000 births: 2.3 stillbirths, 4.0 perinatal deaths, 0.9 within the first 24 hours.

Коэффициент материнской смертности в Ирландии за 2008 год составил 4 случая на 100 000 живо- и мертворождений.
The maternal mortality rate for Ireland for 2008 was 4 per 100,000 total live and still births.

На долю свежих мертворождений приходится большинство мертворождений в медицинских учреждениях.
Fresh still births account for the majority of the still births in the health facilities.

Уровень младенческой смертности и мертворождений в Боснии и Герцеговине в последние годы снижался.
The rate of infant mortality and the rate of stillbirths in Bosnia and Herzegovina have shown a declining trend in recent years.

Доля мертворождений в овцеводстве составила примерно 55 процентов, что соответствует потере около 1 544 000 животных.
The proportion of still births among sheep was approximately 55 per cent, or a loss of approximately 1,544,000 animals.

Самые последние данные о материнской смертности датируются 2010 годом, которая рассчитывается с учетом всех живорождений и мертворождений.
The most recent available data on maternal mortality rate are from 2010, which registered one per total live and stillbirths.

Показатели количества мертворождений и младенческой смертности приводятся в таблицах 49 и 50, содержащихся в приложении к настоящему докладу.
The number of stillbirths and infant mortality rate are shown in tables 49 and 50 in the annex to this report.

Кроме того, Комитет по-прежнему обеспокоен недостатками в области регистрации и отчетности в отношении случаев смерти новорожденных и мертворождений.
The Committee also remains concerned at the deficiencies in registering and reporting newborn deaths and stillbirths.

Доля мертворождений по поголовью крупного рогатого скота равнялась примерно 30 процентам, что соответствует потере около 10 500 животных.
The proportion of stillbirths among cattle was approximately 30 per cent, or a loss of approximately 10,500 animals.

На долю малярии приходится значительное число случаев смерти, выкидышей, анемии, рождения дистрофийных детей и мертворождений.
Malaria contributes to a significant proportion of deaths, miscarriages and incidences of anaemia, low birth weight and still birth.

В 2009 году показатель мертворождений составил 5, 3 процента на 1000 живорождений, а показатель самопроизвольных абортов составил 100, 1 на 100 000 живорождений;
The stillbirth rate was 5.3 per 1,000 births and the miscarriage rate was 100.1 per 1,000 live births in 2009.

Около 3 млн. младенцев умирает в течение первой недели жизни, и в результате этих осложнений происходит еще 3 млн. мертворождений.
Some three million infants die within the first week of life and an additional three million stillbirths occur as a result of these complications.

Статистические данные свидетельствуют о том, что случаи мертворождений часто обусловлены заболеваниями, связанными с беременностью, родами и заболеваниями крови.
Statistics show that stillbirths are often caused by diseases resulting from pregnancy, childbirth and blood diseases.

Сокращение перинатальной смертности является результатом снижения уровня мертворождений с 10, 5% в 2002 году до 8, 6% в 2003 году.
The decrease in the perinatal mortality is a result of the decreased level of stillbirth of 10.5 per cent in 2002 to 8.6 per cent in 2003.

Сифилис повышает риск мертворождений приблизительно на 25 процентов, а показатель потери плода среди всех женщин хотя и ниже, но все же значительный.
Syphilis increases the risk of stillbirth by roughly 25 per cent and early foetal loss by a smaller but still significant amount among all women.

Это объясняется сокращением ранней неонатальной смертности и мертворождений, хотя ранняя неонатальная смертность сократилась больше, чем мертворождения..
This was caused by both the fall in early neonatal mortality and stillbirths, although early neonatal mortality has fallen more than stillbirths..

Количество мертворождений также несколько возросло( 4, 2 на 1 000 живорождений); это же касается показателей перинатальной смертности 6, 7 на 1000 живорождений.
The figures for stillbirths also went up slightly(4.2 per mill per 1,000 live births); the same applies to perinatal mortality 6.7 per mill per 1,000 live births.

У женщин, забеременевших с помощью ЭКО как с использованием ИКСИ, так и без него, частота многоплодных беременностей, преждевременных родов, мертворождений и показатель неонатальной смертности были одинаковы.
Women conceiving through IVF with and without ICSI had similar rates of multiple pregnancy, preterm delivery, stillbirth, and neonatal death.

В 1996 году зарегистрировано 695 мертворождений( 12, 9 промилле), что вдвое выше показателя предыдущего года; соответственно вдвое возрос и показатель перинатальной смертности.
In 1996, there were 695 registered stillbirths(12.9 per 1,000), or double the preceding year's figure, and the perinatal mortality indicator rose correspondingly.