МЕТАЛЛУРГИЕЙ на Английском - Английский перевод

• metallurgy
• metal industry

Примеры использования Металлургией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конверсией и металлургией урана.
Uranium conversion and metallurgy.

Они занимались также металлургией.
Also, they were engaged in metallurgy.

Город славится туризмом, сельским хозяйством и металлургией.
Kalajoki is known for its tourism, agriculture and metal industry.

Вместе с тем, литейные предприятия тесно связаны с металлургией, обеспечивающей отрасль металлургическим сырьем.
However, foundries are closely associated with metallurgy, providing the industry with raw materials.

Кочими были охотниками и собирателями, не знакомыми с земледелием и металлургией.
The Cochimí were hunter-gatherers, without agriculture or metallurgy.

Вместе с тем, литейные предприятия тесно связаны с металлургией, обеспечивающей отрасль сырьем.
At the same time foundry enterprises closely connected with metallurgy production and technology by providing foundries with metal raw materials.

Обучение по специальности« Обработка металлов давлением», или другой, которая связана с металлургией.
Studying the specialty"Metal forming" or other associated with metallurgy.

Обрабатывающая промышленность представлена металлургией и производством готовых металлоизделий, машиностроением и химической промышленностью.
Manufacturing industry is represented by metallurgy and production of finished metal products, machine engineering and chemical industry.

В 2011 году будет продолжена научно-исследовательская деятельность, связанная с геологией, экологическими исследованиями, добычей и металлургией полиметаллических конкреций.
Research and development activities relating to geology, environmental research, mining and the metallurgy of polymetallic nodules will continue in 2011.

Другие отрасли промышленности, процветающие в Хэнань, представлены металлургией, нефтепродуктами, строительными материалами, продуктами питания, электроникой и техникой.
The other industries flourishing in Henan are metallurgy, petroleum products, building materials, food products, electronics and machinery.

Промышленное применение: разгрузочный клапан подходит для широкого спектра применения, начиная от пищевой промышленности и электроэнергетики, фармацевтики и горнорудной промышленности и заканчивая производством пластмасс и металлургией.
Industry Applications: The Dump Valve is suited to applications in a wide range of industries from food to power, pharmaceutical to mineral and plastics to metals.

Растущее общероссийское значение города связано, однако, не только с металлургией, но также с богатейшими залежами соли ее по-прежнему добывают на севере Пермского края.
The growing role of the city in the country's life, however, was connected not only with metallurgy, but also with its richest deposits of salt.

Изображения в буклете были серией картин Василия Кафанова, которые вольно интерпретировали историю альбома, намекая на темы, связанные с алхимией, химией, металлургией, физикой, медициной, астрологией, семиотикой, мистикой, спиритизмом и искусством.
The booklet artwork, a series of paintings by Vasily Kafanov, loosely told the album's story while hinting at themes related to alchemy, chemistry, metallurgy, physics, medicine, astrology, semiotics, mysticism, spiritualism, and art.

Исторически кафедра была тесно связана с металлургией, поэтому наибольшее количество проводимых исследований посвящено проблемам металлургического производства.
Historically, the department has been closely associated with metallurgy, so most of its research has been focused on the problems of metallurgical production.

Однако один из членов семьи, Пол, больше интересовался искусством, драгоценностями и металлургией, поэтому в конце 70- х годов при поддержке семьи направил бизнес компании в иное русло- ювелирное дело.
However, one member of the family, Paul, was more interested in art, jewellery and metallurgy, so in the late 70s, with the support of his family, he he set up a business in a new field; jewellery design.

Оказалось, на части памятников найдены предметы знаменитой афанасьевской культуры, это третье тысячелетие до нашей эры, когда впервые на территории Саяно- Алтая появляются европеоидные группы населения, занимающиеся скотоводством, частично- земледелием и металлургией.
As it turned out, some of the monuments yielded artifacts from the remarkable Afanasyevo culture, that is- the third millennium before our era, when E, Europeoid population groups first appear on the Sayan-Altai territory, who were livestock herders, with some agriculture and metallurgy.

