МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• metallized
• metallic

Примеры использования Металлизированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандартные барьерные свойства металлизированных пленок;
Standard barrier properties of metallized films;

Сетки Aluminet®- это специальные сельскохозяйственные сетки, вязанные из высококачественных металлизированных лент.
Aluminet® nets are specific agricultural nets, knitted from high quality metallized tapes.

Готовое литье имеет высокое качество поверхности без металлизированных и химических пригаров.
The finished casting has a high quality surface without metallic and chemical burned-on.

Разработан протокол процедуры ТК элементов летательных аппаратов из композиционных материалов без металлизированных слоев.
A protocol of procedure for the TNDT of aircraft CM elements without metallized layers has been developed.

Хорошие оптические и барьерные свойства металлизированных пленок;
Good optical and barrier properties of the metallized films;

Обобщены наиболее достоверные теоретические данные кинетики формирования структуры металлизированных пленок.
The paper under consideration generalizes the most probable theoretical data of kinetics of metallic films structure formation.

RT- 4500 серии металлизированных призматических ретро r eflective пленка предназначена для обеспечивают высокую видимость для транспортного средства, маркировка на более широких углов вход.
RT--4500 Series metallized prismatic retroeflective sheeting is designed to provide an high visibility for vehicle, general markings at wider entrance angles.

Произведен выбор и обоснование технологической схемы производства металлизированных окатышей.
The selection and justification of the technological schematics of producing metallized pellets was completed.

Защитная нить: ныряющая, шесть металлизированных пунктирных штрихов; на просвет- сплошная темная полоса со светлым повторяющимся текстом" БМТ" в прямом и перевернутом изображении.
Security thread: windowed, six metallic dashed lines; when held up to the light, the thread appears as a continuous dark stripe with light repeating text"БМТ"in direct and overturned images.

Мы изготавливаем гибкую рулонную упаковку для специй и пакеты для специй на основе металлизированных многослойных материалов.
We make flexible rolled packaging for spices and packages for spices on the basis of metallized multilayered materials.

Также докладчик описал концепцию нового защитного элемента, основанного на использовании эффекта« замкнутой» абляции металлизированных слоев.
The speaker also described a concept of a new security element based on the use of the"enclosed" ablation effect of metallized layers.

Максимально точное управление цветом посредством стандартной цветовой библиотеки Roland Color и библиотеки металлизированных цветов, поддержка образцов цветов Pantone, RAL и HKS, а также встроенный модуль создания профилей.
Ultimate colour-control with Roland Color& Metallic Libraries, support for Pantone, RAL and HKS colour swatches, plus an integrated profile creation engine.

В 1835 году Юстус Либих открыл метод покрытия стекла металлическим серебром, что позволяет назвать стеклянное зеркало одним из первых металлизированных предметов.
In 1835, Justus von Liebig discovered the process of coating a glass surface with metallic silver, making the glass mirror one of the earliest items being metallized.

После оптимальная прочность достигается, вспомогательное оборудование ювелирных изделий припаяны на металлизированных частей, а затем подвергаются дальнейшему гальваники для дополнительной прочности, некоторые с окончательным обшивки золота 24K.
After optimum strength is reached, jewelry accessories are soldered onto the plated pieces and then undergo further electroplating for additional strength, some with a final plating of 24K gold.

Система непрерывной металлизации рулонных материалов разработана для будущего и удовлетворяют высочайшим требованиям к обработке неограниченного разнообразия металлизированных конденсаторных пленок.
The roll-to-roll vacuum metalizing system is designed with the future in mind and to meet the demanding requirements of an unlimited range of metalized films for capacitors.

Целью данного исследования являлась предварительная оценка возможностей создания предприятия по производству металлизированных окатышей из сырья ОАО« Краснокаменский рудник» после модернизации обогатительной фабрики для увеличения товарной и территориальной диверсификации продукции.
The goal of this research study was an initial evaluation of the possibility of creating an enterprise to produce metallized pellets from the resources provided by Krasnokamensky Rudnik JSC, after the factory is modernized to increase the product and territorial diversification of production.

