МЕССИАНСКОГО на Английском - Английский перевод

• messianic

Примеры использования Мессианского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Езекия был самим Мессией либо личностью мессианского толка.
Hezekiah was the Messiah or a Messianic person.

Или, еще вариант, структура мессианского царства, из которого вывалилась Алиса.
Or, still a variant, the structure of the messianic kingdom, from which Alice tumbled out.

Это было очень важное событие, мессианского значения.
It was a very important event, one of messianic significance.

Я пришла, чтобы поработать над вопросами, а не чтобы стать частью мессианского культа.
I came here to work on issues, not be part of a messianic cult.

В истории Израиля представлены все типы мессианского сознания и ожидания.
Every type of messianic thought and expectation is represented in the history of Israel.

В гимне народ Израиля просит Бога послать великую Субботу мессианского спасения.
The poem shows Israel asking God to bring upon that great Shabbat of Messianic deliverance.

Во время Мессианского комплекса она помогла Мародерам найти для них нового ребенка- мутанта.
During Messiah Complex, she aids the Marauders in search of the new mutant baby.

Я думаю он говорил о 4000 лет от Адама и начале Мессианского периода.
I think he was talking about the 4000 years from Adam and the beginning of the Messianic age.

Точный день наступления времени мессианского Освобождения- великая тайна, не известная человеку.
The exact day when the messianic Liberation time is to come is a great secret unknown to humanity.

Роль дискурсивных практик в формировании маргинальности общин мессианского иудаизма.
The role of discourse practices in the emergence of marginal status of Messianic Jewish communities.

Эта двойственность мессианского сознания обращена к историческому движению и историческому разрешению.
This dualism of the messianic consciousness aspired towards an historical progression and fulfilment.

Это предназначение народа Исраэля, конкретнее, мессианского собрания- определенной части настоящего.
This is the mission of the people of Israel and specifically the mission of the messianic congregation.

В нашем случае, проблематизация возникает в тот момент, когда происходит отторжение и маргинализация общин мессианского иудаизма.
In our case, the problematization emerges at the moment when abruption or marginalization of Messianic Jewish communities takes place.

Здесь, буквально, передается пламенный привет из конца мессианского периода, когда все века соберутся в целое.
Here, literally, we receive ardent greetings from the end of the Messianic period where all ages will gather in whole.

Katechon представляет собой защиту от гибельной неустойчивости, исходящей от Антихриста, но в равной степени и от мессианского состояния равновесия;
The katechon is a protection against the lethal instability that emanates from the Antichrist, but equally from the messianic state of equilibrium;

Последователи мессианского иудаизма, который по мнению большинства христиан и иудеев является христианской деноминацией, позже упоминали его в качестве примера« Еврейского верующего в Иисуса» рубежа 19- го века.
Followers of Messianic Judaism mention him as an example of a turn of the 19th century"Jewish believer in Jesus.

Роль дискурсивных практик в формировании маргинальности общин мессианского иудаизма// Вестник ПСТГУ.
Panteleeva Anna(2014)"The role of discourse practices in the emergence of marginal status of Messianic Jewish communities", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Праздник недель( Шавуот) говорит о завершении первой части мессианского искупления и о начале служения Первосвященника по чину Малки- Цедека в небесной скинии.
The feast of the weeks speaks of the completion of the first part of the messianic redemption and the beginning of the High Priest Malki Tzedek ministry in the heavenly tabernacle.

Оно прославило Иисуса как Христа, мессианского Божьего помазанника, однако оно в значительной мере забыло личное евангелие Учителя- отцовство Бога и братство всех людей.
It has glorified Jesus as the Christ, the Messianic anointed one from God, but has largely forgotten the Master's personal gospel: the Fatherhood of God and the universal brotherhood of all men.

Мессианская надежда рождается в страданиях и несчастиях и ждет дня справедливого суда и в конце- мессианского торжества, мессианского тысячелетнего царства.
The messianic hope is born in suffering and unhappiness and awaits the day of righteous judgment, and, in the end, of messianic triumph and the messianic reign of a thousand years.

Поскольку нет никакого Мессианского Еврейского Храма поблизости, она вернулась к посещению Церкви по воскресеньям, и называет другого человека Пастор, где я раньше имела честь быть называемой ее Пастором.
Since there is no Messianic Jewish Temple around she is back to attending Church on Sunday, and calls another person Pastor where I use to have the honor of being called her Pastor.

Это- древне- еврейская мессианская идея, свойственная исключительно еврейскому народу.
That was the Messianic idea peculiar to the Jewish people.

Еврейская религия проникнута мессианской идеей, которая стоит в ее центре.
Jewish religion is permeated with the messianic idea which is, indeed, its pivot.

Мессианская идея определяет исторический драматизм этого народа.
The messianic idea is the determining factor in the historical drama of the Jewish people.

Его душа горит мессианской ревностью и болит национальной скорб ью.
His heart burns with messianic zeal and is sick with nationalistic grief.

Фуко, маргинальность, христианство, Массия, мессианский иудаизм, дискурс, нарратив, культурные границы, дискурсивный анализ, мифотворчество.
Foucault, marginality, Christianity, Messiah, Messianic Judaism, discourse, narrative, cultural borders, discourse analysis, mythopoeia.

Внимание также будет уделено Мессианскому откровению в пределах Ветхого Завета.
Emphasis will also be given on the Messianic Revelation within the Old Testament.

Мессианский иудаизм принимает евреев и не- евреев.
Messianic Jews Are Not Jews.

Четыре вида мессианских пророчеств.
The four types of Messianic prophecy.

Ты называешь их Мессианскими Евреями. У них не было Пророка.
You call them Messianic Jews. They don't have a Prophet.