Дракона Смауга и его запасы золота можно рассматривать как отражение традиционной связи между злом и металлургией, как это показано в описании Пандемония из« Потерянного рая» Джона Мильтона.
Smaug the dragon with his golden hoard may be seen as an example of the traditional relationship between evil and metallurgy as collated in the depiction of Pandæmonium with its"Belched fire and rolling smoke" in Milton's Paradise Lost.

Так, черную металлургию СССР долгие годы возглавлял Иван Федорович Тевосян, цветной металлургией руководил Петр Фадеевич Ломако, занесенный в Книгу рекордов Гиннеса за самую долгую работу на министерских постах, угольная промышленность развивалась под руководством Дмитрия Григорьевича Оники и Бориса Федоровича Братченко.
Thus, the Ferrous Metallurgy of the USSR was led by Ivan F. Tevosyan, Non-Ferrous Metallurgy was led by Pyotr F. Lomako, he was included in the Guinness World Records for the longest work in ministerial positions, the coal industry was developing under the leadership of Dmitry G. Onika and Boris F. Bratchenko.

Учитывая значительное снижение использования ПХД, непреднамеренные выбросы в результате термических процессов, связанных со сжиганием отходов, с открытым бытовым сжиганием и металлургией, можно считать наиболее важными оставшимися источниками непреднамеренных выбросов ХН, если не осуществляется снижение выбросов.
With PCB uses largely reduced, unintentional releases from thermal processes in waste incineration, domestic combustion and metal industry may be considered to be the most important remaining sources of unintentional releases of CNs if emission abatement is not put in place.

Магистрант изучает инновационные технологии в машиностроении, включающие современные методы получения заготовок литьем, обработкой давлением, порошковой металлургией и резанием, способы обработки, конструкции металлорежущих станков, инструментов для изготовления сложных деталей, методологические основы построения современных технологических процессов механической обработки и сборки машиностроительных изделий.
A Master's student studies innovative technologies in machine-building, including modern methods for getting billets through casting, pressure, powder metallurgy and cutting treatment, ways of treatment, structures of cutting machines, tools for producing complicated parts, methodological bases of building modern technological processes for mechanical treatment and assembling machine-building products.

Тщательно отполированные керамические изделия с черным покрытием, известные из раннесиканского периода, получили широкое распространение на этой стадии, наряду с металлургией; с другой стороны, керамическая технология, использовавшаяся в среднесиканском периода, возникла и развивалась в течение 2500 лет из местных технологий производства керамики.
The highly polished black finish ceramics from the Early Sican bloomed in this later phase, along with metallurgy; however, the ceramic technology used in the Middle Sican developed over 2500 years from local pottery production techniques Shimada and Wagner 2001, pp.

Курганская область, по своему географическому расположению и в связи с отдаленностью от крупных промышленных зон Челябинской, Тюменской и Свердловской областей с тяжелой металлургией и нефтеперерабатывающими предприятиями, на основе биологизации земледелия, может стать одним из главных производителей высококачественного, экологически чистого зерна пшеницы в Уральском федеральном округе.
Kurgan region, according to its geographic location and because of remoteness from large industrial zones, Chelyabinsk, Tyumen and Sverdlovsk regions with heavy metals and oil processing enterprises, on the basis of agriculture biologization, may become one of the main producers of high quality, ecologically clean grain of wheat in the Urals federal district.

Металлургия черных и цветных металлов.
Metallurgy of ferrous and non-ferrous metals.

Порошковая металлургия и композиционные материалы.
Powder Metallurgy and Composite Materials.

Фуртерморе, он использован как чистка и обсаливая агент в металлургии.
Furthermore, it is used as the cleaning and degreasing agent in the metal industry.

Металлургия цветных и редких металлов.
Metallurgy of non-ferrous and rare metals.

Металлургия благородных металлов.
Metallurgy of precious metals.

Автомобилестроение, тракторостроение, металлургия, химическая, пищевая промышленность и др.
Automotive, tractor construction, metallurgy, Chemical, food industries, etc.

Специализация" Менеджемент и металлургия литейного производства", специальность.
Specialization"Management and metallurgy of foundry", speciality.

Металлургия сталей и сплавов специального назначения.
Metallurgy of steels and alloys of special purpose.