ADAPTATION ACTION на Русском - Русский перевод

• действий по адаптации
• мер по адаптации
• адаптационных мер
• адаптационных действий
• деятельности по адаптации
• действия по адаптации
• меры по адаптации
• действиях по адаптации
• действиям по адаптации
• адаптационной деятельности

Примеры использования Adaptation action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adaptation action includes.
Действия по адаптации включают.

Catalysing adaptation action.
Активизация действий по адаптации.

Adaptation action entails some financial implications.
Меры адаптации чреваты определенными финансовыми последствиями.

III. Engaging stakeholders and catalysing adaptation action.
III. Привлечение заинтересованных кругов и стимулирование действий по адаптации.

Adaptation action at national, regional and international level;
Действиям по адаптации на национальном, региональном и международном уровнях;

Enabling activities/environments to support adaptation action.
Стимулирующая деятельность/ условия для поддержки действий по адаптации.

Comprehensive adaptation action plan across the local authority area implemented.
Осуществляется всеобъемлющий план адаптационных действий на всей территории местного органа власти.

Technologies have an important role to play in any effective adaptation action.
Технологии играют важную роль в любых эффективных действиях по адаптации.

It acknowledges that adaptation action should consider, among other things, ecosystems.
Соглашение признает, что мероприятии по адаптации должны, среди прочего, учитывать экосистемы.

Enabling[activities][environments][International cooperation and support] to support adaptation action.
Стимулирующая[ деятельность][ условия][ Международное сотрудничество и поддержка] для поддержки действий по адаптации.

Catalysing new and innovative adaptation action in support of the Nairobi work programme.
Активизация новых и инновационных действий по адаптации в поддержку Найробийской программы работы.

Adaptation action aims to reduce vulnerabilities and increase the resilience of systems to climatic impacts.
Адаптационные меры направлены на уменьшение факторов уязвимости и повышение устойчивости систем к климатическим воздействиям.

Finally, it is important to distinguish adaptation action for different time periods.
И наконец, важно проводить различие между действиями по адаптации, предназначенными для различных периодов времени.

Adaptation action supported by means of implementation provided under the adaptation[framework][programme];
Действиям по адаптации, поддержанным средствами для осуществления, обеспеченным согласно[ рамкам][ программе] адаптации;.

Promote enabling activities to support adaptation action and implementation;
Содействия деятельности по созданию благоприятных условий для поддержки действий по адаптации и их осуществления;

Adaptation action aims at reducing vulnerabilities and increases the resilience of railway systems to climatic impacts.
Меры по адаптации призваны уменьшить уязвимость и повысить устойчивость железнодорожных систем к климатическому воздействию.

According to the white paper, the EU will ensure the provision of adequate resources for efficient and cost-effective adaptation action.
Согласно этой" белой книге" ЕС будет обеспечивать предоставление адекватных ресурсов для действенных и затратоэффективных действий по адаптации.

Adaptation action to short-term climate shocks and adaptation action to long-term shifts in the climate;
Действиях по адаптации к краткосрочным климатическим катаклизмам и действиях по адаптации к долгосрочным изменениям климата;

Despite this gap, there was broad recognition that substantial additional funding will be required to support effective adaptation action.
Несмотря на этот пробел, был широко признан тот факт, что для оказания поддержки эффективным адаптационным мерам потребуются значительные дополнительные финансовые средства.

Participants identified the following elements central to facilitating effective adaptation action related to water resources at different levels.
Участники определили следующие элементы, имеющие центральное значение для содействия эффективной адаптационной деятельности, связанной с водными ресурсами на различных уровнях.

Financial support{shall}{should} generally be provided to adaptation through a programmatic approach{and to project-based adaptation action.
Финансовая поддержка, как правило,{ предоставляется}{ должна предоставляться} для адаптации, осуществляемой на основе программного подхода{ а также действиям по адаптации на базе проектов.

To keep international transport costs low, climate change adaptation action had to reduce the risks of disruptions caused by extreme weather.
Для того чтобы стоимость международных перевозок оставалась невысокой, меры по адаптации к изменению климата должны снижать риски сбоев, вызываемых чрезвычайными погодными условиями.

Regional centres should be designated by the countries they serve and be guided by and complement national adaptation action and priorities.
Региональные центры должны назначаться теми странами, которые они обслуживают и под эгидой которых они действуют, а также дополнять национальные меры по адаптации и приоритеты.

This effort guides the prioritization of intervention and adaptation action and provides decision makers with information on where and when interventions are needed.
Это усилие ведет за собой приоритизацию мер и адаптационных действий и предоставляет тем, кто принимает решения, информацию о том, где и когда нужно проводить мероприятия.

The coarse resolution of most available models, and the disparity of their outputs, makes the use of the results as a basis for adaptation action very difficult.
Ввиду низкой разрешающей способности большинства имеющихся моделей и несогласованности их результатов их трудно использовать в качестве основы для адаптационных мер.

Adaptation action that is integrated into national development and sectoral activities and stand-alone adaptation action that is additional to ongoing development.
Действиях по адаптации, которые включаются в национальные и секторальные мероприятия в области развития, а также отдельных действиях по адаптации, дополняющих идущий процесс развития.

Many technologies have both hard and soft characteristics, and successful adaptation action would typically combine both.
Многие технологии имеют характеристики как овеществленных, так и неовеществленных технологий, и, как правило, тем адаптационным мерам, в которых используются такие комбинированные технологии, сопутствует успех.

International[adaptation action and] cooperation[shall][should][galvanize greater attention and efforts towards adaptation at all levels to:] be enhanced with a view to.
Международные действия по адаптации и сотрудничество[ должно способствовать][ способствует] большей концентрации внимания и усилий на адаптации на всех уровнях[ укрепляются] с целью.

How are international and regional organizations, centres and networks engaging with, and supporting adaptation action undertaken by, national governments and organizations?
Каким образом международные и региональные организации, центры и сети взаимодействуют с национальными правительствами и организациями и оказывают поддержку мерам по адаптации, принимаемым ими?

Relevant multilateral, international, regional and national organizations, including private sector and civil society were invited to support enhanced adaptation action.
Соответствующим многосторонним международным, региональным и национальным организациям, включая частный сектор и гражданское общество, было предложено поддерживать процесс активизации действий по адаптации.