Продукты, упакованные в Дой- Пак, не теряют свои вкусовые и внешние качеств, могут храниться длительное время при комнатной температуре( в металлизированных пакетах- 2 года, в не металлизированных- 1 год).
Products packed in Doy-Pack do not lose their taste and appearance, they can be stored for a long time at room temperature(in metallized bags- 2 years, in non-metallized- 1 year).

На принтерах и принтерах/ каттерах Roland DG вы можете не только самостоятельно изготавливать вырезанные этикетки и наклейки любых форм и размеров, но и повышать их стоимость путем ламинации или создания других декоративных эффектов, в том числе с использованием глянцевых и металлизированных чернил.
With Roland DG print and print/cut devices, not only can you create your own die-cut stickers in all manner of shapes and sizes, but you can also add laminate, gloss ink, metallic and other unique effects for luxurious and profitable stickers and labels.

Любое твердое топливо класса 1. 3 по классификации Организации Объединенных Наций с теоретическим конкретным импульсом в более 230 s для негалогенизированных составов, 250 s для неметаллизированных составов и 266 s для металлизированных составов.
Any UN Class 1.3 solid propellant with a theoretical specific impulse of more than 230 s for non-halogenised, 250 s for non-metallized and 266 s for metallized compositions.

Испрашиваемые средства предназначаются для замены металлизированных рам и окон, пришедших в негодное состояние, и установки новых подъемных жалюзи( 35 000 долл. США); ремонта потолков( 25 000 долл. США); конференционных систем и оборудования( 40 000 долл. США); и реконструкции ротонды( 150 000 долл. США);
The resources requested would provide for replacement of metal-glazed frames and windows that are defective and need change and fixing of new venetian blinds($35,000); renovation of ceiling($25,000); conference-servicing systems and equipment($40,000); and renovation of the rotunda($150,000);

Она позволяет украсить любую одежду или аксессуар всевозможными цветовыми решениями, за счет использования нами широкого ассортимента синтетических нитей с устойчивой цветовой окраской, а также металлизированных нитей под золото, серебро.
It allows you to decorate any clothing or accessory every possible color schemes, through the use of our wide range of synthetic fibers with a stable color color and metallic threads for gold, silver.

Специально разработанные швейные нитки Coats Epic Metallic состоят из комбинации металлизированных полиэфирных волокон, переплетенных с армированной нитью из полиэфирного волокна; благодаря, свойственной им высокой прочности, нитки Coats Epic Metallic особенно подойдут для создания декоративных швов любого типа джинсовой одежды.
Coats Epic Metallic is a specially developed metallised sewing thread consisting of a combination of polyester corespun thread twisted with a metallised polyester yarn; due to its high strength and heavy grist Coats Epic Metallic is especially suitable for decorative stitching on all kind of denim wear.

Компания HP Indigo обратила внимание на экономическую эффективность внедрения цифровых машин для печати на гибкой упаковке, рассказала об успехах внедрения цифровых машин на международном рынке, а также представила новую линейку металлизированных красок, которые будут выведены на рынок в ближайшее время.
They spoke about the success of introducing digital machines on the international market, and represented a new line of metallic inks that will be launched on the market in the nearest future.

В процессе передачи рисунка, металлизированное напыление с пленки плотно впечатывается в слой материала.
During image transfer, the metallized coating film with a dense material layer is imprinted.

Нижние металлизированные пояски с пиктограммой бочки придали продукту стилистику аутентичных терруарных брендов.
Lower metallic belts with barrel pictogram gave to the product style of authentic terroir brands.

Металлизированная сторона c высокой адгезией к пленке;
Metallized side with high adhesion to the film;

Кроме того, пользователи могут создавать собственные металлизированные оттенки и эффекты, используя следующие возможности.
In addition, users can create their own metallic colours and effects and with the following.

Металлизированное покрытие на пони и привычная, но уникальная фактура каракульчи.
Metallized pony cover and the familiar but unique texture of the karakulchi.

Металлизированные стекла или иное* Да Нет.
Metalized glass or other adjustment* Yes.

В конфигурации MAX 3 используются металлизированные серебристые или белые чернила MAX 2.
MAX 3 configuration uses MAX 2 Metallic Silver or White.