МЕТОДЫ ТЕСТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• testing methods
• testing techniques

Примеры использования Методы тестирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методы тестирования.
Test methods.

Аналитические методы тестирования.
Analytical testing methods.

Методы тестирования производительности веб- сайта содержат.
Perfomance website testing methods contain.

Аккредитованные методы тестирования.
Accredited Testing Methods.

Приготовление экспериментальных жидкостей и методы тестирования.
Preparation of testing liquids and test methods.

Использованы методы тестирования, опроса, субъективного шкалирования.
We used methods of testing, survey, subjective scaling.

Методы тестирования и циклы для техники безопасности, включая….
The testing methods and cycles for safety appliances including….

Основываясь на этой информации, мы выбираем наиболее распространенные методы тестирования.
Based on this information, we select the most common test methods.

Для этого выбираются методы тестирования, составляются тест- кейсы и mindmap.
For this purpose testing methods are selected, test cases and a mind-map are made.

Наша компания внедряет передовые технологии производства Fuji и строгие методы тестирования.
Our company introduces advanced FUJI production technology and strict testing methods.

Вы можете закончить 3 различные методы тестирования и не нужно заново подключить провода.
You can finish 3 different testing methods and no need to re-connect wires.

Методы тестирования и верификации компонентов ядра ОС Linux, в том числе драйверов ОС.
Methods of testing and verification of Linux kernel components, including drivers.

Эта особенность позволяет дополнить методы тестирования, повышая надежность программ.
This feature supplements other testing methods, and increases security of applications.

Ссылки на различные методы тестирования и способы приготовления экспериментальных жидкостей приводятся в приложении II ниже.
References to different testing methods and methods for preparation of testing liquids are given in annex II below.

В числе нововведений: улучшенные методы тестирования, функция уплотнения памяти, мелкие доработки.
Here's what's new: improved testing methods, memory compacting feature, minor improvements.

Мы обсудили автоматизированное тестирование веб- сервисов, методы тестирования и разработку тестовых данных.
We discussed automated testing of Web services, testing techniques and test data development.

Так, Индии удалось значительно понизить уровни содержания афлатоксинов в арахисе и разработать надежные и доступные методы тестирования.
India, for example, has managed to substantially reduce aflatoxin levels in peanuts and has also developed reliable and affordable testing methods.

Методы тестирования на проникновение должны соответствовать существующей методологии тестирования на проникновение, как указано в Требовании 11 стандарта PCI DSS.
Penetration- testing techniques should follow the existing penetration methodology as specified in PCI DSS Requirement 11.

Конкретные ориентированные на продукцию стандарты( 99%) включают технические условия, функционирование, методы тестирования, безопасность, терминологию и основы; и.
Specific product-oriented standards(99%), include technical specifications, performance, test methods, safety, terminology and basics; and.

Различные государственные учреждения разрабатывают новые методы тестирования для оценки новых рисков, для здоровья и состояния окружающей среды, создаваемых химическими веществами.
Various governmental agencies are developing new testing methods to assess emerging health and environmental risks posed by chemicals.

В Отделении используются разнообразные аккредитованные в Латвии микробиологические методы тестирования, включая как быстрые, так и классические методы тестирования.
The Division has the widest range of accredited microbiological testing methods in Latvia, including fast and classic testing methods.

Методы тестирования запускаются независимо друг от друга, начиная с метода настроек и/ или завершаясь методом разрушения( tear- down), определенном в классе, как показано ниже.
The test methods are run independently, with common setup and/or tear-down behaviour defined in the class, as shown below.

Вместе с тем Комиссия обеспокоена тем, что ряд участвовавших организаций внесли незначительные изменения в методы тестирования, которые были разработаны в 2004 году.
However, the Commission was concerned that a number of the organizations involved had considered making minor changes to the test modalities that had been established in 2004.

Методы тестирования и циклы для приборов безопасности, включая изолирующие сапоги и изоляционные перчатки предусмотрено в безопасности кода в электроэнергетике( DL408).
The testing methods and cycles for safety appliances including the insulating boots and the insulating gloves is stipulated in the SafetyCode of Electric Power Industry(DL408).

Разрабатываются более эффективные методы тестирования и отбора, включая перевод места проведения тестирования из района миссии в страны, предоставляющие наблюдателей.
More effective methods of testing and selection are under development, including moving testing from the mission area to the countries that contribute monitors.

Методы тестирования и процедуры оценки представляют собой важные инструменты, способные облегчить Сторонам выработку стратегий и политики стимулирования экологически обоснованного использования отходов.
Test methods and assessment procedures are important instruments that may help Parties to develop strategies and policies to promote environmentally sound waste management.

Некоторые международные организации, которые определяют стандартные методы тестирования: International Organization for Standardization, ISO ASTM International European Committee for Standardization.
International standards organizations also publish test methods: International Organization for Standardization, ISO ASTM International European Committee for Standardization.

Подготовлены также технические руководящие принципы по конкретным видам отходов и способам их обработки, а также указания по применению положений об отдельных свойствах отходов, включая методы тестирования.
Technical guidance documents on specific waste types or specific treatment operations, as well as guidance for the application of specific properties of waste including test methods.

Для сенсорных панелей важны следующие два стандарта: ASTM D1308- 87 описывает методы тестирования бытовой химии на прозрачных или пигментированных материалах, а также ASTM F1598- 95, описывающий воздействие жидких химических средств на сенсорную мембрану или графическое покрытие.
Two standards are important to touch panels: ASTM D1308-87 describes the test methods used for household chemicals used on clear or pigmented organic materials and ASTM F1598-95 the effect of liquid chemicals on a keypad membrane or a graphic overlay.

Технические меры: Меры, связанные с такими характеристиками товаров, как качество, безопасность или габариты, включая применимые административные положения, терминологию, условные обозначения, тестирование товаров и методы тестирования, требования, предъявляемые к упаковке, маркировке и этикетированию, применительно к тому или иному товару.
Technical measures: Measures referring to product characteristics such as quality, safety or dimensions, including the applicable administrative provisions, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling requirements as they apply to a product.