МЕТОДОЛОГИИ ОБУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• training methodology
• teaching methodology

Примеры использования Методологии обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение преподавателей школ методологии обучения правам человека.
To train school teachers in human rights teaching methodology.

В 2005 году должно было быть завершено проведение оценки в целях совершенствования методологии обучения.
An evaluation was to be completed in 2005, to help improve the training methodology.

Параллельная секция 1: ИКТ, педагогика и методологии обучения Тематика.
ICT-Integrated Pedagogy and Learning Methodologies Topics discussed.

Специалист в области методологии обучения курсу высшей математики с помощью мультимедийных средств.
Specialist in the field of methodology of multimedia-aided teaching the higher mathematics.

Кроме того, мы помогаем учебным заведениям в разработке методологии обучения работе на нашем ПО.
In addition, we help universities to develop teaching methodologies based on our software products.

Проект мультикультурной двуязычной ликвидации неграмотности знаменует собой новое направление в методологии обучения.
The Intercultural Bilingual Literacy(AIB) project employs an innovative teachinglearning methodology.

Благодаря применению методологии обучения по принципу мультипликатора они в свою очередь подготовили 6000 сотрудников избирательных участков для провинций.
Using the multiplier training methodology they, in turn, trained 6,000 polling station officials for the provinces.

Результаты семинара Участники семинара дали высокую оценку качеству сессий, посвященных техническим вопросам и методологии обучения.
Workshop results Workshop participants gave a high rating to the quality of the technical and teaching methodology sessions.

Подводя итоги работы по совершенствованию и стандартизации методологии обучения, Кул- Мухаммед сообщил о завершении доработки системы Казтест.
Summing up work on improvement and standardization of methodology of training, Cool- Mohammed reported about completion of completion of system of Kaztest.

Наши курсы тщательно разработаны, чтобы вы могли получить глубокие знания и понимание решений с использованием нашей испытанной методологии обучения.
Our courses are carefully designed to build knowledge and understanding of various solutions using our tried and tested training methodology.

Каждый курс построен на испытанной методологии обучения взрослых и включает лекции, разбор клинических случаев, обсуждения, ролевые игры и, главное, клиническую практику.
Each course is rooted in proven adult education methodology and features lectures, case studies, interactive discussions and role plays, and- most importantly- practical training in clinical settings.

ОУР проводится в университетах и учреждениях образования; преподаватели активно вовлечены в дискуссии по усовершенствованию методологии обучения.
Research and methodological work on ESD is advanced in universities and education institutions, and educators are actively involved in discussions on improving teaching methodology.

Второй этап, в рамках которого были охвачены еще 12 отделений, использовался для уточнения методологии обучения до начала основной работы по распространению данного проекта( третий этап), которая будет продолжаться вплоть до окончания 2006 года.
The second stage, using twelve more offices, was used to refine the training methodology, prior to commencing the main roll-out(stage three) which will continue through to the end of 2006.

ГС завершила пилотный проект по системам управления качеством для российской легкой промышленности на основе использования групповой методологии обучения и осуществления.
The TOS completed the pilot project on quality management systems for the Russian light industry based on group training and implementation methodology.

Он включает описание методологии обучения, которая объединяет лекции и практические упражнения, основанные на анализе конкретных примеров, план обучения и руководство по использованию учебных материалов.
It includes description of the training methodology, which combines lectures and practical exercises based on a case study, a training plan and guidance on the use of the training materials.

Сегодня в мире все чаще начинают говорить об Азиатской модели образования, которая представляет собой синтез восточных и западных, традиционных и современных подходов к организации и методологии обучения.
The Asian model of education represents a unique combination of eastern and western, traditional and contemporary approaches to the organization and methodology of educating and training experts.

Такой вид образования имеет целью развитие человеческого достоинства, постановку целей, разработку учебных программ и методологии обучения и изучения наряду с соответствующими средствами и методами оценки, которые соответствуют каждой конкретной ситуации и потребностям целевых групп.
It is the kind of education which aims to develop human quality, setting objectives, curriculum, teaching-learning methodology and aids, assessment and evaluation which correspond to the situation and needs of target groups.

