МЕРЧЕНДАЙЗИНГА на Английском - Английский перевод

• merchandising

Примеры использования Мерчендайзинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тренинг« Продвижение модного продукта методами мерчендайзинга».
Training: Promotion of trendy product by merchandising.

Этот дисплей мерчендайзинга идеально подходит для показа ключей.
This Merchandising Display is perfect for displaying keyrings.

Владелец и директор Школы мерчендайзинга и витринистики, Москва.
Owner and director of the School of Merchandising and Vitrinistiki, Moscow.

Ведущая Ольга Болкунова, владелец и директор Школы мерчендайзинга и витринистики, Москва.
Held by Olga Bolkunova, Merchandising and Shop-Window Design School, Moscow.

Агентство федерального мерчендайзинга ООО« Юнитекс- ФАМ» предлагает широкий спектр различных услуг.
The Federal Agency merchandising of yuniteks, OOO-FAM offers a wide range of services.

Мы предлагаем нашим клиентам следующие виды мерчендайзинга любого уровня сложности.
We offer our clients the following types of merchandising of any level of complexity.

Толщина стойки дисплея для мерчендайзинга может быть настроена, например, 5/ 10/ 15/ 20 мм.
Thickness of the Display Rack For Merchandising could be customised, for example 5/10/15/20mm.

Ее работы, а также костюмы Коллин Этвуд из фильма выставлялись в калифорнийском Институте дизайна и мерчендайзинга с мая по сентябрь.
Her designs were exhibited at the Fashion Institute of Design& Merchandising in California beginning in May through September, alongside Colleen Atwood's costumes from the 2010 film.

Такая услуга, как аутстаффинг мерчендайзинга, в последнее время очень востребована на рынке труда.
Such services as outstaffing merchandising, lately very much in demand in the labour market.

Опыт зарубежных компаний и практика TalentPool свидетельствует о том, что добиться максимальной привлекательности Вашего товара посредством мерчендайзинга можно при использовании следующих правил.
The foreign companies' experience and the TalentPool practice are the evidence that maximum attractiveness of your product by merchandising may be achieved subject to the following.

В результате проведения эффективного мерчендайзинга сразу повышается спрос на продукцию, а среди предлагаемого ассортимента потребители выбирают именно продвигаемый товар.
As a result of effective merchandising from increased demand for products, and among the suggested range consumers choose promoted products.

Средства реализации нахождение и внедрение оптимальных решений в области внешнего вида объектов, мерчендайзинга, расходов и функциональности, и обеспечение высочайшего качества на каждом этапе реализуемого проекта.
Means of implementation finding and implementing optimal image, merchandising, cost and functional solutions, to deliver the highest quality every time.

Профессионально оказывает услуги не только в области мерчендайзинга, но и в ВТL- направлении: проведение промо- акций, сопровождающееся консультациями покупателей и распространением соответствующих брошюр и каталогов.
Professionally provides services not only in merchandising, but in the BTL-direction: promotion, accompanied by consultations of customers and distribution of appropriate brochures and catalogs.

Наша работа с клубом будет вестись на всех уровнях, начиная с профессиональной команды и Академии и заканчивая футбольной школой, а также в части мерчендайзинга, в которой мы берем на себя ответственность за продажи продукции и руководство как физических, так и интернет бутиков ФК Монако».
Our commitment with the club is registered at all levels and through all its components, whether with the professional group, the training centre or the football school but also on the merchandising part of the club where we will be responsible for all the product offer as well as the management of the club's offline and online sales points.".

Эта подставка для ключей для витрин для мерчендайзинга, изготовленная из прозрачного и черного акрила, является лишь одним из множества модных дисплеев в огромном ассортименте высококачественного торгового оборудования, доступного от 3D- дисплеев.
This keyring Display Rack For Merchandising made from clear and black acrylic is just one of the many Fashion Displays in a huge range of high quality shop equipment available from 3D Displays.

