МЕРЫ АДАПТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• adaptation measures
• adaptation action

Примеры использования Меры адаптации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры адаптации.
Adaptation measures.

Изменение климата, причины, последствия и меры адаптации.
Climate change, causes, effects and adaptation measures.

Меры адаптации во время засух.
Adaptation measures during droughts.

В качестве второго шага, необходимо описать существующие альтернативные меры адаптации.
As a second step, alternative available adaptation measures should be described.

Меры адаптации во время наводнений.
Adaptation measures during floods.

Воздействие изменения климата на водные ресурсы в Молдове и возможные меры адаптации.
Impacts of climate change on water resources in Moldova and possible adaptation measures.

Меры адаптации для коммунальных предприятий водоснабждения.
Adaptation measures for water supply utilities.

Вызовы- это всегда выгода для страны, если принимать превентивные меры адаптации.
The country can always benefit from the challenge, if preventive adaptation measures are taken.

Меры адаптации чреваты определенными финансовыми последствиями.
Adaptation action entails some financial implications.

Регулируемое пополнение запасов грунтовых вод за счет дождевых стоков в качестве меры адаптации к изменению климата.
Managed aquifer recharge with rainwater as an adaptation to climate change.

Меры адаптации для очистки дренажных, канализационных и сточных вод.
Adaptation measures for drainage, sewerage and wastewater treatment.

Вступительное слово ОЭСР Воздействие изменения климата на водные ресурсы в Молдове и возможные меры адаптации.
Impacts of climate change on water resources in Moldova and possible adaptation measures.

Меры адаптации должны быть сосредоточены на эффективности и сохранении.
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.

Именно на уровне части бассейна осуществляются многие конкретные меры адаптации см. тематическое исследование 3. 5.
This is the level where many concrete adaptation measures are actually taken see Case study 3.5.

Меры адаптации к изменению климата играют ключевую роль для дальнейшего развития сельского хозяйства.
Climate change adaptation measures play a key role in the future development of agriculture.

Для успешной адаптации исключительно важно согласовать меры адаптации с планами ИУВР и другими планами развития.
Coordinating adaptation measures with IWRM plans and other development plans is crucial for successful adaptation..

Меры адаптации, такие как продвижение вглубь территории или на возвышенность, являются для нас нецелесообразными.
Adaptation measures, such as moving inland and to higher ground, are impractical for us.

Viii Каким образом ученые и другие заинтересованные стороны могут совместно оценивать и совместно распространять успешный опыт и меры адаптации?
Viii How can scientists and other stakeholders co-evaluate and jointly communicate success stories and adaptations?

Насколько это возможно и осуществимо в политическом плане, меры адаптации следует осуществлять в" оптимальных" местах соответствующего бассейна.
As much as possible and politically feasible, adaptation measures should be located at the“optimal” location in the basin.

Меры адаптации, способствующие укреплению и совершенствованию рационального землепользования, могут повысить устойчивость по отношению к этому воздействию.
Adaptation measures that strengthen and improve land management practices could improve resiliency to these impacts.

Каким образом города могут использовать меры адаптации к изменению климата и смягчения его последствий в целях создания<< зеленых>> рабочих мест для молодежи и женщин?
How can cities use climate change adaptation and mitigation to create green jobs for youth and women?

Меры адаптации должны предвосхищать издержки, связанные со сроками перевозок и надежностью, с тем чтобы транспорт стал двигателем торговли и развития.
Adaptation had to pre-empt those time and reliability costs for transport to serve as an engine for trade and development.

Влияние климатических факторов на водные экосистемы и меры адаптации// Последствия изменения климата в Узбекистане, меры адаптации.
The response of biodiversity to climate change and adaptation measures// Consequences of climate change in Uzbekistan, adaptation measures.

Меры адаптации и усилия по сокращению объема выбросов парниковых газов предпринимаются на разных уровнях в русле национальной политики и стратегий.
Adaptation measures and efforts to reduce greenhouse gases are taken at different levels guided by national policies and strategies.

Благодаря такому подходу можно выработать затратоэффективные меры адаптации, которые оправдывали бы ожидания населения и оборачивались бы для общества минимальными расходами.
This approach can deliver cost-effective adaptation measures that meet population expectations at the least cost for the community.

Какие меры адаптации на рынке труда могут быть включены для каждого трудоспособного члена семьи в контракт социальной активизации семьи.
What measures of adaptation in labor market can be included for each able-bodied family member in the contract of social activation of a family.

Финансирование работ по защите от наводнений, инвестиции в дренажные работы и другие меры адаптации на национальном уровне производятся, главным образом, за счет национального бюджета.
Financing of flood protection, drainage investments and other adaptation measures at national level largely come from the national budget.

Многие кажущиеся очевидными меры адаптации к изменению климата и деградации земель могут на деле оказаться неадекватными, если они не являются устойчивыми или повышают степень уязвимости.
Many apparent adaptations to climate change and land degradation may in fact be maladaptive if they are not sustainable or increase vulnerability.

В 2009 году, когда принималось Руководство по водным ресурсам и адаптации к изменению климата, меры адаптации предпринимались в основном на национальном уровне.
When the ECE Guidance on Water and Adaptation to Climate Change was adopted in 2009, adaptation efforts were mainly being undertaken at the national level.

На сегодняшний день отсутсвуют рекомендуемые меры адаптации, которые необходимы с учетом различных сценариев возможного изменения гидрологического режима.
For the time being, there is a lack of recommendations for adaptation measures, which are needed according to different scenarios of possible change of hydrological regime.