МЕТИН на Английском - Английский перевод

• metin

Примеры использования Метин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо, Метин.
Thank you Metin.

Спасибо, господин Метин.
Thanks Mr. Metin.

Метин, ты сегодня рано.
Metin, you are early today.

Хорошо, господин Метин.
Alright, Mr. Metin.

Господин Метин, мусор есть?
Mr. Metin, any garbage?

Хорошего утра, Метин.
Have a good day, Metin.

К нам придет учитель Метин просить руки Эсме!
Metin the teacher is coming over to ask for Esme's hand tonight!

Доброе утро, господин Метин.
Good morning, Mr. Metin.

Одно из дел, рассмотренных комиссией, касалось г-на Метина Гоктепе см. раздел A выше.
One of the cases taken up by the commission concerns Mr. Metin Goktepe see sect. A above.

Помнишь, ты упоминал о работе вместо Метина?
Remember you mentioned a job at Metin's place?

Метин Каплан, именовавший себя“ халифом Кельна”, был признан германским судом виновным в.
Metin Kaplan, the self-described Caliph of Cologne, was convicted by German courts for incitement to murder.

Основали компанию два молодых альпиниста- Ивайло Пенчев и Метин Музов.
Two young climbers, Ivaylo Penchev and Metin Muzov, have founded the company.

Метин Эрксан( 1 января 1929 г.- 4 августа 2012 г.)- турецкий режиссер и искусствовед.
Metin Erksan(January 1, 1929- August 4, 2012), born İsmail Metin Karamanbey, was a Turkish film director and art historian.

В течение следующего десятилетия были открыты мегамазеры молекул формальдегида( H2CO) и метина CH.
Over the next decade, megamasers were also discovered for formaldehyde(H2CO) and methine CH.

Случай Метина Каплан не имеет к этому отношения, так как не было подозрения в том, что будет нарушена статья 3 Конвенции.
The Metin Kaplan case was not relevant in that context, as a violation of article 3 was not suspected.

Также известны мегамазеры, излучающие в линиях трех других молекул: воды( H2O), формальдегида( H2CO) и метина CH.
There are known megamasers for three other molecules: water(H2O), formaldehyde(H2CO), and methine CH.

Метин Октай играл за Галатасарай до 1969 года, за исключением небольшого периода карьеры в итальянском клубе« Палермо».
Metin Oktay stayed with Galatasaray until 1969, with the exception of a short period in 1961-1962, when he played for Palermo in Italy.

Возвращение к идентичности»:« Все мои соседи, знакомые- скрытые армяне, которые« стали» курдами только после 1915 года…»: Метин ГЮЗЕЛ.
Return to Identity:"My friends and acquaintances are Armenians who"became" Kurds only after 1915…": Metin Guzel.

У Дорис и Метина возникают проблемы с отцом Дорис- Германом( Карл Хайнц Чойнски), который обанкротился и приехал жить к старшей дочери.
Doris and Metin cope with Doris' father Herman, who is broke and moves into his daughter's house- much to their dismay.

Гость рубрики« Возвращение к идентичности» на этот раз- 49- летний Метин Гюзел из Диарбекира, представляющий историю своей жизни.
The guest for this edition of Return to Identity is 49-year old resident of Diyarbekir Metin Guzel, who presents his life story.

Также в поддержку детей на мероприятии выступили звезды нашей эстрады, Самира Аллахверди, Аслан, Метин Рзазаде, Хаяла Манафлы и другие.
Also our pop stars Samira Allahverdi, Aslan, Metin Rzazade, Hayala Manafly and others were supporting the children with their performance.

Разбирательство по делу об убийстве журналиста Метина Гоктепе является другим ярким примером царящей в Турции атмосферы безнаказанности.
The trial on the killing of journalist Metin Göktepe is another, notorious, example of the climate of impunity that prevails in Turkey.

В этой связи просьба судьи Камиля Серифа об освобождении его от рассмотрения дела г-на Метина Гоктепе рассматривается Высоким уголовным судом города Сандикли.
In this regard, the request of Judge Kamil Serif to be excused from the case of Mr. Metin Göktepe is being considered by the Sandikli High Criminal Court.

Журналист Метин Гектепе был доставлен в подвальное помещение спортивного центра, после того как он предъявил полицейским свое журналистское удостоверение, и, как сообщалось, был забит до смерти.
Metin Göktepe, a journalist, was taken to the basement of the sports centre after showing the police his press card, and allegedly beaten to death.

Января 1996 года 28- летний фотограф ежедневной газеты" Эвренсел" г-н Метин Гоктепе скончался в камере полицейского участка от кровоизлияния в мозг.
On 8 January 1996, a 28-year-old photographer for the daily Evrensel, Mr. Metin Goktepe, died from a brain haemorrhage while in police custody.

Метин наблюдается в галактиках с поглощением молекулами гидроксила; формальдегид обнаруживается в галактиках как с поглощением гидроксилом, так и с гидроксильным мегамазерным излучением.
Methine is seen in galaxies with hydroxyl absorption, while formaldehyde is found in galaxies with hydroxyl absorption as well as those with hydroxyl megamaser emission.

Речь идет о г-же Султан Сечик, г-не Байраме Намазе, г-не Рамазане Башчи, г-не Метине Есиле, г-не Аслане Ючешане, г-не Севиле Йесиле и г-не Ферахмузе Луле.
The persons concerned are Ms. Sultan Secik, Mr. Bayram Namaz, Mr. Ramazan Basci, Mr. Metin Yesil, Mr. Aslan Yucesan, Mr. Sevil Yesil and Mr. Ferahmuz Lule.

Что касается турецкого исламистского активиста Метина Каплана, который был депортирован в Турцию 12 октября 2004 года, то следует отметить, что за ходом процесса над ним наблюдал ответственный сотрудник консульской службы.
With regard to the Turkish Islamist militant, Metin Kaplan, who had been deported to Turkey on 12 October 2004, it should be noted that a consular official had monitored the process.

Данные с разбивкой по признаку пола по организациям<< Морис Расик>> и<< Туба Раи Метин>> показывают, что женщины составляют 90, 2 процента всех получателей услуг.
Data disaggregated by sex for Moris Rasik and Tuba Rai Metin- show that 90.2% of the beneficiaries are women. Micro-insurance.

Журналисты: Сафиеттин Тепе, сотрудник ежедневной газеты Ени политика, скончался, находясь под стражей в управлении полиции Битлиса; Метин Гоктепе, сотрудник газеты Эвренсел, скончался под стражей в Эйупе;
Journalists: Safyettin Tepe, working for the daily Yeni Politika, who died in custody in the police headquarters in Bitlis; Metin Goktepe, working for the publication Evrensel, who died in custody in Eyup;