МЕТОДЫ КОЛИЧЕСТВЕННОЙ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• measurement methods
• methods for the quantification
• methods to quantify

Примеры использования Методы количественной оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. методы количественной оценки.
Iv. measurement methods.

На сегодняшний день используются различные методы количественной оценки.
Various quantification methods have been used so far.

Методы количественной оценки потребностей в контролируемых веществах 1.
Methods for the quantification of requirements for controlled substances 1.

Занятость и производительность труда в сельском хозяйстве: наблюдения, тенденции и методы количественной оценки.
Agricultural employment and productivity: observations, trends and measurements methods.

Аналитические методы количественной оценки в прошлом измеряли как гуминовую, так и фульвовую кислоту в качестве ОДНОГО вещества.
Analytical quantification methods in the past measured both humic and fulvic acid as one substance.

Кроме того, еще не разработаны точные методы количественной оценки электронного финансирования и сбора данных.
Moreover accurate methods to measure e-finance have not been developed yet and data are difficult to collect.

Методы количественной оценки диффузного загрязнения должны быть также однородными на национальном уровне даже в том случае, если сбор данных осуществляют регионы.
Methods for the quantification of diffuse pollution should also be homogeneous at national level even if the data are collected regionally.

Стратегии бухгалтерского учета и методы количественной оценки охарактеризованы в примечаниях к финансовым ведомостям см. добавление I.
The accounting policies and the measurement methods are described in the notes to the financial statements appendix I.

В последнее время был проведен ряд исследований, в рамках которых были изучены методы количественной оценки степени жесткости мер регулирования, касающихся сектора услуг.
Recent research efforts have explored methods to quantify the perceived restrictiveness of measures applied to services sectors.

При этом потребуется определить те методы количественной оценки, которые позволят выявить слабые звенья или факторы увеличения затрат и задержек при поставках, а также разработать стратегии их устранения.
Methods of measurement would have to be established to identify weak stages or significant cost and delay factors and develop improvement strategies.

Методы количественной оценки эффективности корпоративного управления и препятствия для инвестиций в облигации", выступление г-на Кима Олсона, директора- управляющего" Фитч рейтингс", Нью-Йорк, США.
Measurement of Corporate Governance: Techniques and Limitations for Bond Investors, by Mr. Kim Olson, Managing Director, Fitch Ratings, New York, USA.

Ниже мы дадим краткий обзор этих методов с упором на методы количественной оценки выгод для здоровья человека в сочетании со снижением уровня воздействия ртути.
We briefly review those methods here, focusing on methods to quantify the benefits to human health associated with reduced Hg exposure.

Методы количественной оценки результатов модели являются ключом к совершенствованию структуры модели и в итоге- возможности прогнозировать и оценивать сценарии состояния измененных систем.
Approaches for quantitative evaluation of model output are key to improving model structure and ultimately the ability to predict and evaluate scenarios for altered system states.

Для этого необходимо согласовать методы количественной оценки данных о выбросах по каждому типу и каждому региону для обеспечения возможности сопоставления полученных данных на национальном уровне.
This will involve harmonization of the quantification methods for each type of emissions across each region, to enable nationwide comparison of the collected data.

Более подробно изучить вопросы, связанные с результативностью, стоимостью и применимостью нетехнических мер с целью их включения в модели для комплексной оценки и меры по повышению затратоэффективности; разрабатывать методы количественной оценки воздействия на уровень благосостояния населения( занятость, конкурентоспособность, уровни доходов и т. д.)( исполнители: Стороны, научное сообщество);
Investigating, in more detail, performance, costs and applicability of non-technical measures in order to get them included in integrated assessment models and cost-effective policies; developing methods for quantification of welfare impacts(employment, competitiveness, income levels etc.)(Action: Parties, the scientific community);

Просила подготовить матричную таблицу, увязывающую существующие методы количественной оценки лесных ресурсов и подборки данных, необходимых для количественной оценки продукции и услуг, в частности тех из них, которые не представлены на рынке на местном, национальном, региональном и международном уровнях;
Requested that a matrix be prepared matching the available forest valuation methods and data-sets required for the evaluation of goods and services, in particular those that are not traded in the market place, at the local, national, regional and international levels;

Методы количественной оценки и отслеживания различных форм владения будут использоваться как в отношении городских, так и сельскохозяйственных земель и будут институционализированы в отобранных странах посредством включения вопросов, связанных с гарантированностью владения, в существующие обследования, такие как обследование медико- демографической ситуации и обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки.
Methods of measuring and tracking various forms of tenure will be applied to both urban and rural settings and will be institutionalized in the selected countries through opportunities to add tenure-security-related questions to existing surveys such as the demographic health survey and the multiple indicators cluster survey.

