МЕРЧИСТОН на Английском - Английский перевод

• merchiston

Примеры использования Мерчистон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мерчистона живым.
Merchiston alive.

Это Джон Мерчистон.
It's John Merchiston.

Мерчистон был журналистом.
Merchiston was a journalist.

Джон Мерчистон, журнал Savoir.
John Merchiston, Savoir magazine.

Мерчистон сфальсифицировал собственную смерть.
Merchiston faked his own death.

Джон Мерчистон… убил человека.
John Merchiston… man's a murderer.

Закончил вскрытие тела мистера Мерчистона.
Finished my autopsy on Mr. Merchiston.

Он получил право на земли Мерчистон в 1436 году.
He obtained a charter for the lands of Merchiston in 1436.

Я знаю… о ваших взаимоотношениях с Джоном Мерчистоном.
I know… that you have a relationship with John Merchiston.

Послушай, Мерчистон все еще жив, и он- хладнокровный убийца.
Listen, Merchiston is still alive, and he's a stone-cold killer.

Рассел дал это мне сразу после того, как Мерчистон восстал из мертвых.
Russell gave this to me right after Merchiston came back from the dead.

Мистер Мерчистон- журналист, он приписан к нам на пару дней.
Mr. Merchiston's a reporter, and he's embedded with us for a few days.

Несмотря на все ваши попытки предупредить ее, она и мистер Мерчистон под стражей.
Despite your best efforts to alert her, she and Mr. Merchiston are in custody.

Лорд Нейпир из Мерчистона- наследственный титул в системе Пэрства Шотландии.
Lord Napier, of Merchistoun, is a title in the Peerage of Scotland.

Мерчистон был обвинен в преднамеренной передаче информации о нацбезопасности.
Merchiston's being charged with willful communication of national defense information.

Я хочу знать, что Мерчистон рассказал вам о джентельмене по имени Сувари.
I want to know what Merchiston told you about a gentleman named Suvari.

Предполагаю, ты знаком с… да, мистером Мерчистоном и я пренебрег приличиями, да?
I assume you have met… Yes. Mr. Merchiston and I went over the ground rules, right?

Таким образом, мистер Мерчистон, вы превратились из рок- журналиста в донкихотствующего реформатора.
So, Mr. Merchiston, you go from rock journalist to quixotic muckraker.

Забита до смерти ломом, а отпечатки Мерчистона рядом на орудии убийства.
Beaten to death with a crowbar, and Merchiston's fingerprints right there on the murder weapon.

Замок Мерчистон, Эдинбург, был резиденцией вождей клана Непер из Мерчистона.
Merchiston Tower, Edinburgh, is the ancestral home of the Napiers of Merchiston.

Мы с Егерем проследили за таинственной женщиной, с которой встречался Мерчистон в торговом центре.
Yeager and I tracked down the mystery woman, the one that met Merchiston in the mall.

Через несколько месяцев он был возведен в звание пэра Шотландии как лорд Нейпир из Мерчистона.
A few months later he was raised to the Peerage of Scotland as Lord Napier, of Merchistoun.

Улика- доказательство покушения на жизнь мистера Мерчистона, используя тактику названную" Бостонские тормоза.
Evidence-- proof of the attack on Mr. Merchiston's life using a tactic called"Boston Brakes.

Этот гостевой дом занимает викторианское здание в отличном районе Мерчистон, рядом с каналом Юнион.
This Victorian building is located in a highly desirable area of Merchiston, with Union Canal at the rear of the guest house.

ФБР повыдергивали все файлы по делу Мерчистона, но у меня еще остался снимок кровавого отпечатка в моем телефоне.
FBI yanked all the files on the Merchiston case, but I still had a photo of the bloody fingerprint in my phone.

Один из файлов описывает Wi- Fi технологию, с помощью которой пользователь может взломать бортовые центральные процессоры в автомобилях- в частности, черные ящики, вроде того, что был установлен на арендованной машине Мерчистона.
One of the files refers to Wi-Fi technology, which enables a user to hack a car's onboard CPUs-- specifically, after-market black boxes, like the one that was installed in Merchiston's rental car.

Мы полагаем, что ваш друг Джон Мерчистон получил доступ к секретным данным, важным для нашей нацбезопасности.
We believe your friend John Merchiston has been receiving leaks of classified information vital to our nation's security.

Марта 1627 года для него был создан титул баронета из Мерчистона в графстве Мидлотиан Баронетство Новой Шотландии.
On 2 March 1627 he was created a baronet, of Merchistoun in the County of Midlothian, in the Baronetage of Nova Scotia.

Я не знаю, защищаете ли вы Мерчистона, потому что влюблены в него или его идеалы, или, возможно, он просто великий любовник.
I don't know if you're protecting Merchiston because you have fallen for him or his politics, or maybe he's just a great lay.