МЕСТНЫЕ ФЕРМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• local farmers

Примеры использования Местные фермеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные фермеры не упускают из виду ни одной государственной программы.
Local farmers do not lose sight of any government program.

В 1870- х и 1880- х местные фермеры гнали скот на рынки в Канзасе.
In the 1870s and 1880s, local ranchers drove their cattle to markets in Kansas.

Местные фермеры не особо симпатизируют бездомным искателям приюта.
Local farmers are not exactly sympathetic to failed asylum seekers.

В Деревни больше храмов посвященных Пиллайяру, о которых заботься местные фермеры.
Villages have more Pillaiyar temples, which are patronised by local farmers.

Поэтому местные фермеры имеют autoinnobilat, через этот ребенок церкви.
So local farmers have autoinnobilat, through this baby church.

В прошлом, холм был усажен каштанами, чьи плоды местные фермеры продавали на рынке в Бергамо.
In the past, the hill was planted with chestnut trees whose nuts local farmers sold in the Bergamo market.

За этот сезон местные фермеры планируют собрать 170 тысяч тонн плодово-ягодной продукции.
Local farmers plan to harvest 170,000 tons of fruit and berries during this season.

Однако причина этого далеко не в том, что местные фермеры специально отказались от использования химикатов.
However, the reason for this is not that local farmers specifically rejected the use of chemicals.

Местные фермеры выращивают деревья Малбери в Китае, собирают листья и кормят ними шелкопрядов.
Local farmers in China grow Mulberry trees and harvest the leaves for silkworms to feed on.

Родиной данного вида является северная Нигерия, где местные фермеры извлекают его латекс для использования в качестве пестицида.
It is native to northern Nigeria, where local farmers extract its latex for use as a pesticide.

Однажды местные фермеры, расчищая от камней участок, примыкающий к подножью холма, обнаружили каменную кладку.
Once local farmers, while clearing from stones a plot adjoining the hill foot, discovered masonry.

Правительство территории сообщило, что местные фермеры поставили потребителям произведенной ими продукции на сумму 886 000 долл. США.
The territorial Government stated that local farmers supplied locally raised produce valued at $886,000.

Местные фермеры и домашние хозяйства могут легко продавать свою продукцию на местных и региональных базарах.
Local farmers and households are able to easily market their products at local and regional bazaars.

Они даже вдохновили местных снарядить поисковую группу, потому что местные фермеры подумали, что в лесу скрывается немецкий летчик.
They even inspired a search party because local farmers thought there must be a German airman in the woods.

Когда местные фермеры видели зажженные костры или слышали звон колоколов, они должны были собираться в заранее определенных местах.
When the local farmers saw the bonfires lit or heard church bells ringing, they were to gather at predetermined locations.

Директор плотины, а также местные фермеры, крайне разочарованы ходом восстановления.
The Director of the dam, as well as the local farmers, is extremely disappointed in the progress of the donor community on the dam.

Местные фермеры недолго помогали в возведении и снабжении этих лагерей, так как было много работы на их фермах.
The erection and the feeding of these camps was supported by local farmers who only could help for a short time as their own farms needed work.

Каждый год, 23 апреля, местные фермеры и пастухи приносят свой скот в церковь, доят их и отдают молоко всем, кто посещает.
Every year, on the 23rd of April, local farmers and shepherds bring their cattle to the church, milk them and give away the milk to all who attend.

Местные фермеры покидают эту территорию, потому что значительная часть угодий, которые когда-то были плодородными, сейчас истощена по причине чрезмерного стравливания пастбищ.
Local farmers are abandoning the area because the vast grasslands that used to be very fertile are now degraded due to overgrazing.

Стоимость экологического ущерба, вызванного культивированием маргинальных земель, по всей видимости, намного превзойдет стоимость выгод, которые, возможно, получат местные фермеры.
The cost of environmental damage caused by the cultivation of marginal land is likely to far outweigh the benefits local farmers may derive.

Для того чтобы местные фермеры могли бы получать прибыли, необходима всеобъемлющая политика в отношении сырьевых товаров и энергетического исходного сырья.
A competitive policy for commodities and energy feedstock is needed to create gains for local farmers.

Всего несколько десятилетий назад, когда первый самолет приземлился в Ладдаке, местные фермеры принесли большие порции редкой травы, чтобы накормить« голодную железную птицу».
Just a few decades ago, when the first airplane landed in Laddak, the local farmers brought big helpings of rare grass to feed"the hungry iron bird.

В марте местные фермеры устраивают соревнование, кто больше всего похож на свою свинью. И последние два года они просят меня быть судьей.
In March the local farmers have a competition to see who most resembles their pig and for the last two years they have petitioned me to be the judge.

В рамках проекта будет создан первый ягодный питомник в Молдове, где местные фермеры научатся производить новые и улучшенные традиционные посадочные материалы с использованием инновационных технологий.
The project will create the first berry nursery in Moldova, where local farmers will learn to produce new and improved traditional planting material using innovative technologies.

В наши дни местные фермеры при обработке земли нередко находят монеты и различные артефакты, свидетельствующие о существовании древних поселений в этих местах.
These days, local farmers often find coins and various artefacts when working the land, which point to the existence of ancient settlements in the area.

Еще одной формой принудительного труда, о которой было сообщено Специальному докладчику, является работа в рамках коммерческих проектов армии, таких, как рисовые фермы, затопляемые рисовые поля и рыбоводческие озера и лесопосадки, которые местные фермеры должны создавать и обслуживать.
Another form of forced labour that has been reported to the Special Rapporteur is work on commercial projects for the army such as rice farms, paddy, fish pond and tree-planting operations, which the local farmers have to build up and maintain.

Так, например, местные фермеры были вынуждены значительно расширить производство местных сортов сыра из-за запрета на импорт сыра из Италии и Франции.
For instance, as cheese imports from Italy and France were banned, local farmers were forced to expand production of local cheese varieties significantly.

ПРООН также продолжала оказывать поддержку местным фермерам путем укрепления их потенциала по борьбе с вредителями сельского хозяйства.
UNDP also continued supporting local farmers by strengthening local pest-management capacity.

Этот переход сузил возможности местных фермеров достойно жить за счет производства сельскохозяйственной продукции.
This shift has reduced the opportunities for local farmers to live decently from farming.

Только оказав поддержку местным фермерам, можно обеспечить продовольственную безопасность.
Food security can never be achieved unless local farmers are supported.