МЕСТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• local materials
• of local supplies

Примеры использования Местные материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом использовались местные материалы.
These are made using local materials.

В создании интерьера использовались местные материалы, особое внимание уделялось деталям декора.
In creation of an interior were used local materials, with particular attention to detail of decor.

Для строительства использовались местные материалы.
For the construction works, local materials were used.

К примеру, в одном проекте в Таиланде применяются многие местные материалы, столы и типичные для страны аксессуары.
For example, a project in Thailand uses many local materials, tables and accessories typical for the country.

В связи с этим желательно использовать местные материалы.
Therefore, it is considered desirable to use local materials.

В Уганде осуществлялся проект по изготовлению гигиеничных салфеток, для которых использовались лишь натуральные местные материалы.
In Uganda, the Maka Pads project was developed to produce sanitary napkins using natural local materials.

Используются местные материалы и арендуемое на контрактной основе оборудование, а сами работы проводятся персоналом МООНРЗС.
Local material and contracted equipment are being used, and the work is being carried out by MINURSO personnel.

В процессе строительства, использовались только местные материалы.
In the process of constructing only local materials were used.

Производство биогазовых установок, опирающееся на местные материалы и специалистов увеличивает доходы в государственный бюджет и снижают безработицу;
Biogas plant production based on local materials and specialists will increase state income and decrease unemployment.

Находит также поддержку предложение использовать для строительства помещений из жестких конструкций местные материалы и местных подрядчиков.
The proposal to use local materials and contractors to construct hardwall accommodations was also welcome.

Тем МСП, которые работают в значительной степени на экспорт и полагаются в основном на местные материалы и ресурсы, удается расширять производство и увеличивать объем поступлений от экспорта.
Those SMEs catering largely for export markets and relying mostly on local materials and inputs, have managed to raise their production and export earnings.

Эта инсталляция гибкая, меняющаяся от места к месту и от страны к стране, и в каждом новом воплощении в ней используются местные материалы.
The installation is flexible, varying from site to site, country to country, with local materials utilized in each iteration.

М олодая пара из Тироля, Даниил Норурер и Мария Вибмер, запустили производство лыж с упором на местные материалы и особые пожелания заказчиков.
D aniel Neururer and Maria Wibmer, a young couple from Tyrol, have started their small ski manufacturing business with an emphasis on local materials and special customer requirements.

Такой переход позволит строителям использовать преимущества наиболее рентабельных технологий, имеющихся в каждом отдельном регионе или в отдельной местности, что позволит применять местные материалы и оборудование.
This shift will allow builders to take advantage of the most cost-effective techniques available in a particular region or at a particular site, allowing them to incorporate local materials and techniques.

Например, в первом жилом проекте на Ибице, здании органической формы на берегу моря, использованы местные материалы и строительные техники, созвучные« гению места» этого региона.
Exemplified by the first built residence in Ibiza, the organically shaped seaside dwelling utilizes local materials and construction methods that resonate with the genius loci of the region.

Проект заключался в проверке гипотезы, сможем ли мы построить полноценную посадочную площадку, используя только местные материалы и дистанционное управление.
The project consisted on proving if we could robotically build a full scale landing pad using only local materials and through teleoperations.

Местные материалы могут также облегчить переход к основанной на знаниях экономике для отдельных лиц и фирм в развивающихся странах и послужить средством расширения их участия в новой<< сетевой>> экономике.
Local content can also facilitate entrance to the knowledge-based economy for individuals and firms in developing countries and also as a means to expand their participation in the new networked economy.

В этой связи в настоящее время используются местные материалы и оборудование на договорных началах, и работа осуществляется силами персонала МООНРЗС, что позволяет сэкономить около 70 процентов от самой низкой цены, предложенной внешними подрядчиками.
Accordingly, local material and contracted equipment are being used, and the work is being carried out by MINURSO personnel, with a consequent saving of some 70 per cent of the nearest price quoted by an outside contractor.

