ADAPTATION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельности по адаптации
• адаптационной деятельности
• деятельности в области адаптации
• адаптационных мероприятий
• мероприятия по адаптации
• действий по адаптации
• деятельность по адаптации
• адаптационную деятельность
• деятельность в области адаптации
• адаптационные мероприятия
• адаптационная деятельность

Примеры использования Adaptation activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stage I adaptation activities.
Адаптационная деятельность этапа I.

Capacity is built for implementation and monitoring adaptation activities.
Укрепляется потенциал в области осуществления и мониторинга деятельности по адаптации.

Implementing adaptation activities.
Осуществление деятельности по адаптации.

Adaptation activities minimize the adverse effects of climate change.
Деятельность по адаптации в целях сведения к минимуму отрицательных последствий изменения климата.

Identifying adaptation activities;
Определение видов деятельности по адаптации;

Adaptation activities which minimize the adverse effects of climate change.
Деятельность по адаптации, которая сводит к минимуму отрицательные последствия изменения климата.

Implementing adaptation activities;
Осуществление деятельности в области адаптации;

For example, norms that limit women's decisionmaking can hinder climate adaptation activities.
Например, нормы, ограничивающие принятие решений женщинами, может препятствовать адаптационной деятельности.

Conclusions regarding adaptation activities were adopted;
Были сделаны выводы в отношении деятельности по адаптации;

A suggestion was made to have a separate event on financing adaptation activities.
Было высказано предложение об организации отдельного совещания, посвященного финансированию деятельности в области адаптации.

These are the"Stage I adaptation activities" outlined by COP 1.
К ней относится" адаптационная деятельность этапа I", предусмотренная КС 1.

In addition to the above, priority consideration should also be given to ecosystem-based adaptation activities.
В дополнение к вышеизложенному приоритетное внимание следует также уделять адаптационной деятельности на базе экосистем.

Regional and multinational adaptation activities can have trust-creating and peacebuilding effects.
Региональные и многонациональные адаптационные мероприятия могут содействовать укреплению доверия и миросозиданию.

The type of support(for mitigation and adaptation activities);
Тип поддержки( для деятельности по предотвращению изменения климата и для деятельности по адаптации);

Identify best practices for adaptation activities that could support the LDCs during the implementation phase.
Выявлять примеры наилучшей практики для адаптационной деятельности, которая могла бы оказывать поддержку НРС на этапе осуществления.

The SPA, the SCCF and the LDCF can be complementary in the adaptation activities they fund.
СПА, СФБИК и ФНРС могут играть вспомогательную роль в деятельности по адаптации, которую они финансируют.

Such stage I adaptation activities will identify options to facilitate adequate adaptation to climate change.
В ходе осуществления такой адаптационной деятельности этапа I будут выявлены варианты обеспечения достаточной адаптации к изменению климата.

Implementing short term adaptation activities;
Провести краткосрочные адаптационные мероприятия;

The presentation also emphasised the importance of engaging relevant organizations and stakeholders in order to integrate adaptation activities.
Он также подчеркнул важность задействования соответствующих организаций и заинтересованных сторон с целью интеграции адаптационных мероприятий.

Implementing specific adaptation activities;
Осуществление конкретной деятельности в области адаптации;

This would assist in developing the capacity of many more stakeholders to design and implement adaptation activities.
Это будет способствовать наращиванию потенциала еще многих заинтересованных сторон в области разработки и осуществления адаптационной деятельности.

Many of these organizations have intensified their adaptation activities to assist developing countries.
Многие из этих организаций активизировали свои мероприятия по адаптации с целью оказания помощи развивающимся странам.

For example, UNDP is supporting Malawi and Nepal in creating platforms for coordinating adaptation activities.
К примеру, ПРООН оказывает поддержку Малави и Непалу в создании платформ для координации деятельности в области адаптации.

Planning, designing, implementing, monitoring and evaluating adaptation activities, and facilitating informed decision-making at all levels;
Планирования, разработки, осуществления, мониторинга и оценки деятельности по адаптации и содействия принятию обоснованных решений на всех уровнях;

Ms. Bonizella Biagini, GEF secretariat, gave an overview of GEF funds available for adaptation activities.
Сотрудник секретариата ГЭФ г-жа Бонизелла Бьяджини сделала общий обзор ресурсов ГЭФ, имеющихся для деятельности в области адаптации.

The GEF will provide full-cost funding for stage I adaptation activities undertaken within the context of the formulation of national communications.
ГЭФ обеспечивает полное покрытие издержек на адаптационную деятельность этапа I, проводимую в контексте подготовки национальных сообщений.

The Plan proposed to be executed in 2015-2016 includes adaptation activities, such as.
План, реализовать который предполагается в 2015- 2016 гг., включает в себя проведение адаптационных мероприятий, в том числе.

This section will list priority climate-change adaptation activities that have been selected based on the criteria listed in section F.4 above.
В этом разделе будут перечисляться приоритетные направления деятельности по адаптации к изменению климата, которые были отобраны на основе критериев, упомянутых выше в разделе F. 4.

The adaptation activities receiving most support are the ones suggested by the guidelines: capacity-building and coastal zone management.
Основная часть поддержки, оказываемой деятельности по адаптации, приходится на долю областей, которые предложены в руководящих принципах: укрепление потенциала и управление прибрежными районами.

Performing vulnerability and adaptation assessments, and identifying adaptation activities for specific key socio-economic sectors;
Проведение оценок уязвимости и адаптации, а также определение деятельности по адаптации для конкретных ключевых социально-экономических секторов;