МЕТЕОРИЗМ на Английском - Английский перевод

• flatulence
• bloating
• meteorism

Примеры использования Метеоризм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что такое метеоризм?
What's flatulence?

Метеоризм( газы в кишечнике).
Meteorism(gases in bowels).

Да, но он так же проявил избыточный метеоризм.
Yeah, but he also exhibited excessive flatulence.

Метеоризм встречается время от времени.
Flatulence meets every now and then.

Жалобы на метеоризм, урчание и переливание в кишках.
Complaints of flatulence, rumbling and transfusion in the intestines.

Снижение аппетита, тошнота, метеоризм, проблемы со стулом;
Low appetite, nausea, tympanites, problems with bowel movement;

Головные боли, рвота, метеоризм, отеки языка, мысли о самоубийстве.
Headaches, vomiting, flatulence, tongue-swelling, suicidal thoughts.

Уменьшить частоту и интенсивность боли в животе, метеоризм и вздутие живота.
Decrease the frequency and intensity of abdominal pain, flatulence and bloating.

Очень часто после приема пищи у человека начинаются сильные боли в животе, метеоризм.
Very often, after eating a person begins severe abdominal pain, flatulence.

Наблюдается также постоянный метеоризм у некоторых лиц, которые пользуются пищей с богатым содержанием клетчатки.
There is also the constant bloating in some individuals who use food rich in fiber content.

При этом типе артрита кости часто деформируются, могут появиться запоры, метеоризм, боль в пояснице.
With this type of arthritis is often deformed bones, may appear constipation, flatulence, pain.

Оно может привести не только к проблемам с весом, но и вызвать серьезное заболевание, называемое метеоризм.
This can lead not only to weight issues, but can also cause a serious condition called bloat.

Поэтому растением целесообразно лечить гастриты, панкреатит, дуоденит, метеоризм и слабое пищеварение.
Therefore, the plant is advisable to treat gastritis, pancreatitis, duodenitis, flatulence and poor digestion.

Некоторые из основных побочных эффектов, которые возникают являются жидкий стул, недержание кишечника и метеоризм.
Some of the major side effects that arise are liquid stool, incontinence of bowel and flatulence.

Пектиновые вещества снижают гнилостные процессы в кишечнике и уменьшают метеоризм и кишечные газы.
Pektinovыe substances reduce the putrefactive processes in the intestine and reduce flatulence and intestinal gases.

Раздражая рецепторы слизистой оболочки желудка, ментол улучшает пищеварение и аппетит, устраняет метеоризм.
Stimulating receptors in the gastric mucosa, menthol improves digestion and appetite, eliminates flatulence.

Иногда больной совершенно не переносит молока, вызывающего запор и метеоризм, но хорошо переносит мясо.
Sometimes the patient absolutely can not tolerate milk, causing constipation and flatulence, but tolerates meat.

Кожуру необходимо обязательно выплевывать: именно она способствует образованию газов в кишечнике и вызывает метеоризм.
Peel you must spit out: it promotes the formation of gases in the intestines and cause flatulence.

Нарушения в работе желудочно-кишечного тракта: диарея, метеоризм, частые запоры, синдром раздраженного кишечника.
Violations of the gastrointestinal tract: diarrhea, flatulence, frequent constipation, irritable bowel syndrome.

Помимо болей, могут наступать острые расстройства функции кишечника: метеоризм, понос с вонючими газами.
In addition to the pain may be acute disorders of the functions of the intestine: flatulence, diarrhea with smelly gases.

Наверное, надо было ему разрешить напиться земляничного молока вместо воды, чтобы у него начался ужасный хронический метеоризм.
I guess I-I should have let him drink strawberry milk instead of water so he would have terrible, chronic gas.

Туберкулез органов пищеварения- периодические расстройства или запоры, метеоризм, болевые ощущения в животе, повышение температуры.
Tuberculosis of the digestive system- periodic disturbances or constipation, bloating, abdominal pain, fever.

Тысячелистник расслабляющее действует на гладкую мускулатуру желчных путей и кишечника, увеличивает желчеотделение, уменьшает метеоризм.
Yarrow relaxing effect on the smooth muscles of the biliary tract and bowels, increases bile secretion, reduces bloating.

Часты катарры желудка и кишок, запоры, геморрой, метеоризм, застой в желчном пузыре, холециститы и камни желчного пузыря.
Frequent Katari stomach and intestines, constipation, hemorrhoids, flatulence, stagnation in the gallbladder, cholecystitis, and gallbladder stones.

Смесь усиливает отхождение газов, а также устранит возможные расстройства пищеварительного тракта, которые и вызывают метеоризм.
The mixture increases the discharge of gases, as well as eliminate possible disorders of the digestive tract that cause flatulence.

Ты это имеет неудобное побочные эффекты, как метеоризм и ректальной выполнения водянистым стулом она уменьшает жир усваивается организмом.
You have this uncomfortable side effects such as bloating and rectal perform watery diarrhea, it reduces the fat absorbed by the body.

Но проблема в том, что сегодня большинство людей страдают от разных проблем с кишечником: запоры, метеоризм, дисбактериоз, колиты и т. д.
But the problem is that most people suffer from different problems with intestine: constipation, flatulence, dysbacteriosis, colitis, etc.

Однако не стоит есть бобовые в больших количествах и каждый день, поскольку в таком случаеони будут сложны для переваривания и могут вызвать метеоризм.
And yet, legumes should not be consumed in great quantities and every day, because they are difficult to digest and may cause bloating.

Основные симптомы дисбактериоза: вздутие живота, метеоризм, болезненные ощущения, которые носят приступообразный характер, тошнота, изжога, расстройства и запоры.
The main symptoms of dysbiosis: bloating, flatulence, pain, which are paroxysmal character, nausea, heartburn, and constipation.

Симптоматическое лечение нарушений со стороны желудочно-кишечного тракта, связанных с газообразованием, например, метеоризм, в том числе в послеоперационный период.
Symptomatic treatment of the gastrointestinal tract disorders associated with flatus, such as flatulence, including in the postoperative period.