МЕРТВОРОЖДЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• mortinatalidad
• mortinatos
• nacidos muertos
• muertes prenatales

Примеры использования Мертворождений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество мертворождений.
Número de mortinatos.

Речь идет о претензиях, касающихся выкидышей, абортов и мертворождений.
Estas reclamaciones concernían a abortos y niños nacidos muertos.

Число мертворождений.
Número de muertes prenatales.

Коэффициент перинатальной смертности( на 1000 живорождений и мертворождений).
Tasa de mortalidad perinatal(por mil nacidos vivos y mortinatos).

Коэффициент мертворождений( на 1 000).
Tasa de mortalidad(por 1.000).

Показатель мертворождений в 2006 году составлял 6, 2 на 1000 живорождений.
La tasa de muertes prenatales fue de 6,2 por cada 1.000 nacidos vivos en 2006.

Коэффициент мертворождений( на тысячу).
Tasa de mortinatalidad(por 1.000).

Показатель мертворождений в 1999 году составил 4, 3 случая на 1 000 рождений.
La tasa de mortinatalidad en 1999 era de 4,3 por 1.000 nacimientos.

За период 1987- 1991 годов средний показатель мертворождений на 1 000 человек составлял 4, 9.
El índice medio de abortos por cada 1.000 habitantes fue de 4,9 en 1987-1991.

В 1999 году было 316 мертворождений, что на 18 случаев меньше, чем в 1998 году 4.
En 1999 hubo 316 casos de mortinatalidad, 18 menos que en 1998(4,0%.).

В 2005 году родилось 54 625 детей, из них 54 430 живорождений и 195 мертворождений.
En 2005, hubo un total de 54.625 nacimientos, de los que 54.430 fueron de niños vivos y 195 de mortinatos.

Показатель мертворождений на 1 000 живорождений снизился с 6, 4 в 2000 году до 5, в 2007 году.
La tasa de mortinatalidad por 1.000 nacidos vivos bajó de 6,4 en 2005, a 5,0 en 2007.

Предполагается, что остающиеся 13 процентов беременностей прерываются в результате самопроизвольных абортов и мертворождений.
Se supone que el 13% restante de los embarazos terminan como abortos espontáneos y muertes prenatales.

Снижение показателей числа мертворождений и детской смертности представляет собой позитивную тенденцию.
La disminución del número de mortinatos y de la mortalidad infantil es un fenómeno positivo.

Сокращение перинатальной смертности является результатом снижения уровня мертворождений с 10, 5% в 2002 году до 8, 6% в 2003 году.
La disminución de la mortalidad perinatal es el resultado de un menor nivel de mortinatalidad, de 10,5% en 2002 a 8,6% en 2003.

На долю свежих мертворождений приходится большинство мертворождений в медицинских учреждениях.
Los nacidos muertos recientes representan la mayoría de los nacidos muertos en los centros de salud.

Отпуск по беременности и родам предоставляется как в случае нормальных родов, так и в случаях выкидышей, мертворождений и преждевременных родов.
La licencia de maternidad cubre los partos normales, así como los abortos espontáneos, la mortinatalidad y los partos prematuros.

Е Меры по снижению уровня мертворождений и детской смертности, а также поощрению здорового развития ребенка.
E Medidas adoptadas para reducir la mortinatalidad y la mortalidad infantil y favorecer el desarrollo de los niños.

Самые последние данные о материнской смертности датируются 2010 годом, которая рассчитывается с учетом всех живорождений и мертворождений.
Los datos disponibles más recientes sobre la tasa de mortalidad materna corresponden a 2010, año en que se registró una sola tasa por total de nacidos vivos y mortinatos.

В 2009 году показатель мертворождений составил 5, 3 процента на 1000 живорождений, а показатель самопроизвольных абортов составил 100, 1 на 100 000 живорождений;
La tasa de mortinatalidad era de 5,3 por cada 1.000 nacidos vivos y la tasa de abortos de 100,1 por cada 1.000 nacidos vivos en 2009.

Однако количество родов у матерей подросткового возраста выросло с 13, 5 процента всех живорождений и мертворождений в 1994 году до приблизительно 14 процентов в 2000 году.
Sin embargo, los partos de madres adolescentes, incluidos nacidos vivos y mortinatos, aumentaron de 13,5% en 1994 a aproximadamente 14% en el año 2000.

Первое место среди причин мертворождений занимают экстрагенитальные заболевания, далее- причины, связанные с акушерскими ошибками и нерациональным ведением родов.
Las principales causas de mortinatalidad son los trastornos extragenitales, seguidos de los errores cometidos por las parteras o en el parto.

Около 3 млн. младенцев умирает в течение первой недели жизни, и в результате этих осложнений происходит еще 3 млн. мертворождений.
Unos 3 millones de lactantes fallecieron en la primera semana de vida y se produjeron otros 3 millones de nacimientos de niños muertos como resultado de esas complicaciones.

Единственное снижение отмечалось в показателе мертворождений( см. таблицу, которая содержит данные Управления статистики здравоохранения и медицинской технологии).
Sólo disminuyó el número de nacidos muertos(véase el cuadro, en el que se recogen datos procedentes de que el Organismo de Estadísticas de Salud y Tecnología Médica).

Так, например, отмечаются многочисленные случаи, когда женщины подвергаются жестокому обращению и помещаются под стражу, когда они обращаются за медицинской помощью после выкидышей, мертворождений или абортов.
Por ejemplo, existen muchísimos casos de mujeres que han sido maltratadas o encarceladas cuando buscaban atención médica después de sufrir abortos espontáneos, mortinatalidad o abortos.

Число родов, общее число родовых актов, живорождений, мертворождений и неонатальных смертей, зарегистрированных в хорватских родильных домах в период 1992- 2001 годов.
Número de partos, total de nacimientos, nacidos vivos, mortinatos y muertes neonatales que se registraron en las salas de maternidades croatas en el período 1992-2001 GODINA.

Что касается младенческой смертности, то, по оценкам Всемирной организации здравоохранения, к 2000 году число мертворождений в странах мира составит менее 20 на 100 живорождений.
Las estimaciones sobre mortalidad infantil preparadas por la Organización Mundial de la Salud indican que para el año 2000 el número de nacidos muertos en el mundo será inferior a 20 por cada 100 nacidos vivos.

Создание при содействии департамента народного здравоохранения клиники дородовой и послеродовой помощи( см. выше пункт 56) содействовало снижению процента мертворождений и младенческой смертности.
La creación de clínicas prenatales y posnatales bajo los auspicios del Departamento de salud pública(véase el párrafo 56 supra) ha ayudado a reducir la incidencia de la mortinatalidad y de la mortalidad infantil.

Этот коэффициент, который представляет собой показатель общего числа мертворождений и случаев смерти в первую неделю жизни на 1000 родов, свидетельствует о влиянии эндогенных факторов на здоровье плода.
Esta tasa, que representa la proporción del número total de nacidos muertos y de fallecimientos en la primera semana de vida por cada 1.000 partos, indica la influencia de factores endógenos en la salud del feto.

Низким остается процент мертворождений и младенческой смертности; сравнительно редки случаи искусственного прекращения беременности; отмечается быстрый рост процента вакцинации детей.
Las tasas de muerte prenatal y mortalidad de lactantes se mantienen bajas, las tasas más recientes de interrupción voluntaria del embarazo han sido bajas, y ha habido una amplia aceptación de los programas de inmunización infantil.