МЕТАСТАЗ на Английском - Английский перевод

• metastasis
• metastases

Примеры использования Метастаз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличии метастаз в организме;
The presence of metastases in the body;

Размеры опухоли в поджелудочной прежние( около 2, 7 см,) никаких метастаз нет.
Dimensions of the tumor in the pancreas earlier(about 2,7 see,) No there are no metastases.

Вероятность метастаз была всегда.
Metastasis was always a possibility.

Метастаз однороден и не имеет отношения к нашей произвольной классификации типов опухолей.
Metastasis is uniform and is not related to our arbitrary classification of tumour types.

У женщин преобладал метастаз рака из молочной железы.
Metastasis of cancer of the breast in women was predominated.

У маленького Давида обнаружили нейробластому, а затем- метастаз в левой плечевой кости.
Their son David was diagnosed with neuroblastoma and the metastases in the left shoulder bone were detected too.

Гистология от 16. 04: метастаз почечно- клеточного рака.
Histology findings dated 16.04: metastasis of renal cell carcinoma.

Наиболее ранний симптом- появление опухоли или уплотнения в молочной железе, вторая опухоль- метастаз.
The earliest symptom is the appearance of swelling or lumps in the breast, the second tumor metastasis.

Ваша разновидность метастаз склонна к спонтанным кровотечениям.
The kind of metastases you have are prone to spontaneous bleeding.

В октябре мне сделали операцию и выяснили, что опухоль злокачественная: метастаз светлоклеточной карциномы почки.
In October I had the surgery; doctors found out that the tumour was malignant: metastasis of the renal clear cell carcinoma.

В случае выявления метастаз, осуществляется терапия, с помощью препаратов, обладающих минимальными побочными эффектами.
In case of metastases, chemotherapy t is carried out, using drugs with minimal side effects.

Мы лечили пациентов с большим количеством метастаз, а также с очень маленькими метастазами- до 5 мм в диаметре.
We treated patients with a large number of metastases and with very small- metastases- up to 5 mm in diameter.

Положите на место метастаз, сверху прикладываете бумагой и приклеиваете лейкопластырем на ночь, вот и все.
Put the metastasis in place, apply it on top with paper and stick a sticking plaster overnight, that's all.

Это показывает, что есть процесс, в котором метастаз в значительной степени независит от характеристик первичной опухоли.
This consistancy shows that there is a process in metastasis which is largely independent of the characteristics of the primary tumour.

Мы увидели следы метастаз в твоей печени, поэтому во время одной из этих операций, доктор Бейли и я вырежем их.
We have seen evidence of METS on your liver. So one of those surgeries Dr. Bailey and I will resect them.

Магнитно- резонансная томография органов малого таза позволит с высокой точностью определить наличие опухолей, метастаз, воспалений.
Magnetic resonance imaging of the pelvic organs allows to accurately determine the presence of tumors, metastasis and inflammations.

Ранняя диагностика метастаз при помощи метода ПЭТ/ КТ обеспечивает начало своевременного лечения, снижая риск компрессии спинного мозга и переломов костей.
Early metastasis PET/CT diagnostics provides well-timed treatment, reduces the risk of bone fractures and spinal cord compression.

Повышение эндогенного уровня бета- эндорфина… до сих пор не показывало уменьшения развития метастаз на клеточном уровне.
Enhancement of endogenous levels of endorphin… has not been shown to reduce incidence of metastasis… in the distant cell sites.

С- Пациенты с безуспешным лечением методами радиотерапии и простатектомии( представляет видимый узел и отсутствие метастаз).
C- patients with tumours where external radiotherapy or radical prostatectomy have been unsuccessful(there is a nodule visible by ultrasound and no metastasis.).

Было обнаружено, что нобилетин обладает противовоспалительной и противоопухоли действием, препятствует инвазии, пролиферации и образованию метастаз in vitro и в исследованиях на животных.
Nobiletin was found to have anti-inflammatory and anti-tumor invasion, proliferation, and metastasis in vitro and in animal studies.

Лимфатический узел метастаз обрабатывали в то же время, как было с предстательной железой, но после того, как экстенсивных недель лечения предстательной железы, некоторые отдельные процедуры были также проведены.
The lymph node metastases were treated at the same time as the prostate but after the extensive weekly treatments of the prostate, some separate treatments were also undertaken.

Проведено 2 курса химиотерапии по схеме доцетактин плюс гемцитабин, снова сделан контрольный снимок КТ, на котором обнаружили увеличение метастаз в правом легком в 9 раз.
It was held 2 courses of chemotherapy(Gemcitabine plus docetaxel), again made a control CT, where it was found metastasis increasing in the right lung in 9 times.

И если образование, не имеющее пока метастаз, удалить хирургическим путем, то присутствие в организме ракового фона будет способствовать возникновению опухоли уже на новом участке или на месте удаленной опухоли.
And if the education that have not metastasis, be removed surgically, the presence of cancer in the body background will contribute to the occurrence of tumors at a new site or in place of the removed tumor.

Хороидальная гемангиома представляет собой доброкачественную опухоль( без риска появления метастаз), но развивается очень быстро и агрессивно, представляя угрозу зрению вследствие повреждения зрительного нерва и макулы.
Choroidal Hemangioma: Benign tumour(no risk of metastasis) that, however, develops very quickly and aggressively, involving a risk to the eyesight because its growth threatens the optic nerve and the macula.

Современные подходы в борьбе с раком главным образом полагаются на использование химикатов и радиации, которые сами по себе обладают канцерогенными свойствами и могут провоцировать возвращение опухолей и развитие метастаз.
Current approaches to combat cancer rely primarily on the use of chemicals and radiation which are themselves carcinogenic and may promote recurrences and the development of metastatic disease.

Многие продукты составляющие обычную диету человека действуют как мягкие ангиогенные ингибиторы и поэтому показаны для регулирования ангиогинеза: предотвращение метастаз, путем замедления ангиогенеза в очагах.
Some common components of human diets also act as mild angiogenesis inhibitors and have therefore been proposed for angioprevention, the prevention of metastasis through the inhibition of angiogenesis.

Пациентам с раковыми заболеваниями и костными метастазами также назначается бисфосфонат( 4- х- недельные инфузии с бо- лее высокой концентрацией), чтобы уменьшить боли, распрост- ранение метастаз и вероятность перелома костей.
In patients with cancer and bone metastases, bisphosphonates(intravenous, four-weekly, at higher concentration) are used to reduce pain, retard the rate of progression of the metastases and lower the frequency of bone fractures.

Цель процедуры- направление излучения высокого уровня( Yttrium 90) на все раковые образования в печени без связи с источником первичного онкологического заболевания, количеством метастаз, их объемом и местом нахождения в печени.
The purpose of the procedure is to direct a high-level radiation emitted by Yttrium 90 to all cancer cells in the liver regardless of their origin, number of metastases, size and location of the cancer foci in the liver.

Поэтому онкологическим больным для уменьшения болевых ощущений, профилактики метастаз рекомендуют пить натощак, подогрев до 30 С, по 2 стакана холодный настой смеси взятых поровну омелы, пастушьей сумки и боярышника 2 ст.
Therefore, cancer patients to reduce pain, prevention of metastasis is recommended to drink on an empty stomach, heated to 30 C, 2 cups cold infusion of the mixture taken in equal proportions of mistletoe, shepherd's purse and hawthorn.

Г-н Питер Вебер сопровождал меня самым заботой через недели страданий, поощрял меня и радостно был со мной на результатах тестов- тем временем УЗИ обследование обнаружило два лимфатических узлов метастаз в брюшной полости.
Herr Peter Weber accompanied me in the most caring manner through the weeks of suffering, encouraged me and was joyful with me at the test results- in the meantime ultrasound had discovered two lymph node metastases in the abdomen.