Журнал освещает темы состояния обувного рынка России, последних трендов в обувной моде, мерчендайзинга, тенденций на рынке коммерческой недвижимости, франчайзинга, управления персоналом и других тематик, интересных профессионалам рынка.
The magazine covers the topics of the footwear market in Russia, the latest trends in shoe fashion, merchandising, trends in the commercial real estate market, franchising, personnel management and other topics interesting to market professionals.

Толщина стойки дисплея для мерчендайзинга может быть настроена, например, 5/ 10/ 15/ 20 мм. Также цвет косметической розничной стойки дисплея, некоторые клиенты хотели бы синий/ красный/ коричневый и т. Д., Мы, Apex могли бы сделать любой дизайн в соответствии с ваш запрос.
Thickness of the Display Rack For Merchandising could be customised, for example 5/10/15/20mm. Also the color of Cosmetic Retail Display Rack, some customers would like blue/red/brown, etc, we Apex could do any design accroding to your request.

Мерчендайзинг- это одно из основных направлений деятельности« Юнитекс- Фам».
Merchandising- this is one of the main activities of the Unitex-FAM.

Place: семплинги, мерчендайзинг, шелвинг, комиссии агентам и многое другое- включение в состав расходов.
Place: samplings, merchandising, shelving, commissions to agents etc- including to the cost structure.

Выгодное месторасположение, талантливый мерчендайзинг и качественная реклама- залог успеха супермаркета.
Strategically located, talented merchandising assistants and qualitative advertising- the success recipe for any supermarket.

Тренинг по обеспечению товара в торговые точки, дистрибуция, шелвинг, прайсинг, мерчендайзинг и т. п.
Training on the provision of goods to outlets, distribution, siloving, pressure, merchandising, etc.

В настоящее время Бертрам управляет музыкальным лейблом и мерчендайзинг компанией Luckyhorse Industries.
He currently operates the music label and merchandising company Luckyhorse Industries.

Контакты|| партнеры|| обмен ссылками|| вебмастерам|| мерчендайзинг|| карта сайта.
Contacts|| partners|| link exchange|| webmasters|| merchandising|| sitemap.

Мерчендайзинг- проверка выкладки товаров в розничных торговых точках не более 4 точек в месяц.
Merchandizing- examining products display at retail outlets up to 4 outlets per month.

Мерчендайзинг призван определять набор продаваемых в розничном магазине товаров, способы выкладки товаров, снабжение их рекламными материалами, цены.
Merchandising serves to determine the range of goods on sale in a retail store, the way products are displayed, supply of promotional materials and pricing.

Мерчендайзинг- это очень прибыльно для студии и актеров, например Леонард Нимой к 1986 году заработал более$ 500 000 в виде роялти.
Merchandising is very lucrative for both studio and actors; by 1986 Nimoy had earned more than $500,000 from royalties.

Платформа Alt é a предоставляет авиакомпании МАУ возможность разработки веб сервисов и проводить мерчендайзинг в целях улучшения обслуживания пассажиров и осуществлять дальнейшее продвижение доходов для авиакомпании.
Altéa platform provides UIA with the possibility to develop web services and merchandising in order to improve the passenger experience and to drive further revenues for the airline.

Название« Jetix» было применено к его блокам, которые транслировались на ABC Family и Toon Disney, его телеканалам в Европе и Латинской Америке, а также в библиотеке программ и мерчендайзинге.
The Jetix name was applied to its programming blocks which aired on ABC Family and Toon Disney, its television channels in Europe and Latin America, along with its programme library and merchandising.

Компания предлагает более 100 видов услуг, охватывающих почту и экспресс- доставку, финансовые услуги, розничную торговлю и мерчендайзинг, бизнес- решения, электронную коммерцию и государственные услуги.
The company offers more than 100 services, covering mail and express, financial services, retail and merchandising activities, business solutions, e-commerce and governmental services.

Сделка дала IMG- Reliance эксклюзивные коммерческие права на спонсорство, рекламу, трансляции, мерчендайзинг, видео, франчайзинг и права на создание новой футбольной лиги.
The deal gave IMG-Reliance exclusive commercial rights to sponsorship, advertising, broadcasting, merchandising, video, franchising, and rights to create a new football league.