МЕСТНОЙ ВАЛЮТОЙ на Английском - Английский перевод

• local currency

Примеры использования Местной валютой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местной валютой является сом.
The local currency is the Som.

Наравне с местной валютой для расчетов используется доллар.
On par with the local currency for calculations used dollar.

Местной валютой является доллар США.
The local currency is the United States dollar US.

Она может не потребоваться вовсе, путешественники уже запаслись местной валютой.
It may not be necessary at all, because travelers already have local currency.

Местной валютой является доллар Соединенных Штатов.
The local currency is the United States dollar.

В странах, где соотношение между местной валютой и долларом США.
Countries where significant changes had been introduced in the relationship between the local currency and the.

Местной валютой в территории является франк КФП Communauté financière du Pacifique.
The local currency of the Territory is the CFP(Communanté financière du Pacifique) franc.

Допущения, касающиеся обменного курса между местной валютой и долларом Соединенных Штатов.
Assumptions on exchange rates between the domestic currency and the United States dollar.

А/ Местной валютой является фунт острова Святой Елены, эквивалентный фунту стерлингов.
A/ The local currency is the St. Helena pound, which is equivalent to the United Kingdom pound sterling.

Аккредитивы в дополнение к финансированию расходов провинции также являлись местной валютой.
Bills of credit, in addition to providing funding for the province's expenses, also circulated as local currency.

Когда доллар слабеет по сравнению с местной валютой, показатель использования двухвалютной системы в этой стране обычно растет.
When the dollar weakens compared to a local currency, two-track utilization typically increases in that country.

Все места службы за исключением одного находятся в странах с высоким уровнем инфляции или существенно девальвированной местной валютой.
All but one of these sites concern countries with high inflation or a substantial devaluation of the local currency.

В 1950 году индийская рупия была введена наряду с местной валютой, в отношении 7 хайдарабадских рупий 6 индийских рупий.
In 1950, the Indian rupee was introduced alongside the local currency, with the relationship of 7 Hyderabad rupees 6 Indian rupees being used.

Тувалу сильно зависит также от внешних факторов главным образом от курса австралийского доллара, который является местной валютой, к доллару США.
Tuvalu is also vulnerable to external factors mainly the exchange rate between the local currency of Australian Dollar against the US Dollar.

Если вы расплачиваетесь местной валютой, то оговорить курс, по которому вы будете рассчитываться с мастером заблаговременно, так как за три и более месяцев курс может значительно измениться.
If you pay in local currency, specify the rate at which you will pay as during three months or more the rate can change significantly.

Ограничения, касающиеся финансовых операций и снабжения местной валютой, также ограничивают возможности учреждений- исполнителей выполнять свои обязательства.
Restrictions relating to financial transactions and the supply of local currency are also reducing the capacity of executing agencies to meet their obligations.

Давайте рассмотрим следующий пример, чтобы более точно понять, что такое онлайн валютный рынок: Представим, что американский путешественник собирается поехать в Париж и для того, чтобы посетить все замечательные места Парижа, ему необходимо поменять свои доллары США на евро, который является местной валютой.
Let's imagine that a US traveler is about to leave for Paris and for being able to explore all the wonderful places of Paris, he will need to change his US dollars into Euro, which is the local currency of Paris.

Что касается второго исследования, то Правление просило уделить особое внимание проблемам, встречающимся в таких странах, как Аргентина, где резко изменилось прежнее и сохраняется новое соотношение между местной валютой и долларом США после длительного периода значительной девальвации местной валюты и высоких темпов инфляции.
With respect to the second study, the Board requested that particular consideration be given to the problems encountered in countries like Argentina, in which dramatic changes were suddenly made and maintained in the relationship between the local currency and the United States dollar, after a long period of steep depreciation of the local currency and high inflation rates.

Методы осуществления денежно-кредитной политики несовершенны во всех странах, и в любом случае денежно-кредитная политика обычно является неэффективной в тех странах, в которых значительная часть трансакций с другими государствами мира осуществляется в увязке с местной валютой.
Techniques for carrying out monetary policy are imperfect in all countries and, in any event, monetary policy tends to be ineffective in an economy in which a high proportion of transactions with the rest of the world are carried out with reference to the local currency.

Риск- это" возможность убытков или прибыли в результате изменения валютных курсов между валютой кредита[ полученного МФУ] и местной валютой, с которой работает МФУ." В развитых странах имеются комплексные механизмы хеджирования таких рисков, однако они часто недоступны или слишком дороги для использования финансовыми учреждениями в развивающихся странах.
The risk is"the possibility of a loss or gain from variations in the exchange rates between the currency of the loan[to the MFI] and the local currency in which the MFI operates". Complex mechanisms for hedging such risks are available in developed countries, but are often inaccessible or too expensive for use by financial institutions in the developing world.

