МЕТАДОНОМ на Английском - Английский перевод

• methadone

Примеры использования Метадоном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список требований к твоему лечению метадоном.
It's a list of requirements for your methadone treatment.

Число получателей субсидий на лечение метадоном, расходная статья 503935.
Of users of subsidies for methadone treatment, budget line item 503935.

В некоторых странах используются программы замещения наркотиков метадоном.
Methadone substitution programmes have been introduced in some countries.

Суммы выделяемых субсидий на лечение метадоном, расходная статья 503935 в риалах.
Amount of subsidies for methadone treatment, budget line item 503935 rials.

Как оказалось, Доравирин, не будет взаимодействовать с метадоном, это точно.
As it turns out, Doravirin will not interact with methadone, that's for sure.

Только 3 процента тех, кого лечили метадоном, были свободны от зависимости три года спустя.
Only 3 per cent of people treated with methadone are drug-free three years later.

Однако в декабре 2007 года он был госпитализирован из-за передозировки метадоном.
However, in December 2007, he was hospitalized because of an overdose of methadone.

Частью этой программы является поддерживающее лечение метадоном заключенных с опиоидной зависимостью.
Methadone maintenance treatment for opioid-dependent prisoners is part of the programme.

Например, мы расширили группу лиц, которые проходят лечение метадоном.
For example, we have significantly increased the number of people receiving methadone treatment.

Программы заместительной терапии метадоном и пункты обмена шприцев интегрированы в программы по борьбе с ВИЧ-инфекцией.
Methadone substitution therapy programmes and needle exchange sites are integrated into HIV prevention programmes.

В настоящее время в этой стране изучается возможность организации поддерживающего лечения метадоном.
India is currently conducting a feasibility study on methadone maintenance treatment.

Организация по борьбе с наркотиками в своих программах лечения метадоном уделяет приоритетное внимание ВИЧ- позитивным внутривенным наркоманам.
The Organization Against Drugs gives priority to HIV-positive intravenous drug users in its methadone programmes.

Некоторые правительства сообщили об использовании в программах лечения метода поддер- живающей терапии метадоном.
Some Governments have reported using methadone maintenance in their treatment programmes.

Проведен ряд исследований с целью сопоставления бупренорфина с метадоном с помощью метода двойного слепого исследования.
There have been a number of studies comparing the use of buprenorphine with that of methadone in double-blind trials.

В настоящее время наши стратегии включают программы использования стерильных игл и шприцов и лечения метадоном.
Programming now includes needle and syringe exchange programmes and methadone maintenance therapy.

В штате Мэриленд в период с 2005 по 2006 год число смертельных случаев, вызванных злоупотреблением метадоном, возросло более чем на 25 процентов.
In Maryland, the number of deaths caused by methadone abuse increased by more than 25 per cent between 2005 and 2006.

Большинство наркоманов, изъявивших желание пройти курс лечения морфином, попросились на лечение метадоном.
The majority of the addicts who entered morphine treatment requested to be moved to methadone treatment.

Группа" ЗТ- инфо" была создана участниками программ заместительной терапии метадоном и бупренорфином из стран бывшего СССР.
The ZT-Info group was created by the participants of methadone and buprenorphine substitution therapy programs from the former USSR countries.

Тюремный врач обязан вести отдельный учет содержащихся под стражей лиц, получающих лечение метадоном.
The prison physician has the duty to keep separate records of detained persons receiving methadone treatment.

Всего за 2013 год заместительную терапию метадоном получили 1 434 человека, из них: 972 клиента в гражданском и 324 в пенитенциарном секторе.
In 2013, 1,434 patients received methadone substitution therapy, with: 972 patients in the public sector and 324 patients in the prison sector.

Согласно САФИРЕ, в 2006 году Маврикий ввел в практику предоставление услуг по сокращению ущерба, в том числе программы обмена шприцов и лечения метадоном вместо опиатов.
According to SAFIRE, in 2006, Mauritius had introduced harm reduction services, including syringe-exchange programmes and opioid substitution therapy with methadone.

Соединенное Королевство разрешило фармацевтам проводить лечение метадоном, что стало важной мерой по обеспечению большей доступности данных услуг для пациентов.
The United Kingdom allows pharmacists to administer methadone treatments- an important measure for making services more accessible to those patients.

Какое влияние оказывают различные планы контролируемого распределения игл и шприцев, а также замещения героина метадоном на распространение ВИЧ/ СПИД.
The influence of different policies regarding controlled distribution of needles and syringes as well as the substitution of heroin by methadone on the spread of HIV/AIDS has not yet been clearly established.

Применяемая в развитых странах заместительная терапия метадоном и бупренорфином запрещена в России и снятие запрета не предполагается в обозримом будущем.
Substitution therapy with methadone and buprenorphine, used in developed countries, is prohibited in Russia, and removal of the prohibition in the near future is unlikely.

Большинство людей получают помощь в виде амбулаторного лечения, а вторым наиболее распространенным видом лечения является замещающее лечение метадоном, который получают по назначению врача или в раздаточных пунктах.
The majority of people receive care in outpatient treatment services, with methadone prescription and/or dispensation services being the second type of resource most frequently used.

По состоянию на конец декабря 2010 года заместительное лечение метадоном в соответствии с Протоколом лечения метадоном( ПЛМ) получали более 9 200 человек.
At the end of December, 2010 there were over 9,200 persons receiving methadone substitution treatment in accordance with the Methadone Treatment Protocol MTP.

Во-первых, нам необходимо продолжить работу по расширению охвата населения такими программами снижения вреда, как распространение презервативов, обмен игл и внедрение методики лечения метадоном, а также расширение доступа к услугам по профилактике ВИЧ, его лечению, уходу и поддержке.
First, there is a need to further expand the coverage of harm-reduction programmes such as condom distribution, needle-exchange and methadone treatment, as well as access to HIV prevention, treatment, care and support services.

Кроме того, клиника этого департамента, занимающаяся поддерживающим лечением метадоном, и ЮНОДК организовали в Мале в конце ноября 2010 года учебную программу такого лечения.
Furthermore, the Department's Methadone Maintenance Treatment Clinic and UNODC organized a training programme on methadone maintenance treatment in Male at the end of November 2010.

Комиссар СЕ выразил надежду на то, что Эстония будет продолжать и развивать свои программы по сокращению распространения ВИЧ-инфекции, в частности за счет активизации программ замены наркотиков метадоном и другими препаратами, создания пунктов обмена шприцев и принятия руководящих положений о предотвращении.
CoE-Commissioner expressed hope that Estonia would continue and develop its programmes to decrease the spread of HIV by, inter alia, increasing methadone and other drug substitution programmes, developing needle exchange points and disseminating prevention guidelines.

Давно мечтал создать платформу для общения участников программ Заместительной Терапии( ЗТ) Метадоном, Бупренорфином, а как появится опыт и другими препаратами, которые используются в мире героин, опиум и т. д.
I have long been dreaming to create a platform for communication between the participants of Opioid Substitution Therapy Program(OST) with Methadone, Buprenorphine, as well as other medications used in the world(heroin, opium etc), when the relevant experience is accumulated.