МЕТОДОЛОГИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод S

Примеры использования Методологическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Компаративистика в методологическом арсенале экономиста.
Comparativistics in the Methodological Tools of Economist.
Кроме того, для этих подходов характерен ряд ограничений в методологическом плане.
These approaches also have a number of methodological limitations.
В заключение об одном методологическом вопросе.
In conclusion I would like to say a few words on a methodological issue.
Мы даем высокую оценку методологическому подходу, использованному в этом докладе.
We appreciate the methodological approach taken in this report.
Смысл на полях значения в структуралистском методологическом дискурсе.
The meaning on the horizon of significance in structuralist methodological discourse.
Занятие было проведено на высоком методологическом уровне с применением интерактивной кафедры.
Session was held on a high methodological level using interactive department.
На методологическом уровне по результатам оценки рекомендовалось внести в руководящие принципы определенные изменения.
At the methodological level, the evaluation recommended certain changes in the guidelines.
Каждый роман рассматривается как в жанровом, так и в методологическом плане; показан авторский стиль В.
Each novel is examined from genre and methodological point of view; shows V.
Семинар прошел на высоком методологическом уровне и вызвал неподдельный интерес, а также вопросы со стороны аудитории.
The seminar was held at a high methodological level and aroused genuine interest, as well as questions from the audience.
Он расширил возможности для более эффективного в методологическом и техническом плане представления статистических данных.
Various new opportunities have opened up to render statistics more effective in methodological and technical respect.
В обзоре дан анализ психологической феноменологии юмора в трех отношениях:историческом, методологическом и теоретическом.
The survey analyzes the psychological phenomenology of humor in three ways:historical, methodological and theoretical.
О методологическом предназначении терминоведения при профессионально ориентированном обучении иностранному языку в вузе// Высшее образование сегодня.
On Methodological Signifacance of Terminology Science in LSP-Teaching// Higher Education Today.
Анализ проблемы различий иноязычных речевых и языковых навыков в историко- методологическом контексте// Гуманитарные научные исследования.
The analysis of distinctions problem of foreign-language speech and language skills in historical and methodological context// Humanities scientific researches.
Центральное место в методологическом подходе будет отведено задаче институционального укрепления региональной статистической системы.
The main focus of the methodological approach will be the institutional strengthening of the regional statistical system.
Региональный проект по социальным показателям является ключевой фазой, которая поможет как в методологическом, так и в практическом аспектах работы, направленной на борьбу с нищетой.
The regional project on social indicators is a key phase which will be useful in both the methodology and the practical aspects of the work to combat poverty.
В проведенном в 1998 году в семи странах методологическом исследовании ЭСПАД учащимся дважды предлагалось ответить на вопросы о потреблении алкоголя и нар% котиков3.
In the ESPAD methodological study in seven countries in 1998, students were asked questions twice about their use of alcohol and drugs3.
Объединенные консультанты ФДП участвовали в создании Ассоциации Шесть Сигм России- основном методологическом центре внедрения технологий Шесть сигм и Лин Шесть сигм в России.
United Consultants FDP participated in foundation of Association Six Sigma Russia- major methodological center for the deployment of Six Sigma and Lean Six Sigma technologies in Russia.
Рассмотрение экспортно-импортного потенциала на методологическом уровне предусматривает выделение его структуры, элементов, составляющих, свойств, процессов, факторов влияния.
A consideration of export-import potential at methodological level includes allocating its structure, elements, properties, processes, factors of influence.
Будут расширяться и улучшаться подготовка статистических данных и банки данных программ технического сотрудничества Комиссии на методологическом, техническом и учебном уровнях.
The production of statistics as well as the data banks of the Commission's technical cooperation programmes(at the methodological, technological and training levels) will be further expanded and strengthened.
Делается вывод о мировоззренческом и методологическом преимуществе соционики по сравнению с психологией, что приводит к затруднению диалога между их субъектами.
The conclusion about world outlook and methodological advantage of socionics in comparison with psychology that leads to difficulty of dialogue between their subjects becomes.
В методологическом аспекте весь процесс подготовки районирования техногенной и экологической опасности ответственных объектов включает ряд этапов, общий для сооружений, в том числе земляных плотин.
In the methodological aspect, the whole process of preparing the zoning of the technogenic and ecological hazard of the responsible facilities includes a number of stages common to the constructions, including earth dams.
Специальный докладчик, как отмечалось в его первом методологическом докладе, не намерен представлять Подкомиссии для утверждения точное определение термина крайней нищеты.
As noted in his first methodological report, it has not been the Special Rapporteur's intention to submit a precise definition of extreme poverty for the approval of the Sub-Commission.
Исследование дописьменной истории,охватывающей более 95% истории человечества( предыстория/ палеоистория), в источниковедческом и методологическом плане отличается от истории в узком смысле слова, опирающейся преимущественно на письменные источники.
Investigations into the pre-written historyembracing more than 95% of the history of mankind(prehistory/ palaeohistory) differs in terms of its sources and methods from the history taken in its narrow meaning, relying principally on the written documents.
В третьем докладе по оценке 2001 года, атакже в специальном и методологическом докладах была предоставлена дополнительная информация для дальнейшего развития РКИКООН и Киотского протокола.
In 2001, the third assessment report,as well as the special and methodological reports, provided additional information for further development of the UNFCCC and the Kyoto Protocol.
Методологической основой представленной модели является эколого- динамический подход.
The methodological basis of this model is ecodynamic approach.
Обеспечить методологическое обеспечение и сопровождение таких подразделений.
To ensure methodological support of and guidance to such units.
Определение методологической основы для ВСТ: процесс ВТО.
Defining the methodological framework for the TSA: WTO's process.
Обновление методологического руководства по статистике телекоммуникаций ЕС.
Updating of methodological manual for telecommunications statistics EU.
Будет обновлено методологическое руководство по статистике телекоммуникаций.
The methodological manual for telecommunications statistics will be updated.
Пересмотренное методологическое руководство ЕС.
Revised methodological manual EU.
Результатов: 58, Время: 0.0318

Методологическом на разных языках мира

S

Синонимы к слову Методологическом

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский