МЕТЕЛ на Английском - Английский перевод

• brooms
• sweepers
• of broomsticks
• broom

Примеры использования Метел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говорящих метел не бывает.
There aren't any talking brooms.

Большая часть четвертой группы пришла без метел.
Most of the fourth group had come without broomsticks.

Как метла среди метел… в чулане для метел.
Like a broom among brooms… in a broom closet.

У нас здесь есть кладовка и недавно несколько метел исчезло.
We have a supply closet downtown and recently some mops have gone missing.

Ну, они никогда не заменят метел здесь у нас, в Англии, правда ведь?- вставил Шульман.
Well, they will never replace brooms in Britain, will they?" said Bagman.

Ты самая прекрасная метла среди других метел в чулане для метел.
You are the most beautiful broom in a broom closet of brooms.

Теперь у них есть еще два тяжелых валуна, старающихся сбить их с метел.
Now they have got two big heavy rocks flying around trying to knock them all off their brooms.

В 1967 г. мир скоростных метел был взбудоражен информацией об образовании компании“ Скоростные метлы Нимбус”.
In 1967 the broom world was galvanised by the formation of the Nimbus Racing Broom Company.

Братья Оллертон недолго оставались вне конкуренции на рынке скоростных метел.
The Ollerton brothers were not left in sole possession of the racing- broom market for long.

Один из волшебников, держащий в руке связку метел, с трудом протиснулся к выходу и скрылся в коридоре.
One of the wizards in the lift, who was carrying an armful of broomsticks, extricated himself with difficulty and disappeared down the corridor.

Когда Пьер де Нолак принял на себя руководство музеем Версаля, он обнаружил что эта комната используется дворниками для хранения метел.
When Pierre de Nolhac assumed the directorship of the museum of Versailles, he discovered that this room was being used as a broom closet by the janitorial staff.

Инструменты, рукоятки инструментов, корпуса и черенки щеток и метел, сапожные колодки и приспособления для сохранения формы обуви; вешалки для одежды, гробы и прочие деревянные изделия.
Tools, tool handles, broom or brush bodies and handles, boot or shoe lasts or trees; clothes hangers, coffins and other articles of wood.

МРГ, возможно, добавит еще одну товарную позицию в раздел лесопромышленных товаров вторичной обработки для получения информации о торговле такими изделиями, как черенки метел и картинные рамы.
The IWG may add another item to secondary wood products to capture trade in such items as broom handles and picture frames.

Два метел с вениками сопровождать каждую породу и сроков использования оборудования и их смысл вместе с направлением от других команд, чтобы помочь прямых камней для их отдыха.
Two sweepers with brooms accompany each rock and use timing equipment and their best judgment along with direction from their other teammates to help direct the stones to their resting place.

Свыше 1 000 человек прошли обучение основным навыкам агропереработки, необходимым для производства кунжутного масла, бумаги ручной выработки, метел, мешков из натуральных волокон и других изделий на продажу.
Over 1,000 people were trained in basic agro-processing skills to produce sesame oil, handmade paper, brooms, bags knitted from natural fibres and other tradable products.

Как сказал Фадж, это была трудная работа, которая включала все, от регулирования использования метел до контроля над популяцией драконов( Премьер-министр помнил, что в этом месте он, чтобы не упасть, схватился за стол).
It was, said Fudge, a difficult job that encompassed everything from regulations on responsible use of broomsticks to keeping the dragon population under control(the Prime Minister remembered clutching the desk for support at this point).

Остатки груза": жидкий груз, который невозможно удалить из цистерн или трубопроводов путем использования системы осушения, а также сухой груз, который невозможно удалить из трюма при помощи механических и ручных метел или всасывающих устройств;
Cargo residues": liquid cargo which cannot be discharged from tanks or pipes using the stripping system and dry cargo which cannot be removed from the hold by the use of manual or mechanical sweepers or suction devices;

Выгрузка остатков": удаление остаточного груза из трюмов, цистерн и трубопроводов при помощи надлежащих средств( например, ручных и механических метел, всасывающего устройства, системы осушения), которые позволяют достичь стандарта чистоты.
Discharge of remnants": removal of cargo remnants from the holds and from the tanks and pipes using suitable means(e.g. manual or motorized sweepers, suction facility, stripping system) enabling the following standards to be achieved.

В то время как конкуренция между" Чистюлей" и" Кометой" усиливалась( были выпущены улучшенные модели" Чистюля- 2" и" Чистюля- 3" в 1934 и 1937 гг. соответственно и" Комета- 180" в 1938 г.), в Европе возникали другие производители метел.
While the Cleansweep- Comet competition became more intense, marked by the release of the improved Cleansweeps Two and Three in 1934 and 1937 respectively, and the Comet 180 in 1938, other broomstick manufacturers were springing up all over Europe.

Это представляло, как сказал Фадж, очень трудную работу, которая охватывало все от Положений Об Ответственном Использовании Метел вплоть до держания под контролем драконов( тогда Премьер Министр схватился за стол в- поддержку- этого аргумента).
It was, said Fudge, a difficult job that encompassed everything from regulations on responsible use of broomsticks to keeping the dragon population under control(the Prime Minister remembered clutching the desk for support at this point).

Остаточный груз": жидкий груз, остающийся в грузовых цистернах или трубопроводах после выгрузки без применения системы осушения, оговоренной в Европейском соглашении о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ), а также сухой груз, остающийся в трюмах после выгрузки без применения ручных и механических метел или всасывающих устройств;
Cargo remnants': liquid cargo remaining in the cargo tanks or in the pipes after unloading when a stripping system in accordance with the European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways(ADN) has not been used, and dry cargo remaining in the holds after unloading before manual or mechanical sweepers or suction facilities are used;

В Многонациональном Государстве Боливия, например,<< Легион доброй воли>> способствовал созданию кооператива для производства метел из вторичных материалов, помогая не только уменьшить количество выбрасываемых бутылок из полиэтилентерефталата( ПЭТ), но и существенно повысить доходы семей.
In the Plurinational State of Bolivia, for example, the Legião da Boa Vontade encouraged the creation of a cooperative for the production of brooms made from recycled materials, helping to not only reduce polyethylene terephthalate(PET) discarded bottle waste, but also to significantly improve family incomes.

Выгрузка остатков": удаление остаточного груза из трюмов, цистерн и трубопроводов при помощи надлежащих средств( например, ручных и механических метел, всасывающего устройства, системы осушения), которые позволяют достичь стандарта чистоты" выметенный" или" очищенный всасыванием" для трюма и" осушенная" для цистерны, а также удаление остатков груза после грузовых операций и материалов, используемых для упаковки и крепления груза;
Discharge of remnants”: removal of cargo remnants from the holds and from the tanks and pipes using suitable means(e.g. manual or motorized sweepers, suction facility, stripping system) enabling the standard of“swept” or“vacuumed” clean for the hold or“stripped” clean for the cargo tank to be achieved along with the removal of handling residues, packagings and means of stowage;

Я вижу его метлу, но не вижу его самого.
I see his broom, but I don't see him.

У тебя есть метла или что-нибудь?
Do you have a broom or anything?

Я принесу метлу, а ты тряпки.
I will get the broom, you get the towels.

Это гоночная метла мирового уровня.
It's a world-class racing broom.

Протяните правую руку над метлой и скажите:" Сюда.
Stick your hand over the broom and say,"Up.

Судя по одежке и метле, девочка- или фея, или ведьмочка.
Judging by their looks, and a broom, a girl- or a fairy, or a witch.

Тебе очень метлы не хватало.
It was a broom that you wanted.