МЕТОДОЛОГИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• methodological

Примеры использования Методологическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы даем высокую оценку методологическому подходу, использованному в этом докладе.
We appreciate the methodological approach taken in this report.

Моя делегация придает большее значение методологическому аспекту вопроса.
The more important point my delegation wishes to emphasize is methodological.

Приложения к методологическому отчету содержат инструменты сбора данных.
The annexes of the methodology report include the data collection instruments.

Научная традиция Института восходит к Московскому методологическому кружку( ММК) Г. П.
The scientific tradition of the Institute dates back to the Moscow methodological circle(MMC) by G.

Методическим Советом университета- по методологическому и практико- организационному обеспечению учебного процесса;
Methodical council of the University- on methodological and practical-organizational support of the educational process;

Практически все антропологи сегодня принимают его приверженность эмпиризму и методологическому культурному релятивизму.
Virtually all anthropologists today accept Boas's commitment to empiricism and his methodological cultural relativism.

В статье приведен анализ современных подходов к методологическому обоснованию процессов управления социальным развитием региона.
In the article the analysis of modern approaches is provided to methodological justification of management processes by social development of the region.

Текущая работа по управлению договорами; проверке данных; распространению данных( перечень ПРОДКОМ, база данных, Europroms, Информационный бюллетень); методологическому согласованию обследования.
Ongoing work on: contract management; checking and validation of data; dissemination of data(PRODCOM list, Database, Europroms, Newsletter); methodological harmonisation surveys.

Специальный доклад должен быть посвящен методологическому, научному и техническому значению соответствующих статей Протокола, особенно статьи 3.
The special report should address the methodological, scientific and technical implications of the relevant articles of the Protocol, particularly Article 3.

Канцелярия Генерального секретаря уполномочила одну или несколько организаций обеспечивать предоставление данных по каждому показателю и возглавлять работу по информационному и методологическому обеспечению в соответствующей области.
For each indicator, the Executive Office of the Secretary-General has designated one or more organizations to be the data providers and lead the data and methodological developments.

Ворбургская группа по статистике услуг: основная многопрофильная группа по методологическому обеспечению статистики услуг председатель Магали Демот- Менар, Национальный институт статистических и экономических исследований, Франция.
Voorburg Group on Service Statistics: main umbrella group for service methodological development Chair, Magali Demotes-Mainard, Institut National de la Statistique et des Études Économiques(INSEE) France.

Экспертная группа отметила, что полезность оценок для Исполнительного совета и руководства ПРООН можно повысить благодаря строгому методологическому подходу и уделению большего внимания стратегическим вопросам или областям с высоким спросом на знания.
The panel noted that the usefulness of evaluations to the Executive Board and to UNDP management could be increased through greater methodological rigour and greater attention to strategic issues or areas with high learning needs.

Парижская декларация была отобрана по той причине, что она способствовала значительному общему и методологическому прогрессу в области контроля за осуществлением обязательств международного партнерства, которые отчасти совпадают с обязательствами, определенными Рабочей группой.
The Paris Declaration was selected, as it had made significant and methodological advances to monitor international partnership commitments that partly overlap with those identified by the Working Group.

Подрядчик указал, что работа по методологическому плану, развитию энергетического рынка в участвующих странах, реформам политики, узким местам и препятствиям, а также по проекту рекомендаций по реформам политики в значительной степени завершена.
The contractor indicated that the work on methodological outline, energy market development in the participating countries, policy reforms, bottlenecks and barriers as well as draft recommendations for policy reforms was mostly completed.

Автором определены концептуальные основы развития отечественного бухгалтерского учета, разработаны рекомендации и мероприятия по организационному, методологическому, методическому и кадровому обеспечению задач сближения законодательства Республики Беларусь с международными стандартами финансовой отчетности.
The author determined the conceptual framework of the national accounting development, worked out recommendations and arrangements on organizational, methodological, methodical and staffing support for the tasks of approximation of the legislation of the Republic of Belarus with international accounting standards.

Рабочая группа по методологическому обоснованию организации паллиативной помощи в Казахстане провела свое первое заседание 15 мая 2009 года, где членам рабочей группы был представлен отчет« Кредо» и разработана нормативно- правовая база паллиативной помощи.
A working group on the methodological justification of palliative care organization in Kazakhstan held its first meeting on May 15th 2009, where the Credo report was presented to working group members and a normative legal base and regulatory framework for palliative care developed.

Субрегиональная штаб-квартира для Карибского бассейна, расположенная в Порт- оф- Спейне, провела два совещания специальных групп экспертов, посвященных гендерной и макроэкономической политике в Карибском бассейне и созданию баз данных по социальной статистике и методологическому подходу к показателю социальной уязвимости для малых островных развивающихся государств.
The subregional headquarters for the Caribbean in Port of Spain held two ad hoc expert group meetings on"Gender and Macroeconomic Policies in the Caribbean" and the"Development of Social Statistical Databases and a Methodological Approach for a Social Vulnerability Index for Small Island Developing States.

Раздел« Теоретический поиск» посвящен теоретико- методологическому развитию важной темы этико- прикладного знания: природе« малых» нормативно- ценностных систем- профессиональных и экстрапрофессиональных, процессу конкретизации морали в ситуации ее приложения к« малым» этикам.
Section"Theoretical search" is devoted to theoretical- methodological development of the important topic of ethical-applied knowledge: nature of the"small" normative value systems-professional and èkstraprofessional′nyh, the process of fleshing out the morality in the situation of its application to the"small" ethics.

Круг ведения, содержащийся в настоящем документе, был рассмотрен Бюро КРОК на его совещании, состоявшемся 19- 20 мая 2011 года в Бонне, Германия, и представляется Комитету вместе с предложениями по методологическому подходу к среднесрочной оценке, а также предложениями, касающимися соответствующего консультативного процесса и его возможных финансовых последствий для рассмотрения и вынесения любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает сформулировать для десятой сессии КС КС 10.
The terms of reference contained in the present document were reviewed by the CRIC Bureau at its meeting in Bonn, Germany, on 19- 20 May 2011, and are submitted to the Committee together with proposals for a methodological approach to the mid-term evaluation, as well as proposals on the ensuing consultative process and the financial implications that it may entail, for consideration and any recommendations it may wish to make to the tenth session of the COP COP 10.

Работа посвящена методологическому анализу ряда докладов на XXIII Международной конференции по соционике, а также исследований в области соционики Е. Филатовой, М. Забирова, Е. Литровника, М. Калмана и других авторов, анализу их теоретических конструкций при описании интертипных отношений и информационной модели психики.
The work is devoted to the methodological analysis of some reports at XXIII International conference on socionics, and also researches in the field of socionics of E. Filatova, M. Zabirov, E. Litrovnik, M. Kalman and other authors, to the analysis of their theoretical constructions at the description of intertype relationships and information model of psyche.

На региональном уровне субрегиональная штаб-квартира ЭКЛАК для Карибского бассейна в настоящее время занимается осуществлением проекта по разработке баз данных по социальной статистике и методологическому подходу к показателю социальной уязвимости для малых островных развивающихся государств, что позволит создать и пополнять базу данных по социальной статистике, которая поможет создать на национальном и субрегиональном уровнях потенциал, необходимый для отслеживания и оценки социальной уязвимости в странах Карибского региона.
At the regional level, the subregional headquarters of ECLAC for the Caribbean is currently executing a project on the theme" Development of social statistical databases and a methodological approach for a social vulnerability index for small island developing States", which will create and maintain a social database that will help build capacity at the national and subregional levels for the monitoring and evaluation of social vulnerability in the Caribbean region.

Специальные группы экспертов: 15 совещаний групп экспертов по: переписи населения и жилищного фонда; обзору прогресса в составлении гендерной статистики; статистике международной миграции; системе регистрации естественного движения населения; методологическому развитию системы национальных счетов; международным экономическим и социальным классификациям; пересмотренным рекомендациям для статистики розничной торговли; пересмотренным рекомендациям для статистики международной торговли товарами; экологической статистике; стратегиям распространения; показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( 4); заседание технической подгруппы по классификациям;
Ad hoc expert groups: 15 expert group meetings on: population and housing census; review of progress in gender statistics; international migration statistics; vital statistics system; methodological development of the system of national accounts; international economic and social classifications; revised recommendations for distributive trade statistics; revised recommendations for international merchandise trade statistics; environment statistics; dissemination policies; Millennium Development Goals indicators(4); technical subgroup meeting on classifications;

Методологической основой представленной модели является эколого- динамический подход.
The methodological basis of this model is ecodynamic approach.

Обеспечить методологическое обеспечение и сопровождение таких подразделений.
To ensure methodological support of and guidance to such units.

Определение методологической основы для ВСТ: процесс ВТО.
Defining the methodological framework for the TSA: WTO's process.

Обновление методологического руководства по статистике телекоммуникаций ЕС.
Updating of methodological manual for telecommunications statistics EU.

Будет обновлено методологическое руководство по статистике телекоммуникаций.
The methodological manual for telecommunications statistics will be updated.

Пересмотренное методологическое руководство ЕС.
Revised methodological manual EU.

Программа международных сопоставлений- методологическое руководство 2005 года База знаний.
International Comparison Program- Methodological Handbook 2005 Knowledge Base.

Приложение 3 Подробное методологическое описание там, где это необходимо.
Annex 3 Detailed methodological description where relevant.