Алексей Конторович развивает теорию образования нефти и газа, разрабатывает новые методы количественной оценки структуры энергоресурсов, новые технологии поисков и разведки нефтяных и газовых месторождений, оценивает перспективность крупнейших нефтегазоносных бассейнов Евразии, один из ведущих участников открытия и освоения Западно- Сибирской и Лено- Тунгусской нефтегазоносных провинций.
Alexey Kontorovich is developing a theory of oil and gas generation, new methods of quantitative assessment of the structure of energy resources and assesses the potential of major oil and gas basins of Eurasia, he is one of the leading experts who took part in discovery of oil and gas deposits in West Siberia and Leno-Tungussk area.

В этом отношении они могут стать ценным дополнением к более традиционным инструментам и методам мониторинга осуществления прав человека, привнося в мониторинг осуществления прав человека данные о развитии человеческого потенциала и методы количественной оценки, что способствует получению более полной картины- в абсолютном и сравнительном выражении- продвижения стран к осуществлению определенных социально-экономических прав.
In this regard, they can provide a valuable complement to more traditional human rights monitoring tools and techniques, bringing human development data and quantitative assessment methods to human rights monitoring and hence helping to give a more complete picture of countries' progress-- in absolute as well as comparative terms-- towards the fulfilment of certain socio-economic rights.

Что одним из методов количественной оценки вероятности возникновения оползней является логистические регрессионные модели.
One of methods of quantitative estimates of probability of landslide is the logistic regression models.

Процесс разработки методов количественной оценки НТБ трудоемок, требует много времени и недостаточно хорошо изучен.
Establishing methods for quantification of NTBs is cumbersome, time-consuming and not very well studied.

Предложен метод количественной оценки интертипных отношений.
The method of a quantitative estimation of intertype relationships is offered.

Разбираться в теории, лежащей в основе анализа рисков и методах количественной оценки рисков.
Demonstrate the theory behind risk analysis and how to quantify risk.

Комитет просит разработать более эффективный метод количественной оценки.
The Committee requests that a more objective method of quantification be developed.

В настоящее время в Канаде ведется разработка более эффективных методов количественной оценки выбросов СУ.
More effective methods to quantify BC emissions are currently being developed through a Canadian research effort.

В настоящее время определение параметров ВРС признано наиболее информативным неинвазивным методом количественной оценки вегетативной регуляции сердца[ 9], помогающим изучить взаимоотношения мозга и внутренних органов.
Currently, the determination of HRV parameters has been considered the most informative noninvasive technique of quantitative estimation of autonomic regulation of heart[9], which helps to study the relationship of the brain and viscera.

Проверка производится при помощи метода качественной оценки и- в случае сомнения- подтверждается методом количественной оценки.
This shall be verified by a qualitative method and, in case of doubt, confirmed by a quantitative method.

Показатель вашей кардионагрузки рассчитывается как тренировочный импульс( TRIMP)- общепринятый метод количественной оценки тренировочной нагрузки.
Your Cardio Load is calculated as training impulse(TRIMP), a commonly accepted method to quantify training load.

В этой связи в 2008 году МССОБУ выступил спонсором исследования, цель которого заключалась в сборе информации о различных методах количественной оценки программ повышения квалификации, применяемых ПОБ.
In this regard, the IAESB sponsored a study in 2008 that gathered information on different CPD measurement techniques used by PAOs.

Индекс экологической эффективности( EPI от англ. Environmental Performance Index)- это метод количественной оценки и сравнительного анализа показателей экологической политики государств мира.
The Environmental Performance Index(EPI) is a method of quantifying and numerically benchmarking the environmental performance of a country's policies.