МЕТЕЛКИ на Английском - Английский перевод

• panicles

Примеры использования Метелки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шустрые, как две метелки.
Stiff, like two broomsticks.

О, люблю метелки, которые делают по старинке!
Oh, I love old brooms!

У тебя нету" ведьминой метелки"?
You haven't a witch broom,?

Цветы собраны в метелки или грозди.
Flowers are borne in a spike or raceme.

Они, как правило, собраны в пазушные кисти или метелки.
They are usually packaged in single blister packs or jars.

Соцветия собраны в метелки, цветки бледно- желтые.
Inflorescences are gathered in panicles, flowers are pale-yellow.

Метелки отбирали по размеру: самые маленькие, средние и крупные.
Panicles were selected according to size: the smallest, medium and large.

Камыш имеет трехгранные стебли, несущие соцветия- метелки на верхушке.
Wood Club-rush has trihedral stems, bearing the panicle inflorescences at the top.

Соцветия- большие, ветвистые метелки, появляются во второй половине лета.
The inflorecsences are large branched panicles, appearing in the second half of summer.

Цветы, собранные в метелки, зеленоватого цвета и с достаточно неприятным запахом.
The flowers, which are arranged in panicles, have a greenish color and a distinct odor.

Сорго зерновое, урожайность, масса зерен с метелки, масса 1000 зерен, корреляция.
Sorghum grain yield, grain mass with panicle weight of 1000 grains, correlation.

Люди давно выбросили метелки, вполне удачно заменили их многофункциональными пылесосами.
People have long dumped the panicles, quite successfully replaced their multifunction vacuum cleaners.

Наблюдения делали в лабораторных условиях на срезанных растениях в фазу наиболее интенсивного роста и в фазу выброса метелки.
Observations made in the laboratory on cut plants in the most intensive phase of growth and in the ejection phase panicles.

В окрестностях ДВРЗ, скорее всего, преобладает коровяк мучнистый( Verbascum lychnitis), соцветия которого- сильно ветвистые пирамидальные метелки, с относительно мелкими цветками.
In the DVRZ vicinity, most probably, the white mullein(Verbascum lychnitis) is most common. Its inflorescences are very branchy pyramidal panicles, with relatively small flowers.

В отличие от золотарника канадского, соцветия этого местного для нас растения группируются в отдельные" цветочки" относительно невзрачного вида, а не в пышные метелки.
Unlike the Canada Goldenrod, the inflorescences of this local plant are grouped in rather inconspicuous separate"flowers", instead of lush bracts.

В период« 7- 9 листьев- выбрасывания метелки» темпы среднесуточного прироста удваивались по сравнению с первоначальным периодом( до 7- 9 листьев) и достигали значений 4, 4- 4, 8 см в сутки.
In the period of"7-9 leaves- the ejection of panicle" average daily growth rates doubled over the initial period(up to 7-9 leaves), and reaches a value of 4.4-4.8 cm per day.

Соцветия собраны в метелку, цветки белые.
Inflorescences are gathered in panicles, flowers are white.

Белый, обладающий легким ароматом, цветок; расположен на пазушной метелке.
Glorybower Mildly fragrant white flower; borne in axillary panicles.

В мае это уже мощные растения с метелками белых неярких цветков.
In May, these rhubarbs are already mighty plants with panicles of white inconspicuous flowers.

Расположены на густых верхушечных или пазушных метелках.
Borne in dense many-flowered terminal or axillary panicles.

Расположены на больших похожих на облака воздушных метелках.
Borne in large airy cloudlike panicles.

Среднего размера ароматные восковидные белые чашеобразные цветки на высоких прямых кистях или метелках.
Medium-sized fragrant waxy white cup-shaped flowers on tall erect racemes or panicles.

И вообще на такую метелку как она, тебя одного не хватит.
Plus, for a gal like that you're not enough.

Соцветия плотные колосовидные, собраны в метелку, с большим количеством мелких цветков.
Inflorescences dense spike, are collected in a whisk, with lots of small flowers.

Удаляйте снег с накладки датчика метелкой, а лед- оттаивающим аэрозолем, не содержащим растворителей.
Remove snow with a brush and ice with a solvent-free de-icer from the sensor cover.

Метелка и ведро моющего средства.
Feather duster and a can of Pledge.

Эта маленькая метелка только что стоила мне серьезных денег.
That little broomstick just cost me serious money.

Не будь ханжой, метелка.
Don't be such a prude, Babs.

Телка с метелкой.
A chick with a dick.

Структура урожайности гибридов риса при воздействии повторяющегося отбора метелок.
Structure of rice hybrids yield under impact of repeated selection of panicles.