Кроме того, страны, не входящие в группу ЕВС- 11, могут принять решение об увеличении доли своих резервных активов, представленных евро, поскольку евро будет обеспечивать бо́льшую ликвидность резервов, чем любая из предшествовавших ей национальных валют, учитывая масштабы экономической зоны, для которой евро является местной валютой.
In addition, non-EUR11 countries may decide to increase the share of their reserves in euro assets, as euro reserves will have greater liquidity than any of the predecessor national currencies, owing to the economic area for which the euro serves as the local currency.

В связи с этим исследованием Правление просило также Секретаря представить Постоянному комитету в 1995 году доклад по" проблемам, встречающимся в таких странах, как Аргентина, где резко изменилось прежнее и сохраняется новое соотношение между местной валютой и долларом США после длительного периода значительной девальвации местной валюты и высоких темпов инфляции.
In respect of that study, the Board also requested the Secretary to present to the Standing Committee in 1995 a report on"the problems encountered in countries like Argentina, in which dramatic changes were suddenly made and maintained in the relationship between the local currency and the dollar, after a long period of steep depreciation of the local currency and high inflation rates.

Участники коллоквиума отметили необходимость разработки нормативно- правовых стандартов управления валютным риском, который может возникать в тех случаях, когда МФО занимает ссудный капитал за рубежом в иностранной валюте и в результате может понести убытки или получить прибыль от изменения обменного курса между валютой займа и местной валютой, в которой МФО осуществляет свою нормальную деятельность.
A need for legal and regulatory standards was identified in the area of foreign exchange risk, which can arise when an MFI borrows lending capital abroad in foreign currency, exposing it to the possibility of a loss or gain from variations in the exchange rates between the currency of the loan to the MFI and the local currency in which the MFI operates.

В пунктах 185- 220 доклада Правления рассматриваются проблемы, связанные с определением размера пенсий, установленных в местной валюте, в странах, где соотношение между местной валютой и долларом США претерпело значительные изменения в результате введения новой денежной единицы после длительных периодов стремительной девальвации прежней денежной единицы( единиц) и высоких темпов инфляции.
Paragraphs 185 to 220 of the Board's report address the problems related to the determination of local currency track pensions in countries where significant changes had taken place in the relationship between the local currency and the United States dollar, through the introduction of a new currency unit, following long periods of steep depreciation of the previous currency unit(s) and high inflation rates.

По этим причинам Черногория взяла под свой контроль деятельность в сфере внешней торговли, деятельность, связанную с импортом и экспортом товаров и услуг, гарантирование страхования и инвестиций, производственную кооперацию и смешанные предприятия, налоговую систему, таможню, обеспечение контроля на границах с другими странами и денежную систему-- путем легализации немецкой марки в качестве параллельного платежного средства наряду с местной валютой, динаром.
For these reasons, Montenegro assumed control of the activities in: foreign trade and import and export of goods and services; insurance and investment guarantees; production cooperation and joint ventures; tax system; customs; control of borders with other countries; monetary operations by legalizing German mark as a parallel tender, together with the local currency-- the dinar.

Несколько арабских государств предложили, чтобы были обеспечены необходимые благоприятные условия в точках пересечения границ на суше, на море и в воздухе; чтобы для большинства населения арабских государств не требовались въездные визы; чтобы цены за проживание арабских туристов были эквивалентными ценам для жителей страны в меблированных квартирах и нерегулируемыми- во всех гостиницах; а также чтобы арабские туристы могли расплачиваться местной валютой после представления доказательства обмена валюты в местном банке или пункте обмена во время своего пребывания в стране.
Several Arab States advised that the necessary facilities are provided at land, sea and air crossing points, that most individuals from Arab States do not require entry visas, that accommodation rates for Arab tourists are equivalent to those for nationals in furnished apartments and unregulated in all hotels and that Arab tourists can pay in local currency upon presentation of proof of exchange from a local bank or bureau de change during their period of stay.

Изменение в местной валюте в процентах.
Per cent change in local currency.

Центральный банк Китая( НБК) недавно осуществил девальвацию местной валюты( юань) по отношению к доллару США.
The central bank of China(PBoC) recently devalued local currency(yuan) against USD.

Риск коррекции курса местной валюты оказывает давление на стоимость акций.
Local currency depreciation risks hang over the stock price.

В качестве местной валюты используется новозеландский доллар.
The local currency is the New Zealand dollar.