Успех методологии обучения сотрудников правоохранительных органов с помощью DVD побудил ЮНОДК в июне 2005 года выпустить на DVD вторую учебную программу, а также пособие, озаглавленное" Пресечение изготовления запрещенных наркотиков: роль химической промышленности.
Following the success of the DVD training methodology for law enforcement personnel, UNODC launched a second DVD training programme and handbook entitled"Suppressing manufacture of illicit drugs: the role of the chemical industry" in June 2005.

Группой поддержки миротворческих миссий и быстрого реагирования по просьбе Отдела укрепления потенциала и полевых операций, Группой методологии, обучения и подготовки и Исследовательской группой по праву на развитие в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом по политическим вопросам.
By the Peace Missions Support and Rapid Response Unit, at the request of the Capacity-building and Field Operations Branch, the Methodology, Education and Training Unit and the Research and Right to Development Branch, in coordination with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs.

Организация 1 пятидневного курса подготовки инструкторов по методологии обучения, наставнической работе и совместному использованию накопленного опыта для 25 сотрудников Бюро иммиграции и натурализации, Либерийской национальной полиции, Бюро по делам исправительных учреждений и вопросам реабилитации и Независимой национальной комиссии по правам человека.
Organization of one 5-day training-of-trainers session on methodologies for training, mentoring and co-location skills for 25 officers from the Bureau of Immigration and Naturalization, the Liberia National Police, the Bureau of Corrections and Rehabilitation and the Independent National Commission on Human Rights.

Методология обучения Методология обучения основана на комбинации лекций и практических упражнений.
Training methodology The training methodology is based on the combination of lectures and practical exercises.

Четвертое интерактивное заседание было посвящено инновационным методологиям обучения предпринимательству.
The fourth interactive session focused on innovative entrepreneurship education methodologies.

Ключевые слова: воспитание, единоборства, история, методология, обучение, педагогика, предпосылки, развитие, система.
Key words: breeding, single combats, history, methodology, teaching, pedagogics, pre-conditions, development, system.

Программа по вопросам применения права окружающей среды ЮНИТАР успешно использовала эту новую методологию обучения в ходе практикумов, организованных в Грузии, Иордании и Хорватии.
The UNITAR environmental law programme has successfully used this new training methodology in the workshops conducted in Georgia, Jordan and Croatia.

Методология обучения, способность адаптироваться к потребностям студентов, хорошие отношения между преподавателями, студентами и администрацией создают отличные условия для личностного развития и укрепления творческого потенциала.
Methodology of studies, ability to adapt to the needs of students, good relations between teachers, students and administration provide excellent conditions for personal self-development, and fostering of creativity.

Важно пересмотреть систему этой подготовки с целью учета современных методологий обучения и обеспечения обязательности этой подготовки для всех сотрудников.
It will be important to revise this training to take into account modern training methodologies and to make this training mandatory for all staff.

Необходима новая методология обучения как это подчеркнуто в Стратегии Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭКООН) в области образования в целях устойчивого развития.
A new pedagogical methodology is needed as stressed by UNECE Strategy for Education for Sustainable Development.

Его методология обучения основана на персонализированном внимание, группы занятий с небольшим количеством студентов и кураторами для каждого студента.
Its teaching method is based on a personalized attention with reduced students per classes and a personal tutor for each student.

Так, в рамках совместного проекта ЮНФПА и ЮНИСЕФ методология обучения" равный равному" была внедрена в систему воспитания в общеобразовательных учреждениях.
Thus, under a joint UNFPA UNICEF project, the peer-to-peer training method has been piloted in the secondary school system.

В 2012 году Сеть продолжала повышать эффективность своих операций посредством применения транспарентных правил управления реестрами экспертов и укрепления своих методологий обучения.
In 2012, the network continued to strengthen its operations by adopting transparent rules for managing its expert rosters and strengthening its training methodologies.