Местные материалы- ветивер, алоэ, кораллы и скорлупа кокосовых орехов- идут на изготовление таких кустарных изделий, как шляпы, сумки, коврики, куклы и игрушки, бижутерия и поделки из кораллов, которые продают туристам.
Local materials such as vetiver, aloes, coral and coconut shells are used to manufacture handicraft products such as hats, bags, doormats, dolls and toys, fancy jewellery and coral structures for sale to tourists.

Планировать свои операции и осуществлять их таким образом, чтобы свести к минимуму возможные экологические, социальные и культурные последствия, используя, где это возможно, местные материалы и применяя технологии, соответствующие местным условиям;
Plan and manage their operations so as to minimize potential environmental, social and cultural impacts, using local materials wherever possible and employing technologies appropriate to the local conditions;

Опираясь на их помощь и используя местные материалы, рабочую силу и проекты, ПРООН оказала содействие в строительстве комплекса новых, сейсмоустойчивых домов, которые нашли широкое применение и в настоящее время возводятся примерно в 300 деревнях.
Through them, UNDP helped to build a set of new, earthquake-resistant houses using local materials, labour and design that have been widely adopted and are being built in some 300 villages.

Что после восстановления местной промышленности строительных материалов она сможет поставлять местные материалы для строительства жилья.<< Истейт бэнк>> намеревается предоставлять займы по сниженным процентным ставкам для удовлетворения потребностей населения в жилье.
With the rehabilitation of the local building materials industry, it is projected to provide local inputs for housing construction. The Estate Bank is planning to offer loans at reduced rates of interest to cater to housing needs.

Используя местные материалы и наращивая возможности местного населения, МООНСА помогала соблюдать требования обеспечения охраны и безопасности Миссии, а также обеспечивала применение экологически устойчивого решения в интересах всех сторон.
By using local materials and building the capacity of local people UNAMA helped to fulfil the requirements of safety and security for the Mission as well as delivering a sustainable solution for all.

Поскольку сельские дороги являются линиями жизни для общин, их следует надлежаще проектировать и рассматривать недорогие всепогодные типы покрытий, которые позволяют использовать и адаптировать местные материалы и привлекать местное население к процессу проектирования, строительства и эксплуатации.
As rural roads are lifelines for communities, they should be properly engineered and low-cost all-weather pavement options should be considered that utilize and adapt local materials and engage local people in design, construction and maintenance.

В странах с низкими доходами важно в максимально возможной степени использовать местные материалы и комплектующие, стремясь к обеспечению климатического соответствия, энергетической эффективности и экологической безопасности процессов изготовления строительных материалов, а также энергетической эффективности их использования.
It is important to maximize the use of local materials and components in lowerincome countries while striving for climatic appropriateness, energy-efficiency and environmental friendliness of the production processes of building materials, and for energy efficiency in their use.

Необходимо поощрять применение технологий устойчивого строительства, которые подходят с учетом климата, культурных и социальных особенностей, являются доступными, используют местные материалы или способствуют развитию местного производства прочных материалов при минимальном негативном воздействии на окружающую среду.
Sustainable construction technologies must be promoted which are climate, culturally and socially appropriate, affordable, use local materials or encourage local production of sustainable materials that minimise constructions' negative environmental impact.

Консультативный комитет просит Департамент по операциям по поддержанию мира пересмотреть порядок обеспечения военнослужащих жилыми помещениями из жестких конструкций, с тем чтобы можно было использовать местные материалы, которые зачастую лучше подходят для местных условий, более доступны и менее дорогостоящи.
The Advisory Committee requests the Department of Peacekeeping Operations to review procedures for providing hard wall accommodations for troops, allowing for the use of local supplies, which are often better suited to local conditions, more readily obtainable and less expensive.

Изготавливались из местных материалов, таких как сланец и кварц.
They were made of local materials such as slate and quartz.

Содействие использованию адаптированных местных материалов, конкретных примеров и примеров для подражания.
Encourage tailored local material, case studies and role models.

Новые сельскохозяйственные технологии должны быть доступными, экологически рациональными и предусматривать использование преимущественно местных материалов.
New agricultural technologies should be accessible, environmentally appropriate and preferably utilize local materials.